rdfs:comment
| - Hadrián V. (asi 1205 – 18. srpna 1276), rodným jménem Ottobuono de' Fieschi, byl papežem katolické církve od 11. července 1276 až do své smrti o měsíc později. (cs)
- Ο Πάπας Αδριανός Ε΄ (Papa Adriano V, περίπου 1205 - 18 Αυγούστου 1276) διετέλεσε Πάπας Ρώμης το 1276. (el)
- Hadriano la 5-a (latine Hadrianus Quintus, naskonome Ottobuono de' Fieschi, prononco [fiESki]) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1276. Li oficis ĝis sia morto la 18-an de aŭgusto 1276, dum nur 1 monato kaj 8 tagoj. Sume temis pri la 186-a papo. (eo)
- Hadrian V. (* um 1205, nach anderen Angaben 1215 in Genua; † 18. August 1276 in Viterbo), ursprünglich Ottobono Fieschi dei Conti di Lavagna, Graf von Lavagna, war im Vierpäpstejahr 1276 für 38 Tage der dritte Papst dieses Jahres. (de)
- Adriano V (en latín Hadrianus PP V), de nombre secular Ottobuono de Fieschi (Génova, República de Génova, c. 1210/1220 - Viterbo, Estados Pontificios, 18 de agosto de 1276), fue el papa n.º 186 de la Iglesia católica desde el 11 de julio de 1276 hasta su muerte, poco más de un mes después de su elección. (es)
- Adrian V.a (Genova, ? - † Viterbo, 1276ko abuztuaren 18a) Eliza Katolikoaren 186. Aita Santua izan zen 1276ko zenbait egunen bitartean. (eu)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Aidrian V (Hadrianus V i Laidin). (ga)
- Adrianus V, nama lahir Ottobuono de' Fieschi (Genoa, Italia, 1205 – Viterbo, Italia, 18 Agustus 1276), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 11 Juli 1276 sampai 18 Agustus 1276. (in)
- Adrien V (Ottobono de' Fieschi), né vers 1205 à Gênes et mort le 18 août 1276 à Viterbe, fut le 186e pape de l’Église catholique pendant 39 jours, du 11 juillet au 18 août 1276. (fr)
- ハドリアヌス5世(Hadrianus V, 1210年/1220年 - 1276年8月18日)は、ローマ教皇(在位:1276年)。本名はオットボノ・フィエスキ(Ottobono Fieschi)。インノケンティウス4世の甥に当たる。 (ja)
- 교황 하드리아노 5세(라틴어: Hadrianus PP. V, 이탈리아어: Papa Adriano V)는 제186대 교황 (재위: 1276년 7월 11일 - 1276년 8월 18일)이다. 본명은 오토부오노 데 피에스키(이탈리아어: Ottobuono de' Fieschi)이다. (ko)
- Adriano V, nato Ottobono Fieschi (Genova, 1205 circa – Viterbo, 18 agosto 1276), è stato il 186º papa della Chiesa cattolica nel 1276.Era il sesto figlio di Teodoro Fieschi, conte di Lavagna, e della di lui consorte Simona. (it)
- Adriano V, de seu nome Ottobuono Fieschi (ca. 1205 — 18 de agosto de 1276), Papa em 1276, natural de Génova da família dos condes de Lavagna e sobrinho do Papa Inocêncio IV. Em 1264, deslocou-se à Inglaterra para mediar o conflito entre Henrique III e a nobreza. Eleito sucessor do Papa Inocêncio V em 11 de julho de 1276, faleceu em Viterbo em 18 de agosto, sem tomar a Ordem. Sucedeu-lhe o Papa João XXI. (pt)
- Hadrianus V, född Ottobono de' Fieschi 1205 i Genua, död 18 augusti 1276 i Viterbo, var påve från den 11 juli till den 18 augusti 1276. (sv)
- Hadrian V, również Adrian V (łac. Hadrianus V właśc. Ottobono Fieschi; ur. ok. 1215 w Genui – zm. 18 sierpnia 1276 w Viterbo) – papież w okresie od 11 lipca 1276 do 18 sierpnia 1276. (pl)
- Адриан V (лат. Hadrianus PP. V, в миру — Оттобоне Фиески, граф Лаваньи, итал. Ottobono Fieschi dei Conti di Lavagna; ок. 1205 — 18 августа 1276) — Папа Римский с 11 июля по 18 августа 1276 года. Его не успели посвятить ни в епископы, ни даже в священники, поэтому формально он не был Римским епископом; тем не менее, считается законным папой. (ru)
- Адріан V (лат. Hadrianus; *бл. 1205—†18 серпня 1276), сто вімдесят п'ятий папа Римський (11 липня 1276—18 серпня 1276. (uk)
- 教宗亞德五世(拉丁語:Hadrianus PP. V;約1205年-1276年8月18日)本名奧托博諾·菲耶斯基(Ottobono Fieschi),1276年7月11日至1276年8月18日岀任教宗。 (zh)
- البابا أدريان الخامس (المتوفي في 18 أغسطس 1276)، بابا روما لمدة 37 يوم، وذلك في عام 1276. ولد باسم «أوتوبون دي فيشي» وهو من عائلة إقطاعية من ليغوريا. رسم قسيسًا في عام 1243، ثم تولى بعد ذلك عدة مناصب كنسية إلى أن رسمه عمه البابا إنوسنت الرابع كاردينالاً في ديسمبر 1251. أرسله البابا كليمنت الرابع إلى إنجلترا في عام 1265، للتوسط بين الملك هنري الثالث وباروناته، والدعوة إلى المشاركة في الحروب الصليبية؛ وبقي هناك لعدة سنوات مندوبًا للبابوية، في الفترة من أكتوبر 1265 إلى يوليو 1268. (ar)
- Adrià V (Gènova, (1205) - † Viterbo, 18 d'agost de 1276) va ser Papa de l'Església Catòlica a partir del 1276. De nom Ottobuono de Fieschi, va començar la seva carrera a l'Església com a capellà del seu oncle, el papa Innocenci IV, que el 1251 el va fer cardenal diaca de Sant Adrià. Durant el pontificat de Climent IV, entre 1265 i 1268, va actuar com a llegat a Anglaterra intervenint en les disputes entre Enric III i els seus barons. Dante a la seva obra La Divina Comèdia situa l'esperit d'Adrià en el Purgatori, en el nivell reservat als avars. (ca)
- Pope Adrian V (Latin: Adrianus V; c. 1210/1220 – 18 August 1276), born Ottobuono de' Fieschi, was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 11 July 1276 to his death on 18 August 1276. He was an envoy of Pope Clement IV sent to England in May 1265 who successfully completed his task of resolving disputes between King Henry III of England and his barons. Adrian V was elected pope following the death of Innocent V, but died of natural illness before being ordained to the priesthood. (en)
- Adrianus V, geboren als Ottobuono Fieschi dei Conti di Lavagna (Genua, 1220 - Viterbo, 18 augustus 1276) was paus van 11 juli tot 18 augustus 1276.Onder invloed van Karel van Anjou werd hij tot paus gekozen. Hierbij zou hij Innocentius V opvolgen, maar Adrianus V stierf in Viterbo op 18 augustus 1276, nog voor hij tot priester en bisschop werd gewijd, laat staan tot paus gekroond werd. Hij ligt daar begraven in de kerk van . Omdat Adrianus V feitelijk nooit tot bisschop gewijd is, is hij nooit echt tot bisschop van Rome geworden, maar hij wordt in de traditie van de pauselijke successie toch meegeteld. (nl)
|