| rdfs:comment
| - Popayán és una ciutat de Colòmbia, capital del Departament de Cauca. Està situada a la Vall de Pubenza, a l'occident del país. Segons el cens de 2005 tenia 265.702 habitants, ocupa una superfície 512 km², i està a 1760 m sobre el nivell del mar. (ca)
- Popayán je hlavním městem Kolumbijského departementu Cauca. Leží v údolí Pubenza v jihozápadní Kolumbii v průměrné nadmořské výšce 1 760 metrů, blízko rovníku. V roce 2016 zde žilo přibližně 280 tisíc obyvatel. Pro velké množství domů postavených v koloniálním stylu bývá nazýváno bílé město (španělsky La Ciudad Blanca). (cs)
- بوبايان مدينة تقع في جنوب غرب كولومبيا إلى الغرب من سلسلة وهي عاصمة إدارة كاوكا، يزيد عدد سكانها عن 250 ألف نسمة، تبلغ متوسط درجة الحرارة 18-20 درجة مئوية، تشتهر المدينة بمنازلها البيضاء وقد لقبت بالمدينة البيضاء بسبب ذلك، سنة 1983 وقع زلزال في المدينة أدى إلى دمار العديد من المباني، تعد المدينة موطن للعديد من رؤساء كولومبيا السابقين بالإضافة إلى المثقفين والفنانيين والشعراء الكولومبيين، سنة 2005 تم اختيار المدينة من قبل اليونيسكو كأفضل مدينة في فن الطهو ساعدها على ذلك تنوع تراثها. (ar)
- Popayán aŭ Popajano en Esperanto estas la ĉefurbo de la Departemento Kaŭko, Kolombio. Ĝi situantas inter la Okcidenta kaj la Centra Montaroj en la sudokcidento de la lando. Ĝi havis 265.702 loĝantojn, laŭ la censo de DANE (Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas) prilaborita en 2005. Ties teritorio estas de 512 km², ties mezaveraĝa alteco estas de 1760 m super marnivelo, kaj distas proksimume 600 km de Bogoto. Estas unu el la plej antikvaj kaj pli bone konservitaj urboj de Ameriko, kio videblas en ties arkitekturo kaj tradicioj religiaj kaj kulturaj. (eo)
- Popayán ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) des kolumbianischen Departamento del Cauca. Da viele öffentliche und private Bauten traditionell weiß angestrichen sind, wird Popayán auch die weiße Stadt (spanisch La Ciudad Blanca) genannt. Popayán ist eine Universitätsstadt mit Sitz der 1827 gegründeten Universidad del Cauca und auch Sitz des 1546 gegründeten Erzbistums Popayán. Unter den Städten Kolumbiens ist Popayán diejenige, in der die meisten späteren kolumbianischen Präsidenten geboren wurden. (de)
- Popayán Kolonbiako hego-mendebaldeko hiria eta Cauca departamenduko hiriburua da. (4.756 m) oinetan dago, Cauca ibaiaren adar baten ertzean. 2010ean 265.702 biztanle zituen. Artzapezpiku-egoitza da eta unibertsitatea dauzka. Industria (janari-industria, ehungintza, eraikuntzarako gaiak) eta merkataritza dira ekonomia-jarduera nagusiak. 1983. urteko lurrikarak hiriaren % 80 suntsitu zuen. (eu)
- 포파얀(Popayán)은 콜롬비아 카우카 주의 주도로, 인구는 258,653명이다. (ko)
- ポパヤン（Popayán）は、コロンビア・カウカ県の県都。人口は31万8059人（2018年）。コロンビア西部山脈と中央山脈の間の高原に位置する。 (ja)
- Popayán is een gemeente in en de hoofdstad van het Colombiaanse departement Cauca. De stad werd gesticht door Sebastián de Belalcázar op 13 januari 1537. Heden ten dage wordt de stad bevolkt door ongeveer 265.000 mensen. Popayán staat bekend om de schitterende koloniale huizen en wordt daarom ook wel de "witte stad" genoemd. Ook vele politici en kunstenaars stammen uit Popayán: de stad leverde de meeste presidenten en er komen vele bekende dichters, componisten en schilders vandaan. Op 31 maart 1983 werden vele oude gebouwen vernietigd door een aardbeving en, ondanks dat vele gebouwen zijn herbouwd en gerestaureerd, zijn er nog steeds ruïnes te zien. (nl)
- Popayán – miasto w południowo-zachodniej Kolumbii, w Kordylierze Środkowej (Andy), na wysokości 2241 m, u podnóża czynnego wulkanu Puracé, przy Drodze Panamerykańskiej, ośrodek administracyjny departamentu Cauca. Około 236 tys. mieszkańców. Siedziba rzymskokatolickiej archidiecezji. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, obuwniczy, odzieżowy oraz rzemieślniczy. (pl)
- Попая́н (также Попайан или Попайян) — город в Колумбии, центр департамента Каука. (ru)
- 波帕扬（西班牙語：Popayán）為哥伦比亚西南部一城市，考卡省省会和最大城市，面积483.11平方公里，2005年人口258,653人，以每年在此举办的美食节而闻名，是联合国教科文组织认定的美食之都。 波帕扬建城于1537年1月13日，名称来源于当地印第安人，意为“两个茅草屋”。该城培养出了多位哥伦比亚总统，更产生出许多艺术家，是哥伦比亚政治和文化中心城市之一。哥伦比亚最古老的大学之一考卡大学，即坐落于当地。1983年3月31日，当地曾遭受一次强烈地震，城区多所殖民时代的建筑被毁。 (zh)
- Popayán, oficialmente Asunción de Popayán, es un municipio colombiano, capital del departamento del Cauca. Se encuentra localizado en el Valle de Pubenza, entre la Cordillera Occidental y Central al suroccidente del país. Su extensión territorial es de 512 km², su altitud media es de 1760 m sobre el nivel del mar, su precipitación media anual de 1941 mm, su temperatura promedio de 14/19 °C y distancia aproximada de 600 km a Bogotá, capital de Colombia. (es)
- Popayán est la capitale du département de Cauca, au sud de la Colombie. Elle est surnommée « la ville blanche de Colombie ». Les meilleurs architectes et artisans de l'époque coloniale sont intervenus à Popayán, qui est, avec Carthagène des Indes, l'une des villes les plus importantes de Colombie pour son architecture. Depuis la période espagnole, de nombreuses communautés religieuses telles que les jésuites, les dominicains, les franciscains, les carmélites et les Augustins ont fait bâtir à Popayán leurs églises ou temples devenus des édifices historiques. (fr)
- Popayán adalah ibu kota dari provinsi Kauka dengan populasi sekitar 215,000 penduduk. Ditemukan oleh tanggal 1537. Dikenal sebagai "kota putih" karena adanya rumah-rumah zaman kolonial yang indah. Terletak di ketinggian 1,737 meter di atas permukaan laut, kota ini terkenal karena arsitektur masa kolonial dan konstribusinya pada budaya dan politik Kolombia. Kebanyakan presiden Kolombia berasal dari kota ini dan juga tempat kelahiran bagi pelukis, pemusik dan pembaca puisi. Ada 17 presiden yang lahir dari kota ini. Terdapat pula Universidad del Cauca (berdiri sekitar tahun 1827), salah satu institusi pendidikan tinggi yang tertua dan terkenal di Kolombia. Sayangnya kebanyakan bangunan tua rusak tanggal 31 Maret 1983, ketika gempabumi menghantam gedung-gedung. Meskipun pada akhirnya gedung- (in)
- Popayán (Spanish pronunciation: [popaˈʝan]) is the capital of the Colombian department of Cauca. It is located in southwestern Colombia between the Western Mountain Range and Central Mountain Range. It has a population of 318,059 people, an area of 483 km2, is located 1760 meters above sea level, and has an average temperature of 18 °C. (en)
- Popayán è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di Cauca. Si trova nella Valle Pubenza, tra la Cordillera Occidental e la Central, nel sud-ovest del paese. Si estende su una superficie di 512 km², ed è posta ad un'altitudine di 1.737 metri sul livello del mare, 645 km dalla capitale Bogotà. Le precipitazioni media della regione sono di 1.941 mm all'anno, e la temperatura media è tra i 18/20 °C. (it)
- Popayán (Cidade Branca) é a capital do departamento do Cauca em Colômbia. Encontra-se localizada no Vale de Pubenza, entre a Cordilheira Ocidental e Central ao sul ocidente do país. Tem 233.100 habitantes. Popayán é também conhecida pela solenidade de suas procissões de Semana Santa durante a celebração da paixão e morte de Jesucristo.Lugares de Atracção são: (pt)
- Popayán är en kommun och stad i Colombia. Den ligger i departementet Cauca, i den västra delen av landet. Antalet invånare i kommunen är 257 512. Popayán är huvudstad i departementet och staden hade 233 591 invånare år 2008. Popayán ligger 1 737 meter över havet och kallas för den vita staden för sin koloniseringsarkitektur och är känd för sina bidrag till colombiansk kultur och politiska liv. 17 presidenter, vilket är fler än från någon annan colombiansk stad, har kommit från Popayán, som även har varit hemstad för många poeter, målare och kompositörer. I staden ligger Caucas universitet, inrättat 1827, som är ett av Colombias äldsta och mest ansedda institutioner för högre utbildning. (sv)
- Попаян (ісп. Popayán) — місто та муніципалітет в Колумбії, столиця департаменту Каука. Місто має населення близько 215 тис. мешканців та було засноване 13 січня 1537 року. Місто відоме як Ciudad Blanca (Біле місто) завдяки своїм чудовим білим будинкам колоніального періоду, крім архітектури місто відоме своїм історичним значенням у формуванні політики та культури сучасної Колумбії. Звідки походить більше президентів країни, ніж з будь-якого іншого міста, та багато поетів, художників та композиторів. У місті розташований відомий Університет Кауки (засн. 1827), один з найстаріших та найкращих університетів країни. (uk)
|
_San_Francisco_(inner_view).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)