rdfs:comment
| - Poor Dionis o Poor Dionysus (en rumano, Sărmanul Dionis, originalmente escrito Sermanul Dionisie; también traducida como Miserable Dionisio o El doloroso Dionis ) es una obra en prosa de del poeta Mihai Eminescu, clasificada por los eruditos como ya sea una novela o un cuento de hadas moderno. Es una interpretación liberal de la filosofía alemana contemporánea y de motivos antiguos, discutiendo temas como viajes en el tiempo y reencarnación a través de la lente del idealismo post-kantiano. Su personaje central epónimo, un erudito que sueña despierto, se mueve entre yoes a lo largo del tiempo y el espacio, entre su miserable hogar, su anterior existencia como monje en el siglo XV en Moldavia, y su existencia de alto nivel como celestial Zoroastro. (es)
- Poor Dionis or Poor Dionysus (Romanian: Sărmanul Dionis, originally spelled Sermanul Dionisie; also translated as Wretched Dionysus or The Sorrowful Dionis) is an 1872 prose work by Romanian poet Mihai Eminescu, classified by scholars as either a novel, a novella or a modern fairy tale. It is a liberal interpretation of contemporary German philosophy and ancient motifs, discussing themes such as time travel and reincarnation through the lens of post-Kantian idealism. Its eponymous central character, a daydreaming scholar, moves between selves over time and space, between his miserable home, his earlier existence as a monk in 15th-century Moldavia, and his higher-level existence as a celestial Zoroaster. (en)
|