| rdfs:comment
| - Η Πολυάννα είναι το όνομα της νουβέλας της του 1913 η οποία είναι κλασσικό παιδικό βιβλίο. Η Πολυάννα είναι φανταστικός χαρακτήρας του βιβλίου, ένα κοριτσάκι που καταφέρνει να μοιράσει αισιοδοξία και καλή διάθεση σε όλο τον κόσμο που βρίσκεται γύρω του. (el)
- Pollyanna ist der Titel eines 1913 erschienenen Kinderbuches der US-amerikanischen Autorin Eleanor Hodgman Porter. Der Roman und seine Fortsetzung Pollyanna grows up aus dem Jahr 1915 sind bis heute populäre Klassiker der US-amerikanischen Kinder- und Jugendliteratur. (de)
- Pollyanna es una novela de Eleanor H. Porter publicada en el año 1913. Cuenta la historia de una niña llamada Pollyanna, huérfana de padre y madre que es enviada a vivir con su estricta Tía Polly. Pollyanna, educada con optimismo por parte de su padre, usa el juego de encontrar el lado bueno de cualquier situación (glad game) para alegrar la vida de todos los que la rodean, empezando por su Tía Polly, el Señor Pendleton, un hombre solitario y la señora Snow, deprimida por su enfermedad que la obliga a permanecer en cama. El libro fue un éxito en cuestión de días y añadió una nueva palabra en inglés: Pollyanna se usa para describir a una persona que es optimista de manera exagerada. En 1915, Eleanor H. Porter publicó una continuación de su novela, y ésta resultó igual de exitosa. (es)
- Pollyanna (titre original : Pollyanna) est un roman pour la jeunesse de l'écrivaine américaine Eleanor H. Porter, publié en 1913 aux États-Unis. En France, il est paru pour la première fois en 1929. Le livre connaîtra un tel succès (il sera best-seller numéro un pendant deux années consécutives) que Eleanor H. Porter écrira une suite en 1915 : Pollyanna grandit (Pollyanna Grows Up). Après la mort de l'auteur, le personnage de Pollyanna sera repris par cinq autres auteurs dans plusieurs romans (le dernier a paru en 1997). Pollyanna a été traduit en douze langues et adapté plusieurs fois au cinéma et à la télévision. (fr)
- Pollyanna è un romanzo per bambini pubblicato dalla scrittrice statunitense Eleanor Hodgman Porter nel 1913. (it)
- ( 영화에 대해서는 폴리아나 (영화) 문서를 참고하십시오.) 폴리아나는 엘리너 포터가 1913년에 쓴 소설로서 현재 아동 문학의 고전으로 여겨진다. 등장인물의 이름은 매우 낙관적인 전망이 있는 사람에게 인기가 있는 용어가 된다. 또한, 긍정적인 측면으로 잠재의식 편견은 종종 폴리아나 원칙으로 설명된다. (ko)
- Pollyanna – tytuł klasycznej powieści dla dziewcząt autorstwa Eleanor H. Porter oraz imię jej głównej bohaterki. Jest to historia jedenastoletniej dziewczynki, która po śmierci ojca zostaje odesłana, by mieszkać z surową i despotyczną ciotką. Pogodna i radosna dziewczynka jednak stopniowo to zmienia. Książka była wielokrotnie filmowana, z czego najbardziej znaną jest wersja wytwórni Disneya z Hayley Mills w roli głównej. (pl)
- Pollyanna är en roman från 1913 av Eleanor H. Porter. Romanen handlar om en flicka som när hennes far dör får flytta in hos sin rika och ytterst stränga moster. Genom sin optimism och okuvliga tro på andra människors goda avsikter så får hon inte bara sin bittra moster, utan hela staden, att "tina upp". Uppföljarromaner är Pollyanna växer upp, av samma författare, och Pollyanna gifter sig av . Ibland används begreppet Pollyanna i överförd bemärkelse om den personlighetstyp som nämnda flicka, Pollyanna, representerar. Ett exempel på detta finns i låten "Everybody loves a lover" av Doris Day. (sv)
- Pollyanna é um livro de Eleanor H. Porter, publicado em 1913 e considerado um clássico da literatura infantojuvenil. O livro fez muito sucesso, até que a autora veio a publicar, em 1915, uma continuação chamada Pollyanna Grows Up (no Brasil, "Pollyanna Moça"). Mais onze edições de Pollyanna se seguiram, muitas delas escritas por ou . A mais recente publicação de Pollyanna foi feita pela editora Ciranda Cultural em 2018. (pt)
- «Полліанна» (англ. Pollyanna) — роман-бестселер американської письменниці Елеонор Портер, опублікований в 1913 році. Існує продовження книги «Полліанна дорослішає» (англ. Pollyanna Grows Up), написане самою Елеонор Портер, і багато сиквелів інших авторів, зокрема Елізабет Бортон, Гарріет Ламміс Сміт і Коліна Л. Ріса. За мотивами «Полліанни» знято декілька телесеріалів і фільмів, з яких найбільш відомі фільми «Полліанна» 1920 року з Мері Пікфорд у головній ролі та «Полліанна» 1960 року компанії Disney, головну роль в якому зіграла Гейлі Мілз. (uk)
- «Поллианна» (англ. Pollyanna) — роман-бестселлер американской писательницы Элинор Портер, опубликованный в 1913 году. Существует продолжение книги «Поллианна вырастает» (англ. Pollyanna Grows Up), написанное самой Элинор Портер, и множество сиквелов других авторов, в частности, , Гарриет Ламмис Смит (Harriet Lummis Smith) и Колин Л. Рис (Colleen L. Reece). (ru)
- بوليانا (بالإنجليزية: Pollyanna) هي رواية نشرت عام 1913 بقلم إليانور بورتر والتي تعتبر الآن من كلاسيكيات أدب الأطفال، وأصبح اسم شخصية العنوان مرادفا لشخص لديه نظرة متفائلة للغاية. كذلك فإن تحيز اللاوعي نحو ما يوصف بالإيجابية يسمى مبدأ بوليانا. حقق الكتاب النجاح فقامت بورتر بإنتاج تتمة بعنوان بوليانا تكبر (1915). تم نشر أحد عشر تتمة أخرى، والمعروفة باسم "الكتب السعيدة"، ومعظمها من تأليف اليزابيث بورتن أو هارييت لوميس سميث. وجاءت تتمات أخرى، بما فيها بوليانا تلعب لعبة بقلم كولين ريس، والتي نشرت في عام 1997. (ar)
- Pollyanna is a 1913 novel by American author Eleanor H. Porter, considered a classic of children's literature. The book's success led to Porter's soon writing a sequel, Pollyanna Grows Up (1915). Eleven more Pollyanna sequels, known as "Glad Books", were later published, most of them written by Elizabeth Borton or Harriet Lummis Smith. Further sequels followed, including Pollyanna Plays the Game by Colleen L. Reece, published in 1997. Due to the book's fame, "Pollyanna" has become a byword for someone who – like the title character – has an unfailingly optimistic outlook; a subconscious bias towards the positive is often described as the Pollyanna principle. Despite the current common use of the term to mean "excessively cheerful", Pollyanna and her father played the glad game as a method (en)
|
.jpg)
_first_edition_cover.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)