| rdfs:comment
| - Hoblík je , sloužící k zarovnávání a vyhlazování povrchu dřeva. Tato činnost se nazývá hoblování. (cs)
- المِسْحَج (الجمع: مَسَاحج) أو مِسْحَل (بالإنجليزية: Plane) هو آلةٌ يدوية يُبْرَي بها الخشَبُ وهي عندما تعمل بالطاقة الكهربائية، يمكن أن يطلق عليها مِسْحَجَة. والمسحج يستخدم لتسوية سطح قطعة خشنة من ألواح الخشب الخامّ أو تنعيمه أو لخفض سماكة القطعة الخشبية. ويطبق السَحْج (التقشير) للحصول علي أسطح مستوية أفقية أو رأسية، أو حتي مائلة في قطع التصنيع الخشبية التي عادة ما تكون كبيرة جداً بالنسبة لعملية التشكيل. وهناك أنواع خاصة من المساحج مصممة لخفض أو الإفريزات الزخرفية. (ar)
- Der Hobel ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Holz. Die Oberfläche des Holzes wird bearbeitet, indem mit dem Hobeleisen oder -messer Späne vom Material abgetragen werden. Ziel ist, die Oberfläche abzurichten und zu glätten. Klassische Handhobel haben eine feste Schneide, die im Hobelkörper fixiert ist. Bei Elektrohobeln rotiert eine Messerwelle mit eingesetzten Schneiden. (de)
- Is uirlis le lann cruach starrach é plána.Úsáidtear chun dromchla adhmaid a smúdáil é. (ga)
- Un rabot est un outil pour le travail du bois essentiellement composé d'une lame de métal — le fer — ajustée dans un corps en bois, en fer ou en matière synthétique — le fût — qui laisse dépasser la lame. Il est généralement utilisé par les artisans du bois (charpentier, menuisier, luthier, ébéniste…) pour aplanir le bois, y creuser des moulures ou des rainures. Mais il a aussi donné le nom de raboteur, à la personne dont le métier consiste à faire du rabotage de moulure. (fr)
- 鉋（かんな、かな）は、木工用の工具の一種。主として材木の表面を削って加工する目的で使われ、一般には台鉋を指す。通常は材木の表面を平滑にするために使われるが、材木に溝を作るなど特殊な目的用の鉋も存在する。 台鉋は四角形の木製の台（鉋台）の中に刃を組み込んだ鉋である。日本では明治初期以降、図のような刃が2枚ある二枚鉋がヨーロッパの鉋から導入され、現代ではこちらのほうが主流である。2枚の刃うち、下側の刃を「鉋身（鉋刃）」といい、上側の刃を「裏金」という。鉋身は鉋台に斜めに取り付けられており、刃の付いている側は僅かに鉋台から下側に出ており（この部分で木材を削る）、その反対側の部分は鉋台から上側に出ている（その上端の部分を「頭」という）。また、鉋台のうち、刃が組み込まれている側の端を「台頭」、反対側の端を「台尻」といい、加工材と接する部分を「下端」という。鉋身を出すには鉋身の頭（刃の反対側の部分）を叩いて出し、反対に引っ込めるには台頭（刃の取り付けられている側の鉋台の先端）を叩いて調整する。台には主にシラカシ、アカガシが用いられる。 日本の大工仕事では、台鉋の使い方一つで腕前の良し悪しが判断されることがある。名人級になると、0.003mmの薄さに削ることもできる。ただし、実際は鉋に求められる技量は薄削り以外にも多岐にわたるので、薄削りの名人が腕のいい職人であるとは限らない。 (ja)
- 대패(영어: hand plane 또는 plane)는 나무의 표면을 반반하고 곱게 깎는 연장이다. 직사각형의 작고 단단한 나무토막의 가운데를 파고 납작한 쇠날을 위에서 아래 바닥까지 비스듬하게 박아서 만든다. 평대패·측면대패·검대패·남경대패·배대패·홈대패 등이 있다. (ko)
- Een schaaf is een stuk handgereedschap voor houtbewerking. De oppervlakte van het werkstuk wordt met behulp van een in het gereedschap aanwezige schaafbeitel afgenomen (verspaand) van een ruw tot een glad oppervlak. Het doel van het schaven is het hout glad, vlak of dunner te maken. (nl)
- Руба́нок (от нем. Raubank), рубан, рубаночек, — ручной плотницкий и столярный инструмент, служащий для получения путём строгания ровной поверхности дерева. Рубанки в зависимости от назначения бывают самой разнообразной формы и конструкции, и используются плотником для придания поверхностям деревянных деталей нужной шероховатости (для сглаживания поверхности), прямолинейности, плоскостности, формы, уменьшения размеров деталей, а также для создания в деталях протяжённых выемок различной формы («четвертей», «шпунтов» и прочих). При каждом прохождении по поверхности рубанок срезает слой материала на толщину, определяемую величиной выдвижения («вылета») леза (резца). (ru)
- Руба́нок (струг, розм. ге́мбель, діал. ги́бель) — узагальнена назва різальних інструментів для ручного стругання деревини та деревних матеріалів. Рубанки різних розмірів і конструкцій застосовують як для грубого, так і для чистового стругання (вигладжування) плоских і криволінійних поверхонь, а також, для отримання заготовок з фігурним профілем (шпунти, фаски, фальці тощо). (uk)
- 刨子是一种木工工具，用来刨直、削薄、出光、作平物面。 将刨刃安装在坚实刨身上，再将整个刨身再工件上移动可以削出厚薄均匀的刨花。由于刨身具有一定长度，从而自然的切削木材突出的部分，加之刨刃固定成一定的角度，刨过的表面能够达到均匀平滑。 根据刨身的长度不同，可分为短刨、中刨、长刨，长刨主要刨制木板，使木板与木板之间拼接得更严密；中刨的作用是打粗，把木板上的粗毛去掉；短刨常用来刨光，使木板的表面变得细腻，有光泽。根据实际的需要，挑选不同长度刨身的刨子对木料进行刨光操作。 大多数刨子是向前推动使用的，也有部分是用拉的，例如日本的刨子。木工中最受欢迎的工具是电动刨床，无论是翻新旧家具、房屋建筑还是在花园里使用，许多明智的购买者会购买电动刨床。找到最好的刨床不是那么容易。这种刨床的大多数电动工具都是相似的。 (zh)
- Un ribot (també conegut com a plana al País Valencià i les Illes) és una eina de fuster que serveix per a rebaixar, adreçar, allisar, etc., les peces de fusta.Hi ha ribots de formes i dimensions diferents, coneguts amb noms diferenciats propis, segons el treball concret al qual són destinats. Hi ha dos tipus de ribot: el de desbastar i el de polir. Aquest darrer té una fulla anomenada o per evitar el ribot es clavi. (ca)
- Rabotilo estas laborilo por ebenigi, glatigi surfacojn el diversaj materialoj (ligno, plasto, metalo), sed ankaŭ por malgrandigi dimension de fabrikata aĵo. La rabotiloj de la lignaĵisto konsistas el fusto kun tie fiksita klingo, kiu laŭ rekta movo detranĉas mallarĝajn kaj maldikajn striojn (rabotaĵojn, splitojn) el la prilaborata materialo. La dikon de la detranĉata tavolo oni povas fiksi per alistarigo de la klingo. La agado raboti estas nomata rabotado aŭ raboti. La rabotilo konsistas, krom klingo kaj fusto, el blokadkojno (kiu tenas la klingon) kaj tenilo. (eo)
- La garlopa manual es un tipo de cepillo de carpintero que consiste en un paralelepípedo rectángulo de madera llamado caja procurando que la altura vaya disminuyendo un poco hacia las extremidades. La superficie inferior es perfectamente plana. A algunas pulgadas de la extremidad posterior se acopla una especie de puño para impeler el instrumento y cerca de la extremidad delantera se fija un botón. (es)
- A hand plane is a tool for shaping wood using muscle power to force the cutting blade over the wood surface. Some rotary power planers are motorized power tools used for the same types of larger tasks, but are unsuitable for fine-scale planing, where a miniature hand plane is used. Though most planes are pushed across a piece of wood, holding it with one or both hands, Japanese planes are pulled toward the body, not pushed away. (en)
- La pialla è un utensile per la lavorazione del legno la cui storia è lunga ed illustre; le arti figurative egizie ci mostrano falegnami intenti a piallare, ma tali documenti non debbono essere considerati esclusivi, poiché è ragionevole immaginare che tale attrezzo fosse già in esistenza prima. Al tempo dei romani era diventata uno strumento molto evoluto, con pochissima differenza da quello odierno; ciò è provato da reperti archeologici che hanno restituito corpi di pialle realizzate dall'unione tra legno e metallo, e altri materiali. Infatti se si potesse trasportare un falegname dall'antica Roma ai giorni nostri, costui si troverebbe a suo agio con lo strumento moderno. Si tratta spesso della combinazione di una suola metallica, per lo più bronzea con un corpo centrale in legno. Una sco (it)
- Strug, hebel (z niem. Hobel) – ręczne narzędzie do obróbki skrawaniem drewna i materiałów drewnopochodnych (płyty wiórowe, pilśniowe itp.). Strug składa się ze stalowego ostrza osadzonego w korpusie z drewna, metalu lub innych tworzyw. Strug znajduje wiele zastosowań – od najprostszych – czyli wyrównywania płaszczyzn lub krawędzi desek, przez bardziej zaawansowane – wykonywanie wrębów i wpustów do najbardziej skomplikowanych profili. (pl)
- Plaina é uma ferramenta quadrangular de madeira, com uma lâmina ao meio, que é geralmente utilizada em carpintaria e marcenaria, para nivelar, alisar e determinar a espessura das peças de madeira que estão a ser trabalhadas. Essencialmente a plaina consiste num corpo de madeira ou de metal com uma base plana que sustém uma lâmina ou ferro disposto em ângulo, geralmente de 45º graus (embora dependa do tipo de plaina), em relação à base. O gume do ferro é ajustado de modo a estar marginalmente exposto em relação à base o que permite cortar a peça a trabalhar. (pt)
- Hyvel är ett verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att skära bort (alternativt jämna till) det yttersta lagret på ett ämne av trä. Eldrivna hyvlar kallas ibland hyvelmaskiner. Sammansatta ord med hyvel används även för skärande verktyg av andra slag. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)