| rdfs:comment
| - البينا كولادا (بالإسبانية: piña) تلفظ بالإسبانية: /ˈpiɲa/، «أناناس،» وcolada تلفظ بالإسبانية: /koˈlaða/، «مٌصفى») هو شراب كوكتيل حلو المذاق يُصنع من الرم، وقشدة جوز الهند، وحليب جوز الهند، وعصير الأناناس. عادة ما يُقدم المشروب إما مخلوط بالثلج أو به ثلج مجروش. قد يتم تزيينه بقطعة أناناس، أو ثمرة (زينة)، أو كليهما. أصبح البينا كولادا المشروب القومي لبورتو ريكو منذ 1978. (ar)
- La pinya colada (en castellà i internacionalment piña colada) és una beguda alcohòlica dolça que es prepara amb rom, crema de coco i suc de pinya. S'acompanya habitualment amb una rodanxa de pinya. És originària de Puerto Rico. (ca)
- Piña Colada je alkoholický nápoj z bílého rumu, kokosového mléka a šťávy z plodů ananasu. Nealkoholické varianta tohoto nápoje se jmenuje Virgin Colada. (cs)
- Die Piña Colada [ˌpɪɲa koˈlada] (von span. piña ‚Ananas‘ und colar ‚durchsieben‘) ist ein süßer, cremiger Cocktail aus Rum, Cream of Coconut und Ananassaft. Sie ist namensgebend für eine ganze Gruppe von Cocktails, den Coladas. Die Piña Colada wurde in den 1950er Jahren populär und gehört zu den weltweit bekanntesten Cocktails. Die alkoholfreie Variante – ohne Rum – wird Virgin Colada, Baby Colada oder Piñita Colada genannt. (de)
- La piña colada es una bebida cuyos ingredientes principales son la piña, la crema de coco y el ron. (es)
- Piña colada koktel misto mota berezi bat da. Normalean, ron, koko krema, eta anana zukua da. Izotzekin nahasia edo astindua zerbitzatzen da. Anana-xerrez, gerezi batekin, edo biak batera hornitua ipini ahal da. Piña colada Puerto Ricoko edari nazionala da. Hainbatek erreklamatzen dute Piña colada asmatzen lehena izatea. Puerto Ricoko gobernuak, duela 50 urte baino gehiago, Ramon "Monchito" Marrero zerbitzaria aldarrikatu zuen asmatzailetzat. Baina badaude hiru lekuk Puerto Ricon Piña Coladaren jatorria aldarrikatzen dutenak. Jadanik 1922an bazegoen bertsio bat ere Kuban egina. (eu)
- The piña colada (/ˌpiːnjə koʊˈlɑːdə, -nə-, -kə-/; Spanish: piña [ˈpiɲa], "pineapple", and colada [koˈlaða], "strained") is a cocktail made with rum, cream of coconut or coconut milk, and pineapple juice, usually served either blended or shaken with ice. It may be garnished with either a pineapple wedge, maraschino cherry, or both.There are two versions of the drink, both originating in Puerto Rico. (en)
- La piña colada (piña, ananas, et colada, filtrée, ananas filtré, en espagnol) est un cocktail officiel de l'IBA, à base de rhum, jus d'ananas et crème de noix de coco, originaire de l’île de Porto Rico des grandes Antilles de la mer des Caraïbes, dont elle est déclarée boisson nationale depuis 1978. (fr)
- 피냐 콜라다(Piña colada)는 칵테일의 한 종류이다. 럼을 기반으로, 파인애플 주스와 코코넛 밀크를 부순 얼음과 함께 흔들어 만드는 롱 드링크이다. 단맛이 강하다. (ko)
- Il Piña Colada (in spagnolo "ananas pressato") è un cocktail molto dolce a base di rum chiaro, latte di cocco e succo d'ananas (o ananas a pezzetti), originario di Porto Rico. Fa parte della lista dei cocktail ufficiali riconosciuti dall'IBA dal 1986. (it)
- Een pina colada (Spaans: "piña", 'ananas' en "colada", 'gezeefd') is een alcoholische longdrink-cocktail op basis van witte rum, ananassap en kokosmelk of kokosroom. Volgens overlevering werd de cocktail in 1954 bedacht door een barman in de Caribe Hilton San Juan. Het is dan ook de nationale drank van Puerto Rico. (nl)
- ピニャ・コラーダ（スペイン語: Piña Colada）はカクテルの1種。ラムをベースに、パイナップルジュースとココナッツミルクを砕いた氷と一緒にシェイクして作るロングドリンク。黄白色で甘みが強い。 Piña Coladaは、スペイン語で「うらごししたパイナップル」の意味。材料として、パイナップルの果肉をよくすりつぶし、裏漉ししたジュースを材料とすることに由来する。 日本語のカタカナ表記としては、「・」（中黒）抜きや「ピニャ・カラーダ」というのも見受けられる。 (ja)
- Piña colada (hiszp. piña „ananas”, colada „przecedzony”) – słodki karaibski koktajl alkoholowy. Przyrządza się go z jasnego rumu, śmietanki kokosowej i soku ananasowego. Drink tradycyjnie podawany jest z lodem i plastrem cytryny oraz ananasa. W droższych wersjach podaje się go w wydrążonym ananasie. Od 1978 roku Piña Colada jest oficjalnym drinkiem Portoryko. Według IBA podstawowymi składnikami są:
* 30 ml białego rumu
* 30 ml słodkiej śmietanki kokosowej
* 90 ml soku ananasowego
* kruszony lód. (pl)
- Piña colada é um coquetel doce feito com rum, leite de coco e suco de abacaxi (ou ananás). É servido geralmente batido ou mexido com gelo. Sua origem é de Porto Rico. Piña colada (pronuncia-se "pinha") pode se traduzir como "abacaxi coado". (pt)
- «Пи́на кола́да», «пи́нья кола́да» (исп. Piña colada — «процеженный ананас») — традиционный карибский алкогольный коктейль на основе светлого рома с кокосовым молоком и ананасовым соком.Коктейль классифицируется как лонг дринк и входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics). Объявлен национальным напитком Пуэрто-Рико. (ru)
- 鳳梨可樂達（英語：Piña colada ）是一款甜雞尾酒，一般由蘭姆酒、椰漿和鳳梨汁混合攪拌或者加冰塊搖晃調製，通常裝飾鳳梨角、馬拉斯奇諾櫻桃或二者兼具。該飲品有兩種配方，一般認為均起源於波多黎各。 (zh)
- Пі́нья кола́да або Піна колада (ісп. Piña Colada) — алкогольний коктейль. Складається з рому, ананасового соку і (бажано) кокосового молока. Класифікується як лонґ дрінк (англ. long drink). Належить до офіційних напоїв Міжнародної асоціації барменів, категорія «Сучасна класика» (англ. Contemporary classics). (uk)
- Piña colada är en romdrink bestående av rom, ananasjuice och kokos. Den är flitigt beställd på semesterstränder över hela världen. Det existerar ett stort antal olika historier och skrönor kring hur drinken skapades. En av dessa legender lyder: Dess upphovsman var bartendern Ricardo Romero på Hotel Caribe Hilton i Puerto Rico. Drinken kom till som en nödlösning; den vanliga välkomstdrinken som serverades på hotellet, coco-loco, gjordes på kokossaft, rom och kokosgrädde och serverades i en kokosnöt. Men plötsligt strejkade kokosnötsplockarna och man stod utan kokosnötter. Då fann Romero ett stort lager ananasfrukter och använde istället dessa som drinkens behållare. Detta gav drinken en svag smak av ananas och Garcia utvecklade detta genom att tillsätta krossad is och hackad ananas och gav (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)