| rdfs:comment
| - Piteado è una tecnica artigianale di pelle ricamata con fibra d'Aechmea magdalenae (detta pita) particolarmente popolare in Messico e in America Centrale. Questa tecnica permette di abbellire cintura, stivali, selle, e altri accessori in pelle con disegni tipici come i fiori, animali, charreria e simboli pre-ispanici. (it)
- El piteado es una técnica artesanal ejecutada actualmente en algunos pueblos de América, donde la fibra de pita o ixtle (hilo trenzado hecho de la fibra del maguey, el agave americana) es bordado sobre el cuero en patrones decorativos. La técnica se utiliza para hacer correas de cinturones, sandalias, diademas, calzado, sillas de montar y otros accesorios de piel de cualquier tipo bordada con este material. Los diseños típicos incluyen flores, animales, charreada, y símbolos prehispánicos o greco-romanos. (es)
- Piteado is an artisan technique where pita or ixtle (thread made from the fiber of the century plant) is embroidered onto leather in decorative patterns. The technique is used to make belts, sandals, hair bands, saddles, and other leather accessories. The technique is popular in Mexico and Central America, and typical designs include flowers, animals, charreada, and Pre-Hispanic symbols. (en)
- Le piteado est une technique artisanale pratiquée actuellement dans certaines villes d'Amérique, où la fibre de pita ou d'ixtle (fil tressé fabriqué à partir de la fibre du maguey, l'agave américain) est brodée en motifs décoratifs sur le cuir. Cette technique est utilisée pour fabriquer des ceintures, des sandales, des bandeaux pour les cheveux, des selles et d’autres accessoires en cuir. Elle est populaire au Mexique et en Amérique centrale et ses motifs typiques incluent des fleurs, des animaux, des charreada et des symboles préhispaniques. (fr)
|
| has abstract
| - El piteado es una técnica artesanal ejecutada actualmente en algunos pueblos de América, donde la fibra de pita o ixtle (hilo trenzado hecho de la fibra del maguey, el agave americana) es bordado sobre el cuero en patrones decorativos. La técnica se utiliza para hacer correas de cinturones, sandalias, diademas, calzado, sillas de montar y otros accesorios de piel de cualquier tipo bordada con este material. Los diseños típicos incluyen flores, animales, charreada, y símbolos prehispánicos o greco-romanos. Tradicionalmente cada taller de talabartería emplea tres tipos de trabajadores, cada uno dedicado a una tarea especializada: talabartero, bordador, y “punteadores”. (es)
- Le piteado est une technique artisanale pratiquée actuellement dans certaines villes d'Amérique, où la fibre de pita ou d'ixtle (fil tressé fabriqué à partir de la fibre du maguey, l'agave américain) est brodée en motifs décoratifs sur le cuir. Cette technique est utilisée pour fabriquer des ceintures, des sandales, des bandeaux pour les cheveux, des selles et d’autres accessoires en cuir. Elle est populaire au Mexique et en Amérique centrale et ses motifs typiques incluent des fleurs, des animaux, des charreada et des symboles préhispaniques. Traditionnellement, chaque atelier de sellerie emploie trois types de travailleurs, chacun chargé d'une tâche spécialisée : découpage du cuir, broderie et « punteadores ». (fr)
- Piteado is an artisan technique where pita or ixtle (thread made from the fiber of the century plant) is embroidered onto leather in decorative patterns. The technique is used to make belts, sandals, hair bands, saddles, and other leather accessories. The technique is popular in Mexico and Central America, and typical designs include flowers, animals, charreada, and Pre-Hispanic symbols. Jalisco, a Mexican State was famous for this type of handicraft, especially the town of Colotlan. This region has become a big producer of two kinds of non-traditional piteado industry. One which uses automated manufacturing embroidery machines to make imitation piteado products and one where non-precious silvery and golden wires are inserted in leather works which are then fraudulently traded as genuine gold and silver. The piteado work is a traditional art craft made by hand used in some Mexican Folklore, and has spread to several communities in other Mexican states, including Hidalgo, Guerrero, Veracruz, San Luis Potosi, State of Mexico, Durango, Zacatecas, Guerrero, Michoacán, and Chiapas. Colotlán a town of Jalisco call itself piteado global capital, because there are many saddlers shops, and piteado dedicated craftsmen as a main source of income for its inhabitants. Each one of those piteado-workshop employs three types of workers, each dedicated to a specialized task: drawers, embroiderers, and punteadores. There is an annual fair in promotion of local piteado artisan's art. Hand embroidering a belt requires about 48 hours of labor. The kind of agave thread used to embroidery is produced in Veracruz, Chiapas, and Oaxaca. Artisans from those regions make well-finished and more elaborate piteado works, but because of the lack of advertising and promotion, it is often not possible for them to sell to their intended market. There is a foundation which promotes piteado in Veracruz, with branches in Florida and Shanghai, which embraces, supports, and makes contributions of machinery and equipment to communities of artisans. This organization also encourages scientific research to improve the plant from which the cactus fiber is obtained, bringing together the communities involved. They connect farmers from northern Oaxaca with biochemical and agricultural researchers in the Guatemalan region of Mesaltenango, supporting the experimental designs of some new products, giving resources and support to those potential artisans with great innovative creations, and continuing to preserve these natural non-renewable resources. The group encourages the improvement of the process of manufacturing some traditional products already on the market, the continued propagation of the art form, and the preservation of the history behind it. (en)
- Piteado è una tecnica artigianale di pelle ricamata con fibra d'Aechmea magdalenae (detta pita) particolarmente popolare in Messico e in America Centrale. Questa tecnica permette di abbellire cintura, stivali, selle, e altri accessori in pelle con disegni tipici come i fiori, animali, charreria e simboli pre-ispanici. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
