| rdfs:comment
| - El pi de Bòsnia (Pinus heldreichii, sinònim P. leucodermis) és una espècie de pi que es troba a les muntanyes del sud-est d'Europa, al sud-oest de Bulgària, Bòsnia, Albània, Macedònia del Nord, Sèrbia, nord de Grècia (sud del mont Olimp, i localitzadament al sud d'Itàlia (és el símbol del Parc nacional de Pollino)); creix de 900–2.500 m d'altitud. Sovint arriba al límit arbori d'aquesta zona. Arriba a fer 25–35 m d'alt. Les fulles tenen fascicles de dos en dos que fan 4,5–10 cm de llarg. Les pinyes fan 5–9 cm de llarg de color blau porpra abans de madurar, els pinyons fan 6–7 mm de llarg. (ca)
- Borovice Heldreichova (Pinus heldreichii), též známá jako borovice bělokorá, je evropská dvojjehličná borovice, rostoucí v horských polohách především na vápencích na Balkáně, kde se střídá s borovicí rumelskou, která zde roste na žule. Exemplář borovice Heldreichovy z přírodního parku poblíž Neapole je pravděpodobně nejstarším evropským stromem. Jeho stáří určili dendrologové počítáním letokruhů i radiokarbonovou metodou na 1 230 let. (cs)
- الصنوبر البوسني نوع نباتي شجري من ضرب الصنوبر الحقيقي يتبع الفصيلة الصنوبرية. ينتشر في أوروبا من البلقان إلى جنوب إيطاليا. (ar)
- Το ρόμπολο ή λευκόδερμη πεύκη (επιστημονική ονομασία Pinus heldreichii - Πεύκη του Χελδράιχ) συν. Pinus leucodermis - Πεύκη η λευκόδερμος, είναι είδος πεύκου που απαντάται σε μεγάλο υψόμετρο. Την επιστημονική του ονομασία την οφείλει στον Γερμανό βοτανολόγο Τέοντορ Χέρμαν φον Χέλντραϊχ (Τheodor Heinrich Hermann von Heldreich, 3.3.1822 Δρέσδη - 7.9.1902 Αθήνα ή Θεόδωρος δε Χελδράιχ, όπως ο ίδιος υπέγραφε τα συγγράμματά του), ο οποίος το ανακάλυψε στα βουνά της βόρειας Ελλάδας στις 31 Ιουλίου 1851. (el)
- Die Schlangenhaut-Kiefer (Pinus heldreichii), auch Lorica-Kiefer oder Panzerkiefer genannt, ist eine Baumart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie kommt in einigen Gebirgen des Balkans und in Süditalien vor. Sie wächst auf Felsen und bildet an ihren Standorten zusammen mit der Rotbuche (Fagus sylvatica) meist die Baumgrenze. (de)
- La balkana pino (Pinus heldreichii) el la familio de pinacoj estas specio de pino kiu troviĝas en la montoj de sudorienta Eŭropo, en sudokcidenta Bulgarujo, Bosnujo, Albanujo, Nord-Makedonujo, Serbujo, norda Grekujo (sude al Olimpo), kaj loke en suda Italujo (ĝi estas la simbolo de Nacia Parko Pollino, kreskante ĉe altitudoj de 900-2 500 m). Ĝi ofte tuŝas la alpan arbarolimon en tiu areo. (eo)
- Pinus heldreichii, (sin. P. leucodermis) el pino de los Balcanes, es una especie arbórea de la familia de las Pináceas. (es)
- Pinus heldreichii Cet article est une ébauche concernant les conifères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Pinus heldreichii Pin de Bosnie. Espèce Pinus heldreichiiChrist, 1863 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le pin de Bosnie (Pinus heldreichii) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae. (fr)
- Pinus heldreichii (synonym P. leucodermis; family Pinaceae), the Bosnian pine or Heldreich’s pine, is a species of pine native to mountainous areas of the Balkans and southern Italy. (en)
- Il pino loricato (Pinus heldreichii H.Christ 1863) è una specie della famiglia delle Pinacee diffusa nelle montagne dell'Europa sud-orientale. (it)
- ボスニアマツ(Pinus heldreichii)は、バルカン半島やイタリア南部の山地に自生するマツである。英語では、Bosnian pineやHeldreich's pineという。 (ja)
- Sosna bośniacka (sosna dalmatyńska) (Pinus heldreichii H.Christ) – gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna bośniacka występuje w stanie dzikim na Półwyspie Bałkańskim i w południowych Włoszech. Jest drzewem wiecznie zielonym. (pl)
- Pinus heldreichii, por vezes referido por lorica, é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo. (pt)
- Сосна́ Гельдре́йха, или Босни́йская сосна (лат. Pínus heldréichii) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae). Видовое название дано в честь немецкого ботаника Теодора фон Гельдрейха. (ru)
- Pinus heldreichii — (укр. Сосна боснійська, синонім P.leucodermis) є одним з видів роду сосна родини соснових. Видова назва дана на честь німецького ботаніка Теодора фон Гелдрейха. (uk)
- De Bosnische den (Pinus heldreichii) is een boom uit de dennenfamilie. De boom komt oorspronkelijk uit Bosnië, maar wordt ook aangetroffen in de bergen van Zuidoost-Europa, in het zuidwesten van Bulgarije, Albanië, Noord-Macedonië, Servië, Noord-Griekenland, en lokaal in het zuiden van Italië waar de boom het symbool van het Nationaal park Pollino is. De den groeit op een hoogte van 900 tot 2500 meter boven zeeniveau en bereikt vaak de boomgrens. Het is een groenblijvende boom die een hoogte van 25-30 meter bereikt en een maximale stamdiameter van 2 meter krijgt. (nl)
- Pinus heldreichii eller ormskinnstall är en tallväxtart som beskrevs av Konrad Hermann Christ. Pinus heldreichii ingår i släktet tallar, och familjen tallväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten förekommer med flera från varandra skilda populationer på Balkan från Bosnien och Hercegovina och sydvästra Bulgarien till norra Grekland. Den växer i bergstrakter mellan 800 och 2640 meter över havet. Pinus heldreichii hittas ofta på kalkstensklippor med lite jord. Den kan även växa på andra bergarter. I utbredningsområdet förekommer ibland frost. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)