| rdfs:comment
| - بيترو ديلا فاليه (1586 - 1652 م) هو رحالة إيطالي. سافر إلى فلسطين والعراق والهند، واستغرقت رحلته أثنتي عشرة سنة.وكان واحدا من عدة رحالة أجانب زاروا بغداد في العهد العثماني. (ar)
- Pietro della Valle (* 2. April 1586 in Rom; † 20. oder 21. April 1652 ebenda) war ein italienischer Forschungsreisender, Reiseschriftsteller und Komponist. (de)
- Ο Πιέτρο ντελα Βάλλε (Pietro Della Valle, 2 Απριλίου 1586 – 21 Απριλίου 1652), γνωστός και ως Πιέτρο Πελλεγρίνο, ήταν Ιταλός περιηγητής, που αφιέρωσε ένα σημαντικό τμήμα των περιηγήσεών του στην Ασία και την Αίγυπτο. (el)
- Pietro Della Valle (Latin: Petrus a Valle; 2 April 1586 – 21 April 1652), also written Pietro della Valle, was an Italian composer, musicologist, and author who travelled throughout Asia during the Renaissance period. His travels took him to the Holy Land, the Middle East, Northern Africa, and as far as India. (en)
- Pietro della Valle (2 April 1586 – 21 April 1652) adalah seorang pria Italia yang menjelajahi Asia pada masa Renaissance. Perjalanannya melewati Tanah Suci, Timur Tengah, Afrika Utara, dan juga India. (in)
- Pietro Della Valle dit Pellegrino (né le 11 avril 1586 à Rome – mort le 21 avril 1652) était un aventurier, poète, musicien et explorateur italien du XVIIe siècle, qui identifia Babylone, révéla l’existence de l’écriture cunéiforme et devint un des premiers spécialistes de l'assyriologie. Il est surtout connu du grand public pour avoir fait connaître les chats persans et le café turc. La plus grande partie de sa musique s'est perdue : un oratorio Esther, un dialogue de Sophonisbe et Massinissa, des dialogues écrits sur des textes de Luís Vaz de Camões… (fr)
- Pietro Della Valle (Roma, 2 aprile 1586 – Roma, 21 aprile 1652) è stato uno scrittore, musicista, musicografo, musicologo, orientalista italiano.Il suo viaggio in Oriente avvenuto tra il 1614 e il 1626 fornì agli europei molte nuove conoscenze sui paesi asiatici. (it)
- Pietro della Valle (ur. 2 kwietnia 1586, zm. 21 kwietnia 1652) – włoski podróżnik. (pl)
- П'єтро делла Валле (2 квітня 1586 — 21 квітня 1652 рр.) — італійський мандрівник по Азії часів епохи Відродження. Його подорожі включали в себе мандрівки по Святій Землі, Близькому Сходу, Північній Африці та Індії. (uk)
- Pietro Della Valle ( Roma, 2 de abril de 1586 — ib. 21 de abril de 1652) fue un explorador italiano que viajó por todo Oriente Próximo, llegando a la India. Nació en una familia rica y noble. Sus primeros años de vida los dedicó al cultivo de la música, de la literatura y de las armas. Recibió una esmerada educación, conociendo el latín, la mitología griega, la clásica, y la Biblia. También se convirtió en miembro de la Academia de Umoristi, y adquirió cierta reputación como retórico. Fue también el introductor del gato persa en occidente. (es)
- Пье́тро де́лла Ва́лле (11 апреля 1586 — 21 апреля 1652) — итальянский аристократ, путешественник, литератор, музыкант-любитель, дипломат. В ходе своего двенадцатилетнего путешествия по Азии посетил Османскую империю (Стамбул, Ионические острова, Египет, Палестину), Персию и Индию. Жюль Верн назвал его «первым туристом», поскольку, обладая большим состоянием, он путешествовал не для заработка или по делам, а для удовлетворения собственного любопытства. Описывал всё увиденное в дневниках и письмах, опубликованных впоследствии. Перевёл на персидский и итальянский языки с латыни трактат о движении небесных тел. Благодаря интуиции ему удалось понять важность клинописи. Пьетро догадался, что это — не узор, а текст. Скопированные им знаки были первой клинописной надписью, привезённой в Европу. Пу (ru)
- Pietro Della Valle (Roma, 2 de abril de 1586 — Roma, 21 de abril de 1652) foi um explorador italiano que viajou pela Ásia. Della Valle também é conhecido por ter sido o introdutor dos gatos da raça persa no ocidente, pois em uma de suas passagens pela Pérsia ele trouxe consigo alguns exemplares dos animais que habitavam as ruas locais. (pt)
- Pietro Della Valle, född 1586 i Rom, död där 1652, var en italiensk reseskildrare. Della Valle tillhörde en adlig familj, från vilken två påvar har kommit, och delade sin ungdomstid mellan studier och krigstjänst. Han deltog i strider mot morerna i Nordafrika, men blev även medlem av den romerska akademin . Efter mer än ett års vistelse i Konstantinopel, där han förvärvade god kunskap i turkiska och någon kännedom i arabiska, gjorde han en pilgrimsresa till Heliga landet 1616 samt färdades därefter till Bagdad, där han gifte sig med en nestoriansk kvinna från Mardin, och därifrån till Persien, där han mottogs som gäst vid Abbas den stores hov och erhöll åtskilliga uppdrag av politisk beskaffenhet. År 1623 for han till Surat i Indien, vistades där nära två år och återvände 1625 över Maskat, (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)