rdfs:comment
| - Pierre Lallement (* 25. Oktober 1843 in Pont-à-Mousson; † 29. August 1891 in Boston) wird von einigen als der Erfinder des Fahrrads angesehen. (de)
- Pierre LALLEMENT (en franclingva prononco: [lalmɑ̃]; 25a de Oktobro, 1843 – 29a de Aŭgusto, 1891) estas konsiderita de kelkaj kiel inventisto de la kunpedala biciklo. Ŝajne estis li kiu aldonis krankon al aparato kiu jam ekzistis kaj kiun li vidis, nome ludilo kun formo de ĉevalo aŭ veturilo durada (kun du radoj en linio) kiu estis pelita per piedirado surgrunde. Li kunlaboris en Parizo kun Pierre Michaux (alia supozata inventisto de biciklo) kaj la fratoj Olivier. Poste li translokiĝis al Usono, kie li eniris en luktado pri patentoj pri la nova veturilo biciklo. (eo)
- Pierre Lallement (Pont-à-Mousson, Nancytik gertu, Frantzian, 1843ko urriaren 25a - Boston, 1891ko abuztuaren 29a) batzuen ustez bizikletaren asmatzailea da. 1862an, 19 urte zituela, Nancyn (Frantzia) haur-kotxeak egiten ari zela, Lallementek norbait ikusi zuen "zurezko zalditxo" (draisina) batekin ibiltzen, eta bere ibilgailua eraikitzeko ideia izan zuen, baina aurreko gurpileko abatzean biradera bat eta pedal batzuk zituen transmisio bat gehituta. Horrela, lehen bizikleta sortu zuen. (eu)
- Pierre Lallement (French: [lalmɑ̃]; October 25, 1843 – August 29, 1891) is considered by some to be the inventor of the pedal bicycle. (en)
- Pierre Lallement (25 octobre 1843 — 29 août 1891) est considéré par certains comme l'inventeur de la bicyclette. (fr)
- ピエール・ラルマン(仏: Pierre Lallement, 1843年10月25日 - 1891年8月29日)は、自転車の発明者とする説がある。 (ja)
- Pierre Lallement (Pont-à-Mousson, 25 ottobre 1843 – Boston, 29 agosto 1891) è stato un inventore e ingegnere francese, considerato da alcuni l'inventore della bicicletta a pedali. (it)
- Pierre Lallement (Pont-à-Mousson, 25 de outubro de 1843 – Boston, 29 de agosto de 1891) é considerado por alguns pesquisadores o inventor da bicicleta. (pt)
- Pierre Lallement (nacido en Pont-à-Mousson cerca de Nancy, Francia, entre el 30 de agosto 1843 y el 29 de agosto de 1844 – muerto en Boston, Estados Unidos el 29 de agosto de 1891) es considerado por algunos como el inventor de la bicicleta. (es)
|