rdfs:comment
| - Els piaroes o wötjüja són un poble indígena que viu en les ribes del Orinoco i els seus rius tributaris en l'actual Veneçuela i en algunes altres zones de Veneçuela i Colòmbia. S'estima que la població supera les 20 mil persones. Altres noms per a aquest poble són wotiheh, ohothuha, wóthuha o dearwa. (ca)
- Die De’áruwa (auch: Piaroa) sind ein indigener Stamm in Venezuela, der im venezolanisch-kolumbianischen Grenzgebiet in der Serra Parima nahe der Stadt Puerto Ayacucho lebt. (de)
- Los piaroa o wötjüja son un pueblo indígena que vive en las orillas del Orinoco y sus ríos tributarios en la actual Venezuela y en algunas otras zonas de Venezuela y Colombia. Se estima que la población supera las 20 mil personas. Otros nombres para este pueblo son wotiheh, ohothuha, wóthuha o dearwa. (es)
- I Piaroa (o anche Kuakua) sono un gruppo etnico della Colombia e del Venezuela, con una popolazione stimata di circa 14.500 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista e parla la lingua Piaroa (D:Piaroa-PID02). Documenti e testimonianze materiali di questa popolazione, raccolti dal missionario Dino Grossa, sono conservati presso i Musei del Seminario vescovile di Treviso. (it)
- Les Piaroas sont un peuple indigène d'agriculteurs du bassin de l'Orénoque oriental. Ils sont environ 14 500 au Venezuela en 2002, principalement dans le département de l'Amazonas dans une région de 45 000 km2 à peu près circonscrite par le río Parguaza (nord), río Ventuari (sud-est), río Manapiare (nord-est) et la rive droite de l'Orénoque (ouest) et un peu moins de 800 en Colombie en 2001, dans plusieurs réserves dans le sud du département du Vichada, entre le río Vichada au nord et le río Guaviare au sud. (fr)
- The Piaroa people, known among themselves as the Huottüja or De'aruhua, are a pre-Columbian South American indigenous ethnic group of the middle Orinoco Basin in present-day Colombia and Venezuela, living in an area larger than Belgium, roughly circumscribed by the Suapure, Parguaza (north), the Ventuari (south-east), the Manapiare (north-east) and the right bank of the Orinoco (west). Their present-day population is about 15,000 (INE 2002), with an estimated 2,500 living on the left bank of the Orinoco River, in Colombia, in several reservations between the Vichada (north) and the Guaviare (south). (en)
- Os Piaroa ou wöthüha são um grupo indígena sul americano, um dos grupos étnicos que vivem ao longo das margens do Orinoco e seus afluentes, ainda em nossos dias na Venezuela, Amazonas e em alguns locais na Colômbia com uma população de aproximadamente 20.500 indivíduos, (19.300 na Venezuela - censo de 2011) (pt)
|