| rdfs:comment
| - La Sonata per a piano núm. 23, en fa menor, op. 57 de Ludwig van Beethoven, coneguda com a "Appassionata" (apassionada), és considerada una de les tres grans sonates per a piano del seu període creatiu central; les altres són la Sonata "Waldstein", opus 53, i la Sonata "dels Adeus", opus 81. Va ser composta a , un poble a prop a Viena el 1804, i va ser dedicada al comte Franz von Brunswick. Va ser publicada pel Bureau des Arts et d'Industrie. (ca)
- السوناتا العاطفية بالإنجليزية Appassionata هي الاسم المعروف لسوناتا البيانو في مقام فا الصغير مصنف 57 لبيتهوفن، التي نشرت عام 1807. العنوان المختار أعطاه للعمل الناشر الفيناوي إيه كرانز بعد وفاة المؤلف بأحد عشر عاما. تعد السوناتا العاطفية ضمن أكثر أعمال سوناتا البيانو لبيتهوفن عرضا، أيضا هي الأشهر، تفضل اللحن الافتتاحي الفريد، الذي يمتد عبر اثنين ، الذي يصدر صوتا خافتا (sotto voce) من أعماق لوحة المفاتيح. الأليجرو الافتتاحي يتميز بتغير الحالة النفسية – من الجاد للرثائي للعنيف بكئابة – الذي ينطبق على القدرة التعبيرية للمقام الصغير لبيتهوفن. وعلى العكس، الناتج، الذي يتكون من أربعة تنويعات المتعلقة بلحن يتميز بالرقة الفائقة، هو الهدوء نفسه. الخاتمة في السوناتا تحطم العالم بمباغتة رهيبة، وينتهي العمل في شبه هستيريا. (ar)
- Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 23 in f-Moll op. 57 mit dem Beinamen Appassionata gehört zu den bekanntesten Klavierwerken des Komponisten und gilt als Inbegriff expressiver solistischer Virtuosität. Die Sonate ist ein Höhepunkt im Schaffen Beethovens. Sie entstand in den Jahren 1804 und 1805 und wurde 1807 in Wien veröffentlicht. Beethoven widmete sie dem Grafen Franz von Brunsvik, auf dessen Schloss er in dieser Zeit zu Gast war. (de)
- La Sonato por piano n-ro 23 en F-minoro de Ludwig van Beethoven, konata kiel Appassionata (pasia), estas konsiderata unu el tri grandaj sonatoj de sia meza periodo (la aliaj estas la Sonato "Waldstein" Op. 53 kaj la Sonato Les adieux Op. 81a). Ĝi estis komponita en Döbling, nome vilaĝo proksima al Vieno en 1804, dediĉita al la grafo Franz von Brunswick kaj publikita de la Bureau des Arts et d'Industrie. Ĝi daŭras proksimume 23 minutojn. (eo)
- Ludwig van Beethovenen Pianoarentzako 23. sonata Opus 57, Apassionata (pasiotsua) bezala ezagutua, bere garai ertaineko hiru sonata handietakotzat hartzen da (besteak Waldstein sonata Opus 53 eta Les Adieux sonata Opus 81 dira). Vienatik gertu dagoen idatzi zuen 1804an, kondeari eskainia eta argitaratua izan zen. Gutxi gora-behera 23 minutuko iraupena du. (eu)
- La sonata para piano n.º 23 en fa menor op. 57 de Ludwig van Beethoven, conocida como Appassionata (apasionada), es considerada una de las tres grandes sonatas de su período medio (las otras son la Sonata "Waldstein" y la Sonata Les adieux Op. 81a). Fue compuesta en Döbling, un pueblo cerca de Viena, en 1804, dedicada al conde y publicada por el . Dura aproximadamente 23 minutos. (es)
- ピアノソナタ第23番ヘ短調 作品57は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。『熱情（アパショナータ）』という通称により有名で、ベートーヴェン中期の最高傑作のひとつとして名高い。 (ja)
- La sonata per pianoforte n. 23 in Fa minore, Op. 57, di Ludwig van Beethoven, comunemente chiamata Appassionata, fu composta tra il 1804, il 1805 e forse il 1806. La prima edizione fu pubblicata a Vienna nel febbraio 1807, l'autore la dedicò al conte . Beethoven riteneva l'Appassionata la sua più bella sonata – insieme alla successiva Op. 78 – fino alla composizione della cosiddetta Hammerklavier (Op. 106). In media, un'esecuzione completa dura circa 24/25 minuti. (it)
- 《피아노 소나타 23번 바단조, 작품 번호 57》은 1804년부터 1806년 사이에 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타로, "열정"("Appassionata")이라는 별칭을 갖고 있다. 본 작품은 베토벤의 피아노 소나타 장르의 작품 중 《21번 "발트슈타인"》, 《26번 "고별"》과 함께 베토벤의 중기 피아노 소나타를 대표하는 작품으로, 《8번 "비창"》, 《14번 "월광"》과 함께 베토벤의 3대 피아노 소나타로 꼽힌다. (ko)
- Sonata fortepianowa nr 23 f-moll op. 57 Ludwiga van Beethovena, znana jako "Appassionata" – obok sonat Waldsteinowskiej op. 53 i Les Adieux op. 81a najważniejsza sonata fortepianowa środkowego okresu twórczości tego kompozytora, a zarazem jedna z najsłynniejszych sonat w . Została skomponowana w latach 1803-05 (-06?) i dedykowana księciu Franzowi von Brunsvikowi. Pierwsze wydanie Sonaty miało miejsce w lutym 1807 r. (pl)
- Соната для фортепиано № 23 фа минор, op. 57 («Аппассионата») — сочинение Людвига ван Бетховена, одна из самых известных сонат композитора. Сочинялась в течение 1803, 1804, 1805 и, возможно, 1806 годов. Впервые была опубликована в Вене в 1807 году с посвящением графу Францу Брунсвику. Название «Аппассионата» (итал. Appassionato — воодушевлённо, страстно, живо) было дано сонате гамбургским издателем Кранцем уже после смерти Бетховена. (ru)
- Pianosonat nr 23 i f-moll, opus 57, populärt kallad Appassionata, är en pianosonat av Ludwig van Beethoven. Den skrevs 1804–1805 och kanske 1806, och är tillägnad greve Franz von Brunswick (1777–1849). Sonaten utgavs från trycket första gången i februari 1807 i Wien. Namnet Appassionata tillkom inte förrän år 1838, efter Beethovens död, då en förläggare satte namnet på en utgåva för fyrhändigt piano. Hela Appassionatan tar typiskt cirka 23 minuter att spela och består av följande tre satser: 1.
* Allegro assai 2.
* Andante con moto 3.
* Allegro ma non troppo – presto (sv)
- A Sonata para Piano n.° 23 de Beethoven é também conhecida como "Appassionata". (pt)
- 《f小調第23号鋼琴奏鳴曲》，作品57，是路德维希·范·贝多芬約於1804年至1806年創作的钢琴奏鸣曲，于1807年2月在维也纳出版，献给弗朗茨·冯·布伦斯威克伯爵（Count Franz von Brunswick，1777-1849）。被視為贝多芬情感最為強烈的鋼琴奏鳴曲。此曲亦被人暱稱為“熱情奏鳴曲”（Appassionata），源自於一名出版者的鋼琴四手改編版本。 (zh)
- Соната для фортепіано № 23 Л. ван Бетховена фа мінор Бетховена, op. 57, відома під назвою «Апасіоната» (Appassionata) — одна з найвідоміших сонат Бетховена. Написана впродовж 1804—1806 років, опублікована 1807 року у Відні. Присвячена князю Францу фон Брунсвіку. Складається з 3-х частин: 1.
* Allegro assai 2.
* Andante con moto 3.
* Allegro ma non troppo — Presto (uk)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 23 σε Φα ελάσσονα, Op. 57 (αγγλικά: Piano Sonata No. 23, γερμανικά: Nr. 23 in f-Moll op. 57), γνωστή και ως Appassionata, είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, η οποία ολοκληρώθηκε μεταξύ το 1804 και το 1805 (μπορεί και το 1806). Αφιερώθηκε στον Κόντε Φρανς φον Μπράουνσβαϊγκ. Πρωτοδημοσιεύθηκε στη Βιέννη το 1807. Μαζί με την Waldstein, Op. 53 και την Les Adieux, Op. 81 θεωρούνται οι τρεις καλύτερες σονάτες για πιάνο του Μπετόβεν της μεσαίας περιόδου του. (el)
- La Sonate pour piano no 23 en fa mineur, op. 57, dite l'Appassionata, de Ludwig van Beethoven, a été composée entre 1804 et 1805. Elle est dédiée au comte Franz von Brunswick (1777-1849), ami et admirateur du musicien. La première édition a été publiée en février 1807 à Vienne. Elle fait partie avec la Waldstein, op. 53 et Les Adieux, op. 81a des trois sonates pour piano les plus célèbres de sa période dite « Héroïque ». L'exécution de l'Appassionata dure en moyenne vingt-trois minutes[réf. nécessaire]. (fr)
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 23 in F minor, Op. 57 (colloquially known as the Appassionata, meaning "passionate" in Italian) is among the three famous piano sonatas of his middle period (the others being the Waldstein, Op. 53 and Les Adieux, Op. 81a); it was composed during 1804 and 1805, and perhaps 1806, and was dedicated to Count Franz von Brunswick. The first edition was published in February 1807 in Vienna. An average performance of the entire Appassionata sonata lasts about twenty-five minutes. (en)
- Pianosonate nr. 23 in f ("Appassionata") van Ludwig van Beethoven, werd gecomponeerd van 1803 tot 1805/06 en uitgegeven te Wenen in 1807. De sonate is opgedragen aan graaf Franz von Brunswick. De bijnaam Appassionata is, zoals bij de meeste werken van Beethoven, niet van de componist zelf. De sonate bestaat uit drie delen: Deze pianosonate wordt samen met de Waldsteinsonate en Les Adieux tot de grote pianosonates van Beethovens middelste periode gerekend. Het werd zijn meest wervelende pianosonate genoemd, tot later de Hammerklaviersonate zou verschijnen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)