| rdfs:comment
| - Úrscéal do pháistí de chuid an scríbhneoir Breatnach J. M. Barrie is ea Tír na Deo. (ga)
- Peter Pan: or, The Boy Who Wouldn't Grow Up (1904) adalah judul drama karya novelis dan dramawan Skotlandia , dan Peter and Wendy adalah judul novelisasi yang diterbitkan tahun 1911. Keduanya menceritakan kisah Peter Pan, bocah lelaki nakal yang dapat terbang, dan petualangannya di pulau Neverland dengan dan saudara-saudaranya, peri , anak-anak hilang (the Lost Boys), putri Indian Tiger Lily, dan bajak laut Kapten Hook. Baik drama maupun novel terilhami oleh persahabatan Barrie dengan keluarga Llwelyn Davies. Kisah novel cukup dekat mengikuti dramanya, tetapi dengan satu bab tambahan yang tidak termasuk dalam drama asli. (in)
- 피터와 웬디(영어: Peter and Wendy)는 스코틀랜드의 소설가이며 극작가인 J. M. 배리가 1911년 발표한 소설이다. 1904년 발표한 극 작품인 피터 팬: 자라지 않는 소년(Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up)을 개작한 것으로, 흔히 피터 팬이라는 제목으로 알려져 있다. (ko)
- Piotruś Pan (ang. Peter Pan, Peter Pan and Wendy) – powieść autorstwa szkockiego powieściopisarza i dramaturga J.M. Barriego, w Polsce znana także pod tytułami Przygody Piotrusia Pana oraz Piotruś Pan i Wendy. Na początku Barrie napisał sztukę teatralną pod tytułem Peter Pan, pierwszy raz wystawioną w 1904. W 1911 zaadaptował ją na powieść, której nadał tytuł Peter Pan and Wendy. (pl)
- Peter and Wendy (Peter e Wendy, depois renomeado Peter Pan) é a obra máxima de J. M. Barrie na qual o protagonista é o célebre personagem Peter Pan. Foi apresentada como peça em 1904 com o título Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up (Peter Pan, ou O Menino Que Não Queria Crescer) e depois como romance em 1911. A versão original do manuscrito original está guardada na coleção da Biblioteca Pública de Nova Iorque. (pt)
- 《彼得潘：不会长大的男孩》（Peter Pan: The Boy Who Wouldn't Grow Up）（1904）是蘇格蘭小說家及劇作家詹姆斯·馬修·貝瑞（James Matthew Barrie，1860年—1937年）最为著名的剧作，而《彼得潘与温蒂》（Peter Pan and Wendy）是他1911年将其小说化的小说题目。二者皆讲述了彼得潘，一个会飞卻拒絕長大的顽皮男孩在夢幻島（Neverland）与温蒂以及她的弟弟们的所遭遇到的各种历险故事。 (zh)
- Peter Pan y Wendy (en inglés, Peter and Wendy), Peter Pan, o el niño que no quería crecer (Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up), es una obra teatral (de 1904) y una novela (de 1911) para niños escrita por el escritor escocés James M. Barrie. La obra cuenta la historia de Peter Pan, un niño que vuela y no quiere crecer, y sus aventuras en El país de Nunca Jamás con los hermanos Wendy, John y Michael Darling; el hada Campanilla, los Niños Perdidos, y el malvado Capitán Garfio. (es)
- Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up or Peter and Wendy, often known simply as Peter Pan, is a work by J. M. Barrie, in the form of a 1904 play and a 1911 novel. Both versions tell the story of Peter Pan, a mischievous little boy who can fly, and has many adventures on the island of Neverland that is inhabited by mermaids, fairies, Native Americans, and pirates. The Peter Pan stories also involve the characters Wendy Darling and her two brothers John and Michael, Peter's fairy Tinker Bell, the Lost Boys, and the pirate Captain Hook. The play and novel were inspired by Barrie's friendship with the Llewelyn Davies family. Barrie continued to revise the play for years after its debut until publication of the play script in 1928. (en)
- Peter et Wendy (en anglais : Peter and Wendy) ou Peter Pan (dont le titre complet est Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir, en anglais : Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up) est l’œuvre la plus célèbre de l’écrivain écossais J. M. Barrie. (fr)
- Peter e Wendy o Peter Pan, il bambino che non voleva crescere è l'opera più celebre di J. M. Barrie, uscita in forma di pièce teatrale nel 1904 e poi di romanzo nel 1911. Entrambe le versioni raccontano la storia di Peter Pan, un bambino fatato con l'abilità di volare e le sue avventure sull'Isola che non c'è (Neverland), assieme alla sua amica Wendy e ai suoi fratellini John e Michael, i Bambini Perduti (Lost Boys) e la fata Campanellino (Tinker Bell), la principessa indiana Giglio Tigrato (Tiger Lily) ed infine il pirata Capitan Giacomo Uncino (James Hook). (it)
- 1904年に発表された戯曲『ピーター・パン：大人にならない少年』（Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up）、1911年に発表された小説『ピーターとウェンディ』（Peter and Wendy）はイギリス・スコットランドの作家ジェームス・マシュー・バリーの作品。空を飛ぶことができる少年ピーター・パンが架空の国ネバーランドで冒険する物語である。 タイトルロールである主人公ピーター・パンの初出は小説『小さな白い鳥』（The Little White Bird 1902）。そこからピータ・パンを描いている部分を抜き出し、May Byronが再話したものが『ケンジントン公園のピーター・パン』（Peter Pan in Kensington Gardens）で、1906年に出版された。 戯曲は何度も手直しされ、1928年に台本『ピーター・パン：大人にならない少年』（Peter Pan; or The Boy Who Would Not Grow Up）が出版された。 (ja)
- Peter and Wendy, later uitgebracht onder de titel Peter Pan, is een kinderboek van de Schotse schrijver J.M. Barrie, voor het eerst uitgegeven in 1911. Het boek gaat over de ondeugende, goedhartige jongen Peter Pan. Hij lokt andere kinderen naar het eiland Nooitgedachtland dat bewoond wordt door indianen, piraten en zeemeerminnen. Barrie had voor die tijd al eerdere versies uitgegeven. Barrie herschreef het toneelstuk Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up in 1911 als een roman getiteld Peter and Wendy. (nl)
- «Пи́тер и Ве́нди» (также «Питер Пэн и Венди» или просто «Питер Пэн») — сказочная повесть Джеймса Барри, одно из наиболее известных произведений о Питере Пэне — мальчике, который сбежал из дома вскоре после рождения и не хотел становиться взрослым. Повесть была опубликована в 1911 году и с тех пор стала английской, а затем и мировой детской классикой. Сюжет повести восходит к пьесе «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти», поставленной в Лондоне в 1904 году. В свою очередь, события пьесы и книги продолжают более ранее повествование «Питер Пэн в Кенсингтонском саду», опубликованное в 1902 году как часть романа Барри «». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)