rdfs:comment
| - Koridor Persia adalah jalur penyaluran bantuan logistik Amerika Serikat dan Inggris kepada sekutunya, Uni Soviet selama Perang Dunia II yang melalui Iran dan Azerbaijan. (in)
- Le Corridor perse est une route d'approvisionnement traversant l'État impérial d'Iran et le Royaume d'Irak par laquelle l'aide britannique et les fournitures résultant du programme de prêt-bail américain étaient transférées à l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale, depuis les ports du golfe Persique jusqu'à l'Azerbaïdjan soviétique. (fr)
- Il corridoio persiano è la rotta logistica attraverso l'Iran utilizzata da inglesi ed americani per convogliare le forniture militari all'Unione Sovietica durante la seconda guerra mondiale. (it)
- ペルシア回廊(ペルシアかいろう、英: Persian Corridor)は、第二次世界大戦中のソビエト連邦へ、イギリスやアメリカ合衆国によるレンドリースを輸送するための補給ルートの名前で、ペルシャ湾からイラン経由でソ連のアゼルバイジャンへの経路を通る。 (ja)
- De Perzische Corridor was een belangrijke transportroute tijdens de Tweede Wereldoorlog voor de bevoorrading van het Rode Leger. Onder de Lend-lease Act leverden de Verenigde Staten militaire en andere noodzakelijke goederen aan de geallieerde partners in de strijd tegen de Duitsers. Tussen januari 1942 en mei 1945 werd via deze route meer dan 5 miljoen ton aan goederen aan de Sovjet-Unie geleverd. (nl)
- O Corredor Persa foi uma rota de abastecimento através do Irã até a República Socialista Soviética Azeri por onde suprimentos britânicos e americanos, do programa Lend-Lease, foram transferidos para a União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Трансиранский маршрут (англ. Persian Corridor — «Персидский коридор») — один из маршрутов доставки грузов из США и Великобритании в Союз ССР во время Второй мировой войны. Грузы по «Персидскому коридору», в основном, поставлялись в рамках ленд-лиза. (ru)
- Der persische Korridor war eine Nachschubroute, über die die Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs im Rahmen des Leih- und Pachtgesetzes über einen Zeitraum von viereinhalb Jahren fünf Millionen Tonnen militärische Ausrüstung und Nachschub durch den Iran in die Sowjetunion transportierten. Die politische Bedeutung des Persischen Korridors reicht weit über die militärische Bedeutung hinaus. Mit der Errichtung dieser Nachschubroute wurden die USA im Iran zum bestimmenden politischen Faktor. Sie übernahmen die Rolle der Briten, die bis zu diesem Zeitpunkt die iranische Politik maßgeblich beeinflusst hatten. Der Persische Korridor führte hauptsächlich als Eisenbahnlinie von Bandar-e Schahpur (heute: Bandar-e Imam Chomeini) am Persischen Golf über Teheran nach Bandar Pahlawi (heute (de)
- The Persian Corridor was a supply route through Iran into Soviet Azerbaijan by which British aid and American Lend-Lease supplies were transferred to the Soviet Union during World War II. Of the 17.5 million long tons of U.S. Lend-Lease aid provided to the Soviet Union, 7.9 million long tons (45%) were sent through Iran. This Persian Route became the only viable, all-weather route to be developed to supply Soviet needs. (en)
- Трансіранський маршрут (англ. Persian Corridor) — один з маршрутів доставки вантажів зі США та Великої Британії до СРСР під час Другої світової війни. Вантажі, в основному, постачалися в рамках ленд-лізу. Територією Ірану вантажі доставлялися до кордонів СРСР як силами радянських військовослужбовців, а й задіяна військово-транспортна служба Британсько Індійської армії . Декілька індійських військовослужбовців були нагороджені радянськими орденами. Усі імпортні машини, що зосереджуються у м. Джульфа, переганялися своїм ходом у р. Орджонікідзе . (uk)
|