| rdfs:comment
| - 彼爾姆人，是一個包括科米人和烏德穆爾特人的芬蘭-烏戈爾人族群，說彼爾姆語支諸語言。以前，Bjarmians 這個名字也被用來形容這些人。 彼爾姆人最早居住在卡瑪河中上游地區，稱為大彼爾姆，他們在9世紀時分為科米人和烏德穆爾特人兩個分支。 科米人在13世紀受諾夫哥羅德共和國統治，並在1360-1370年代皈依東正教。在1471-1478年，莫斯科公國征服了他們的土地。在18世紀，俄羅斯當局將大彼爾姆土地的南部開放給殖民者，北部成為流放罪犯和政治犯的地方。 烏德穆爾特人則一直受金帳汗國和喀山汗國韃靼族管治，直到他們的土地割讓給俄羅斯，並在18世紀初他們改信基督教。 (zh)
- The Permians or Perm Finns are the peoples who speak Permic languages, in the Uralic language family, and include Komis and Udmurts. Formerly the name Bjarmians was also used to describe these peoples. Recent research on the Finno-Ugric substrate in northern Russian dialects suggests that in Bjarmaland there once lived speakers of other Finno-Ugric languages beside the Permians. The ancestors of the Permians originally inhabited the land called Permia covering the middle and upper Kama River. Permians split into two groups, probably during the 9th century. (en)
- I Permiani o Biarmiani sono un ramo dei popoli ugrofinnici, inclusi i Komi e gli Udmurti, che parlano lingue permiche. Gli antenati dei Permiani abitavano originariamente la terra chiamata Permia che copriva il corso centrale e superiore del fiume Kama. I Permiani si divisero in due gruppi nel IX secolo. Gli Udmurti caddero sotto il dominio dei Tatari, l'Orda d'oro e il Khanato di Kazan fino a che la loro terra non venne ceduta alla Russia e il popolo cristianizzato all'inizio del XVIII secolo. (it)
- Ludy permskie – grupa ludów wspólnego pochodzenia, posługujących się językami permskimi (z rodziny ugrofińskiej). W skład grupy wchodzą dziś tylko dwa narody: Komiacy i Udmurci. W znacznym rozproszeniu zamieszkują północno-wschodni kraniec Europy Wschodniej – południkowy pas wzdłuż zachodnich podnóży Uralu, od wybrzeży Morza Barentsa po środkowy odcinek Kamy, znany niegdyś jako Perm. Komiaków jest obecnie około 0,4 mln, Udmurtów – około 0,6 mln. (pl)
- De Permische volkeren zijn een groep binnen de Fins-Permische volkeren die de huidige Komi en Oedmoerten omvat. De door hen gesproken talen worden tot de Permische groep van Fins-Permische talen gerekend. Het gebied van de Komi, Groot-Perm genaamd, kwam in de 13e eeuw onder de heerschappij van Novgorod. Na 1380 werden ze gekerstend door Stefan van Perm. In 1471-78 werd Groot-Perm veroverd door Moskou. (nl)
- Os permianos são os integrantes de um ramo dos povos fino-úgricos que inclui os komis e os udmurtes, e que falam as línguas pérmicas. Anteriormente conhecidos pelo nome de biármios, embora recentes pesquisas no substrato fino-úgrico dos dialetos usados no norte da Rússia sugerem que em Biármia viviam também diversos outros grupos fino-úgricos além dos próprios permianos. Os ancestrais dos permianos habitavam originalmente a terra chamada de Pérmia, que abrange boa parte do rio Kama. Os permianos se dividiram em dois grupos no século IX. (pt)
- Пермя́не — гипотетический народ, говоривший на прапермском языке и проживавший в 1 тысячелетии до н. э. и 1 тысячелетии н. э. в Приуралье. Предки современных удмуртов и коми. Пермяне выделились из финно-пермской языковой общности в I тысячелетии до н. э., оставшись в восточном её ареале — в Вятско-Камском регионе. Прото-пермяне были одним из главных этнических компонентов Ананьинской культурно-исторической общности (VIII—III вв. до н. э.). (ru)
- Перм — гіпотетичний народ, який говорив прапермською мовою і проживав у 1 тисячолітті до н. е. та 1 тисячоліття н. е. в Приураллі | Предки сучасних удмуртів та комі. Перм виділилися з фінно-пермської мовної спільності у І тисячолітті до н. е., залишившись у східному її ареалі - у В'ятсько-Камському регіоні. Протоперм була одним із головних етнічних компонентів Ананьїнської культурно-історичної спільноти (VIII-III ст. до н. е.). (uk)
|
| has abstract
| - The Permians or Perm Finns are the peoples who speak Permic languages, in the Uralic language family, and include Komis and Udmurts. Formerly the name Bjarmians was also used to describe these peoples. Recent research on the Finno-Ugric substrate in northern Russian dialects suggests that in Bjarmaland there once lived speakers of other Finno-Ugric languages beside the Permians. The ancestors of the Permians originally inhabited the land called Permia covering the middle and upper Kama River. Permians split into two groups, probably during the 9th century. The Komis came under the rule of the Novgorod Republic in the 13th century and were converted to Orthodox Christianity in the 1360-1370s. In 1471-1478, their lands were conquered by the Grand Duchy of Moscow that later became the Tsardom of Russia. In the 18th century the Russian authorities opened the southern parts of the land to colonization and the northern parts became a place to which criminal and political prisoners were exiled. The Udmurts came under the rule of the Tatars, the Golden Horde and the Khanate of Kazan until their land was ceded to Russia, and the people were Christianized at the beginning of the 18th century. (en)
- I Permiani o Biarmiani sono un ramo dei popoli ugrofinnici, inclusi i Komi e gli Udmurti, che parlano lingue permiche. Gli antenati dei Permiani abitavano originariamente la terra chiamata Permia che copriva il corso centrale e superiore del fiume Kama. I Permiani si divisero in due gruppi nel IX secolo. I Komi vennero ad essere dominati dalla Repubblica di Novgorod nel XIII secolo e furono convertiti al Cristianesimo ortodosso nel 1360-1370. Nel 1471-1478 le terre furono conquistate dal Granducato di Mosca che più tardi divenne zarato di Russia. Nel XVIII secolo le autorità russe aprirono le zone meridionali alla colonizzazione e quelle settentrionali divennero un luogo per il confinamento dei prigionieri politici e i criminali. Gli Udmurti caddero sotto il dominio dei Tatari, l'Orda d'oro e il Khanato di Kazan fino a che la loro terra non venne ceduta alla Russia e il popolo cristianizzato all'inizio del XVIII secolo. (it)
- Ludy permskie – grupa ludów wspólnego pochodzenia, posługujących się językami permskimi (z rodziny ugrofińskiej). W skład grupy wchodzą dziś tylko dwa narody: Komiacy i Udmurci. W znacznym rozproszeniu zamieszkują północno-wschodni kraniec Europy Wschodniej – południkowy pas wzdłuż zachodnich podnóży Uralu, od wybrzeży Morza Barentsa po środkowy odcinek Kamy, znany niegdyś jako Perm. Komiaków jest obecnie około 0,4 mln, Udmurtów – około 0,6 mln. Ludy pra-permskie wyodrębniły się w wyniku rozpadu wspólnoty pra-fińskiej na początku I tysiąclecia p.n.e. Pra-Permianie zamieszkiwali wówczas tereny między Wiatką a Kamą. Identyfikuje się ich z archeologiczną kulturą ananińską. Podobieństwo języków komi i udmurckiego nakazuje sądzić, że zamieszkiwali zwarte terytorium. Już wówczas zajmowali się, oprócz myślistwa, także rolnictwem. Powstanie Bułgarii Wołżańsko-Kamskiej, która objęła ich pierwotne siedziby, spowodowało migrację pra-Permian na północ i na zachód. Przodkowie dzisiejszych Udmurtów osiedlili się nad dolną Kamą i Wiatką, przodkowie Komi – nad górną Kamą, zaś między nimi, nad dopływem Wiatki – Czepcą, znalazł się wymarły dziś lud permski reprezentujący archeologiczną . Udmurci na dłuższy czas znaleźli się w kręgu wpływów bułgarskich, a Komi – ruskich. Od XVI wieku oba narody znajdują się pod władzą rosyjską. W czasach nowożytnych następuje intensywna rosyjska kolonizacja ich siedzib, w wyniku której oba ludy stają się mniejszościami. (pl)
- De Permische volkeren zijn een groep binnen de Fins-Permische volkeren die de huidige Komi en Oedmoerten omvat. De door hen gesproken talen worden tot de Permische groep van Fins-Permische talen gerekend. Recent onderzoek naar Fins-Oegrische substraten in Noord-Russische dialecten suggereert dat er in het verleden naast de Permiërs nog verschillende andere Fins-Oegrische groepen in het gebied woonden. De voorouders van de Permiërs bewoonden oorspronkelijk het gebied aan de midden- en boven-stroomgebied van de Kama. Waarschijnlijk omstreeks de 9e eeuw zouden ze zich in twee groepen hebben gedeeld. Het gebied van de Komi, Groot-Perm genaamd, kwam in de 13e eeuw onder de heerschappij van Novgorod. Na 1380 werden ze gekerstend door Stefan van Perm. In 1471-78 werd Groot-Perm veroverd door Moskou. In de 18e eeuw gaven de Russische autoriteiten de zuidelijke delen van het land vrij voor kolonisatie, terwijl de noordelijke delen een verbanningsoord voor misdadigers en politieke gevangenen werden. De Oedmoerten kwamen onder de heerschappij van de Mongolen, de Gouden Horde en het Kanaat Kazan. In 1552 veroverde Ivan IV van Rusland hun land. Tegen de Russische heerschappij en de bijbehorende kerstening hebben de Oedmoerten zich tot in de 18e eeuw verzet. (nl)
- Os permianos são os integrantes de um ramo dos povos fino-úgricos que inclui os komis e os udmurtes, e que falam as línguas pérmicas. Anteriormente conhecidos pelo nome de biármios, embora recentes pesquisas no substrato fino-úgrico dos dialetos usados no norte da Rússia sugerem que em Biármia viviam também diversos outros grupos fino-úgricos além dos próprios permianos. Os ancestrais dos permianos habitavam originalmente a terra chamada de Pérmia, que abrange boa parte do rio Kama. Os permianos se dividiram em dois grupos no século IX. Os komis passaram para o domínio da República da Novogárdia no século XIII, e se converteram ao cristianismo ortodoxo entre 1360 e 1380. Entre 1471 e 1478 suas terras foram conquistadas pelo Grão-Ducado de Moscou, que posteriormente se tornou o . No século XVIII as autoridades russas abriram as terras ao sul para colonização, e as regiões ao norte se tornaram um lugar destinado ao exílio de criminosos e prisioneiros políticos. Os udmurtes passaram pelo domínio dos tártaros, da Horda Dourada e do Canato de Cazã até que sua terra natal fosse cedida à Rússia e seu povo cristianizado, no início do século XVIII. (pt)
- Пермя́не — гипотетический народ, говоривший на прапермском языке и проживавший в 1 тысячелетии до н. э. и 1 тысячелетии н. э. в Приуралье. Предки современных удмуртов и коми. Пермяне выделились из финно-пермской языковой общности в I тысячелетии до н. э., оставшись в восточном её ареале — в Вятско-Камском регионе. Прото-пермяне были одним из главных этнических компонентов Ананьинской культурно-исторической общности (VIII—III вв. до н. э.). Пермяне, ставшие предками удмуртов и коми, проживали на сравнительно компактной территории, чем объясняется сравнительная близость удмуртского и коми языков. Эту территорию «прапермского ядра» связывают с 1 пол. 1 тысячелетия н. э., занимавшей территорию Среднего Прикамья от Перми до Сарапула. Гляденовцев сменяют (Верхняя Кама), (Сылва) и Поломская (Верхняя Чепца) культуры, носители которых также говорили на пермском праязыке. Появление государства Волжская Булгария в регионе стало важным фактором этнического развития пермян. Под давлением булгар часть их — праудмурты — ушла на Нижние Каму и Вятку, другая часть — пракоми — на Верхнюю Каму, где образовалась Пермь Великая (Родановская культура) и Вычегду (Пермь Вычегодская). Между праудмуртами и пракоми, на Средней Чепце, в IX—XIII веках проживало население Чепецкой культуры, которое считают носителем промежуточных пермских диалектов. Окончательный распад общепермского диалектного единства происходит после разгрома Волжской Булгарии татаро-монголами в 1236 году и крещения коми Стефаном Пермским (конец XIV века). Таким образом, к середине 2 тысячелетия окончательно сформировались удмуртский и коми народы. Предки удмуртов испытали на себе сильное культурное и экономическое влияние булгар (а затем сменивших их татар), а предки коми — древнерусского населения. Это стало одним из основных факторов распада пермской общности. (ru)
- 彼爾姆人，是一個包括科米人和烏德穆爾特人的芬蘭-烏戈爾人族群，說彼爾姆語支諸語言。以前，Bjarmians 這個名字也被用來形容這些人。 彼爾姆人最早居住在卡瑪河中上游地區，稱為大彼爾姆，他們在9世紀時分為科米人和烏德穆爾特人兩個分支。 科米人在13世紀受諾夫哥羅德共和國統治，並在1360-1370年代皈依東正教。在1471-1478年，莫斯科公國征服了他們的土地。在18世紀，俄羅斯當局將大彼爾姆土地的南部開放給殖民者，北部成為流放罪犯和政治犯的地方。 烏德穆爾特人則一直受金帳汗國和喀山汗國韃靼族管治，直到他們的土地割讓給俄羅斯，並在18世紀初他們改信基督教。 (zh)
- Перм — гіпотетичний народ, який говорив прапермською мовою і проживав у 1 тисячолітті до н. е. та 1 тисячоліття н. е. в Приураллі | Предки сучасних удмуртів та комі. Перм виділилися з фінно-пермської мовної спільності у І тисячолітті до н. е., залишившись у східному її ареалі - у В'ятсько-Камському регіоні. Протоперм була одним із головних етнічних компонентів Ананьїнської культурно-історичної спільноти (VIII-III ст. до н. е.). Перм, що стали предками удмуртів та комі, проживали на порівняно компактній території, чим пояснюється порівняльна близькість удмуртської та комі мов. Цю територію «прапермського ядра» пов'язують із Гляденівською культурою 1 пол. 1 тисячоліття н. е., що займала територію Середнього Прикам'я від Пермі до Сарапула. Гляденівців змінюють Ломоватовська (Верхня Кама), Неволінська (Силва) та Поломська (Верхня Чепця) культури, носії яких також говорили пермською прамовою. Раніше для опису цих народів також використовувалося ім’я біармяни. Нещодавні дослідження фінно-угорського субстрату в північноросійських діалектах свідчать про те, що в Біармії колись, окрім пермі, жили носії інших фінно-угорських мов. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
