| rdfs:comment
| - فارص (بالعبرية: פֶּרֶץ) و (بالإنجليزية: Perez) ومعنى اسمه هو الثغرة هو ابن يهوذا بن يعقوب وزوجته ثامار وتوأم زارح، وذكر بأنه أحد أجداد داود و المسيح حسب ما ذكر في إنجيل متى و إنجيل لوقا وأيضاً في سفر راعوث. (ar)
- Perez ist im Alten Testament der Name des erstgeborenen Sohnes Judas und Tamars. (de)
- Ο Φαρές, ή Πέρεζ είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στη Καινή Διαθήκη. Σύμφωνα με τη Βίβλο γενέσεως Ιησού Χριστού ο Φαρές φέρεται ως γιος του Ιούδα και της Θάμαρ, δίδυμος αδελφός του Ζαρά, πατέρας του Εσρώμ και πρόγονος του Βασιλέως του Ισραήλ Δαυίδ. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον έχει αναγνωρίσει Άγιο, την μνήμη του οποίου εορτάζει την Κυριακή των Προπατόρων, πριν τα Χριστούγεννα (el)
- Pérets, Pérez ou Pharès (en hébreu פָּרֶץ / Péreṣ) est le premier fils de Juda et Tamar, et le frère jumeau de Zérah. Il est l’ancêtre de David et, par conséquent, de Salomon et Jésus de Nazareth. Ses descendants s'appellent les Péretsites. (fr)
- Perez, also written as Pharez/Perets (Hebrew: פֶּרֶץ / פָּרֶץ, Modern Pereṣ / Pareṣ Tiberian Péreṣ / Pāreṣ), was the son of Tamar and Judah, and the twin of Zerah, according to the Book of Genesis. The twins were conceived after Tamar tricked her father-in-law Judah into having sexual intercourse with her by disguising herself as a prostitute. The name is transliterated to English as both "Perez" (NIV, ESV, NKJV) and "Pharez" (KJV). Perez, in Hebrew means "breach or burst forth" and is named after the narrative of his birth as recorded in Genesis 38:29. (en)
- Peres adalah salah satu anak dari Yehuda dan menantu perempuannya, Tamar, seorang Kanaan, seperti yang dicatat di Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Saudara kembarnya bernama Zerah. (in)
- ペレツ（ヘブライ語: פֶּרֶץ、ペレズ）は、旧約聖書『創世記』に登場する人物。タマルが舅ユダとの間に儲けた子で、の双子の弟。名前はヘブライ語で「破る」「飛び出す」という意味であり、創世記38章29節にその名の由来が記されている。 創世記 38章27 タマルの出産の時が来たが、胎内には双子がいた。28 出産の時、一人の子が手を出したので、助産婦は、「これが先に出た」と言い、真っ赤な糸を取ってその手に結んだ。29 ところがその子は手を引っ込めてしまい、もう一人の方が出てきたので、助産婦は言った。「なんとまあ、この子は人を出し抜いたりして。」そこで、この子はペレツ（出し抜き）と名付けられた。30 その後から、手に真っ赤な糸を結んだ方の子が出てきたので、この子はゼラ（真っ赤）と名付けられた。 — 日本聖書協会『聖書 新共同訳』創世記38章27-30節 この他、ルツ記にはペレツからダビデ王までの系図が書かれており、マタイによる福音書とルカによる福音書に記されたにもペレツの名がある。 (ja)
- Peres lub Fares − postać biblijna z Księgi Rodzaju, syn Judy i jego synowej Tamar. Jego bratem bliźniakiem był , a braćmi przyrodnimi Er, Onan i Szela. Od Peresa pochodzi ród Parsytów. Wymienia go także Nowy Testament w genealogii Jezusa Chrystusa. (pl)
- Peres, karaktär i Gamla Testamentet, son till Juda och Tamar tillsammans med tvillingbrodern Sera, halvbror till Er, Onan och Shela. Han blev far till Hesron och innan familjen kom till Egypten. Genom sin son Hesron var han en av kung Davids förfäder. Denna bibelrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Фарес, Фарез, Пе́рец (ивр. פֶּרֶץ בֶּן יְהוּדָה) — сын Иуды от Фамари, брат-близнец Зары (Зе́раха). Имя Фарес (ивр. פֶּרֶץ) получил от глагола «идти напролом» (ивр. פַרַץ [пара́ц]) за энергичность, проявленную при рождении. По традиции считается символом успеха в жизни и родоначальником рода Перец и предком царей Давида и Соломона. От Фареса пошел Есром, от Есрома Арам, от Арама Аминадав, от Аминадава Наассон, от Наассона Салмон, от Салмона Вооз, от Вооза Овид, от Овида Иессей, от Иессея Давид. (ru)
- 法勒斯（希伯来语：פֶּרֶץ），天主教翻譯為“培勒兹”，是旧约圣经创世纪中记载的一个人物，是犹大和他玛的儿子，谢拉的孪生兄弟。创世纪记载他得名“法勒斯”是因为他是双生子中先出生的，因此“突破”了子宫。按照圣经学者，其出生的记载是关于犹大支派一部分民族起源的历史. 據創世紀法勒斯跟隨犹大前往埃及投靠約瑟。 路得记将法勒斯列为大卫王的先祖之一，后来有被列入马太福音中耶稣的家谱。 (zh)
- Перец (івр. פֶּרֶץ) — син Юди та Тамар. Брат-близнюк Зераха (Бут. 38:27-30). При народженні Зерах перший витягнув руку з утроби матері, яку повитуха пов'язала червоною ниткою. Проте рука знову заховалася і на світ вийшов інший близнюк — Перец, а Зерах вийшов другим. Ім'я Перец ще передається у Біблії як Фарес. За енергійність отримав це ім'я, що походить від дієслова івр. פַרַץ — пара́ц — «йти напролом».Перец — особа Старого Заповіту, предок Давида. Його попередники і нащадки приведені у Книзі Рут (Рут. 4:18-22). Названий як Фарес також у родоводі Ісуса Христа у Новому Заповіті (Мт. 1:3). (uk)
- Fares o Peres (en hebreu פֶּרֶץ בן-יְהוּדָה Péresh ben Yəhûdāh) va ser, segons el Gènesi, el fill que Judà tingué amb la seva nora Tamar. Segons el Gènesi, Judà s'havia quedat vidu. Durant un viatge, va mantenir relacions amb una prostituta que resultà ser Tamar, la seva nora disfressada. Ella es va quedar prenyada de bessonada i en nasqueren Fares i Zèrah. Durant el part, Zèrah va treure primer una mà i la llevadora li va posar una cadeneta vermella al canell, però el primer de sortir completament va ser Fares. (ca)
- Farés, Phares o Pיrez (En hebreo: פֶּרֶץ Pérez, que significa brecha) según el Génesis fue el hijo de Tamar y Judá, hermano gemelo de Zara. La razón del nombre rotura o brecha (Farés) es según el Génesis que al dar a luz Tamar, uno de ellos extendió su mano, y la partera le ató en ella un hilo, diciendo: "éste ha sido el primero en salir", pero retiró su mano, y el otro salió antes. Entonces dijo la comadrona: "¡Qué brecha has abierto!". Por eso fue llamado Farés. Después salió su hermano, con el hilo atado a la muñeca y por eso lo llamaron Zara. (es)
- Phares ou Fharez (Peres, Perez) é um personagem bíblico do Antigo e Novo Testamento, citado um dos gêmeos de Judá, filho de Jacó nascido por meio da sua nora Tamar (Gênesis 38:29). Novo Mandamento traduzido por João Ferreira A. d'Almeida. A linhagem de Jesus Cristo segundo a carne dos Pais, desde Abraham.S. Mateus 1- Livro da Genealogia de Jesus Cristo, Filho de Davi, Filho de Abraão. 2- Abraão gerou a Isaque e Isaque gerou a Jacó e Jacó gerou a Judá, e a seus irmãos. 3- E Judá gerou de Tamar a Perez e a Zara, e Phares (Peres) gerou a Esrom, e Esrom gerou a Aram. 4- E Aram gerou a Aminadab e Aminadab gerou a Salmon (http://purl.pt/15014/3/#/16) (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)