rdfs:comment
| - Pintor oficial de la Marina (POM) es un título honorífico que concede el ministro francés de Defensa a artistas que hayan consagrado su talento al mar, a la Marina nacional francesa y a la gente de mar. Puede otorgarse no sólo a pintores sino también a fotógrafos, cineastas, ilustradores, impresores y escultores. (es)
- Peintre Officiel de la Marine (POM) ist die Bezeichnung eines offiziellen Marinemalers der Französischen Marine im Range eines Marineoffiziers. Seit der Julirevolution 1830 existiert diese älteste Künstlervereinigung der Grande Nation. Als erste Künstler wurden Louis-Philippe Crépin und Jean Antoine Théodore Gudin zu Offizieren befördert. Die Mitgliederzahl der POMs ist auf höchstens 40 Personen beschränkt. Ein offizieller Marinemaler erhält kein Honorar, allerdings hat der französische Staat per Dekret das Gesamtwerk eines POM zum nationalen Kulturerbe erklärt. (de)
- Peintre de la Marine (Painter of the Fleet) is a title awarded by the minister of defence in France to artists who have devoted their talents to the sea, the French Navy and other maritime subjects. It was set up in 1830 by the July Monarchy and can be awarded to painters, photographers, illustrators, engravers, and sculptors. (en)
- Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs. Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830. (fr)
- Peintre de la Marine (Pittore della Marina) è un titolo rilasciato dal ministro della difesa in Francia, ad artisti che hanno dedicato il loro talento artistico al mare e alla marina francese. È stato istituito nel 1830 dalla Monarchia di luglio e può essere concesso non soltanto a pittori, ma anche ai fotografi, illustratori, incisori e scultori. (it)
- Художник флота (фр. Peintre Officiel de la Marine, POM) — звание официального художника французского ВМФ, имеющего ранг офицера. Звание художник флота появилось во Франции после Июльской революции 1830 года. Первыми художниками, получившими флотское офицерское звание, были Луи-Филипп Крепен и Жан-Антуан-Теодор Гюден. Количество художников-офицеров ВМС ограничено числом 40. Художники, входящие в группу художников флота, за это звание не получают от государства денежного вознаграждения, однако во Франции специальным декретом все художественные произведения, созданные в рамках POM, объявлены принадлежащими к национальному культурному достоянию. (ru)
|