| rdfs:comment
| - La Pau de Caltabellotta fou un tractat de pau signat el 31 d'agost de 1302 prop de la ciutat siciliana de Caltabellotta entre Frederic II de Sicília d'una banda, i Carles II de Nàpols i Carles I de Valois de l'altra, que posà fi a la . (ca)
- صلح كالتابيلوتا وُقّع في 31 أغسطس 1302، وكان آخر سلسلة من المعاهدات، بما فيها تلك في تاراسكون ، والتي تهدف إلى إنهاء الصراع بين بيوت أنجو وبرشلونة للسيطرة على البحر الأبيض المتوسط وخاصة صقلية وميتسوجيورنو. (ar)
- La Paz de Caltabellotta fue un tratado de paz firmado el 31 de agosto de 1302 (algunas fuentes citan el 19 de agosto de 1302) cerca de la ciudad siciliana de Caltabellota entre Federico II de Sicilia, por un lado, y Carlos II de Nápoles y Carlos de Valois, por otro, con la que concluyó la Guerra de las Vísperas sicilianas. (es)
- カルタベッロッタの和平（カルタベッロッタのわへい、イタリア語: Pace di Caltabellotta）は、1302年8月31日に署名された、シチリア晩祷戦争の講和条約。カルロ2世・ダンジョの代理のシャルル・ド・ヴァロワとアラゴンのフェデリーコ2世の間で締結された。条約の交渉はシャッカとカルタベッロッタで行われ、続いて暫定条約がカルタヴトゥーロで署名された。 (ja)
- Het vredesverdrag van Caltabellotta werd gesloten op 31 augustus 1302. Caltabellotta ligt in Sicilië en het verdrag splitste het koninkrijk Sicilië (en Napels) op in 2 delen: Sicilië zelf en Napels. (nl)
- Der Friede von Caltabellotta wurde am 31. August 1302 im sizilianischen Ort Caltabellotta geschlossen und war der letzte einer Reihe von Verträgen, wie dem und dem Frieden von Anagni, die den Konflikt zwischen dem Haus Anjou und dem Haus Barcelona um die Macht im Mittelmeer, besonders um Sizilien und den Mezzogiorno, beilegen sollten. Der Vertrag folgte so den tatsächlichen Besitzverhältnissen und teilte das alte Königreich Sizilien in Insel und Festlandteil auf. Die Insel, das Königreich von Trinakria, fiel an Friedrich II., der Mezzogiorno an Karl II. von Anjou. (de)
- La paix de Caltabellotta, qui fut signée le 31 août 1302, mit fin à la longue lutte opposant la Couronne d'Aragón à la Maison d'Anjou, appuyée par la papauté, pour la possession de la Sicile, après la mort héroïque de Manfred, fils naturel de Frédéric II, dans la bataille de Bénévent (1266), et dont l'insurrection des Vêpres de Palerme du 31 mars 1282 fut l'un des épisodes les plus fameux. À la suite de cette paix, Roger de Flor et les Almogavres, qui avaient combattu avec le roi Frédéric, se retrouvèrent sans emploi et offrirent leurs services à Andronic II Paléologue. (fr)
- The Peace of Caltabellotta, signed on 31 August 1302, was the last of a series of treaties, including those of Tarascon and Anagni, designed to end the conflict between the Houses of Anjou and Barcelona for ascendancy in the Mediterranean and especially Sicily and the Mezzogiorno. (en)
- Perdamaian Caltabellotta adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 31 Agustus 1302 oleh Takhta Aragon dan yang didukung oleh Paus. Menurut perjanjian ini, Perang Vespiri Sisilia akan diakhiri. Perdamaian ini membagi Kerajaan Sisilia menjadi wilayah pulau Sisilia dan wilayah semenanjung Mezzogiorno. Wilayah pulau yang disebut Kerajaan Trinacria diserahkan kepada Fidiricu III dari Sisilia yang telah menguasai pulau tersebut, sementara wilayah Mezzogiorno yang juga disebut “Kerajaan Sisilia” (juga disebut “Kerajaan Napoli” oleh ahli modern) diberikan kepada Carlo II yang telah menguasai wilayah tersebut. Maka dari itu, perdamaian ini mengakui secara resmi status quo yang sudah berlaku. Perjanjian ini juga mengatur bahwa Trinacria akan diserahkan kepada Wangsa setelah kematian Fidiricu, (in)
- La pace di Caltabellotta fu un accordo firmato il 31 agosto 1302 nei pressi di Caltabellotta fra Carlo di Valois, come capitano generale di Carlo II d'Angiò, e Federico III d'Aragona e che concluse di fatto la prima fase dei Vespri siciliani e delle guerre del Vespro tra Aragonesi ed Angioini per il possesso della Sicilia.Le trattative si svolsero per alcuni giorni tra Sciacca e Caltabellotta, mentre la bozza di accordo fu firmata a Castronuovo (secondo Michele Amari corrispondente all'odierna Caltavuturo). (it)
- Кальтабеллотский договор, подписанный 31 августа 1302 года в Кальтабелотте — последний из серии договоров (после Тарасконского и Ананьиского), призванных урегулировать конфликт между Анжуйской и Барселонской династиями касательно владений в Средиземноморье, особенно на Сицилии и в Южной Италии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)