| rdfs:comment
| - Der Friede von Brest (auch als Ewiger Frieden von Brest bezeichnet) war ein am 31. Dezember 1435 in der kujawischen Stadt Brest geschlossener Friedensvertrag zwischen dem Deutschen Orden einerseits und Władysław III. (Polen und Ungarn) und Sigismund I. (Litauen) andererseits. (de)
- La paix de Brest (Brzesc en polonais), Friede von Brest, en allemand, est un traité de paix éternelle signé le 31 décembre 1435 à Brześć Kujawski entre d'un côté l'Ordre Teutonique et de l'autre le roi Ladislas III Jagellon avec son allié le grand-duc de Lituanie, Sigismond Ier Kęstutaitis. Ce traité met fin à la guerre entre les chevaliers teutoniques et l'Union de Pologne-Lituanie formée en 1386. Il délimite les frontières de l'État monastique des chevaliers teutoniques, telles qu'elles ont été définies par le traité de Melno en 1422, que les Polonais ont toujours contestées. (fr)
- Брест-Куя́вский мир (польск. Pokój w Brześciu Kujawskim) — мирный договор Королевством Польским и Тевтонским орденом, подписанный 31 декабря 1435 года в Бжесце-Куявском и окончивший польско-тевтонскую войну 1431—1435 годов. Вызван поражением союзников Ордена в битве под Вилькомиром и давлением со стороны населения. (ru)
- Брестський мир — мирний договір, підписаний 31 грудня 1435 року у Бресті-Куявському між Польшею та Великим князівством Литовським з одного боку, та Тевтонським орденом з іншого боку. (uk)
- 庫亞維布熱希奇和平條約為波蘭與條頓騎士團於1435年12月31日簽署的和平條約。 (zh)
- Peace of Brześć Kujawski was a peace treaty signed on December 31, 1435 in Brześć Kujawski that ended the Polish–Teutonic War (1431–1435). The treaty was signed in the aftermath of the Livonian Order's defeat at the hands of the allied Polish-Lithuanian force in the Battle of Wiłkomierz. The Teutonic Knights agreed to cease their support to Švitrigaila (who tried to break the Polish-Lithuanian union) and in the future to support only Grand Dukes properly elected jointly by Poland and Lithuania. The treaty did not change borders determined by the Treaty of Melno in 1422. The Peace of Brześć Kujawski showed that Teutonic Knights lost their universal missionary status. Teutonic and Livonian Order no longer interfered with Polish–Lithuanian affairs; instead Poland and Lithuania involved themse (en)
- Il trattato di Brześć Kujawski fu un trattato di pace firmato il 31 dicembre 1435 a Brześć Kujawski che pose fine alla guerra polacco-teutonica (1431-1435). Il trattato fu firmato dopo la sconfitta dell'Ordine livoniano per mano delle forze alleate polacco-lituane nella battaglia di Pabaiskas (Wiłkomierz). I Cavalieri teutonici accettarono di cessare il loro sostegno a Švitrigaila (che cercò di rompere l'unione polacco-lituana) e di sostenere nel futuro solo granduchi eletti propriamente dalla Polonia e dalla Lituania. Il trattato non cambiò i confini determinati dal trattato di Melno nel 1422. Il trattato di Brześć Kujawski mostrò che i Cavalieri teutonici persero il loro status da missionari. Gli Ordini teutonici e livoniani non interferirono più con le questioni polacco-lituane; invece (it)
- Pokój w Brześciu Kujawskim – pokój kończący wojnę polsko-krzyżacką zawarty 31 grudnia 1435, którego inspiratorem i współtwórcą był biskup Zbigniew Oleśnicki. Zakończył konflikt sprzymierzonych ze sobą Świdrygiełły (władcy części Litwy po Witoldzie) i Krzyżaków przeciwko Zygmuntowi Kiejstutowiczowi (prawowitemu następcy Witolda) i Królestwu Polskiemu. Świdrygiełło i Krzyżacy usiłowali oderwać Litwę od Korony. Próba ta zakończyła się klęską wojsk litewskich Świdrygiełły i krzyżackich w Bitwie pod Wiłkomierzem, w której zostali pokonani przez wojska polskie i litewskie Zygmunta Kiejstutowicza. W wyniku klęski rozpoczęto negocjacje, które odbyły się w Raciążku w dniach 16-17 października 1435 roku, które jednak nie doprowadziły do żadnych ustaleń i ustalono jedynie kolejne spotkanie w Służewie (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)