| rdfs:comment
| - La constitució apostòlica Pastor Bonus, promulgada pel papa Joan Pau II el 28 de juny de 1988, és el text legislatiu que regula la composició i competències dels diferents departaments (coneguts en la terminologia canònica com dicasteris) i organismes de la Cúria Romana. El nom del document prové de les dues primeres paraules del text original en llatí que en català es tradueix com «El bon Pastor». (ca)
- Pastor Bonus (La Bona Paŝtisto), estas Apostola konstitucio datita je la 28-a de junio 1988, kaj publikigita de papo Johano Paŭlo la 2-a. Per ĝi estis realigita la lasta reformo de la Roma kurio kaj de ĝiaj Kongregacioj. En la artikolo 2 estas reorganizita la nova strukturo de la Roma kurio en kvin Ministerioj: , la Kongregacioj, la , la Papaj konsilioj kaj la Oficoj de la Roma kurio (burooj). (eo)
- La constitución apostólica Pastor Bonus (traducida al español como «El buen Pastor»), promulgada por el papa Juan Pablo II el 28 de junio de 1988, es el texto legislativo que reguló la composición y competencias de los distintos departamentos (conocidos en la terminología canónica como dicasterios) y organismos de la Curia Romana. Fue derogada y sustituida por la Constitución apostólica Praedicate evangelium cuando entró en vigencia el 5 de junio de 2022. (es)
- Pastor Bonus est la constitution apostolique promulguée par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1988 dans le but de réaménager le fonctionnement de la curie romaine. Elle est abrogée et remplacée par la constitution apostolique Praedicate evangelium le 5 juin 2022. (fr)
- Pastor Bonus (Latijn voor De goede Herder) is de apostolische constitutie waarmee paus Johannes Paulus II op 28 juni 1988 de hervorming van de Romeinse Curie afkondigde. In de constitutie worden sommige dicasterieën gesplitst dan wel samengevoegd, en worden alle onderafdelingen van de Romeinse Curie voorzien van een nieuwe en exacte taakomschrijving. In sommige gevallen voert de paus ook naamsveranderingen door bij verschillende onderafdelingen. De algemene tendens van de constitutie is het versterken van het centrale gezag van Rome. (nl)
- La Pastor Bonus (in lingua italiana Il Buon Pastore) è la costituzione apostolica promulgata da papa Giovanni Paolo II il 28 giugno 1988 con la quale è stata realizzata la riforma della Curia romana e delle sue congregazioni che è stata abrogata il 5 giugno 2022, quando è entrata in vigore la costituzione apostolica Praedicate evangelium di papa Francesco. All'articolo 2 vengono riorganizzati i "dicasteri" in cinque gruppi: la Segreteria di Stato della Santa Sede, le congregazioni, i tribunali ecclesiastici, i pontifici consigli e gli Uffici della Curia romana. (it)
- Pastor Bonus (с лат. — «Пастырь Добрый») — апостольская конституция, провозглашена папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года. Она начинала ряд реформ в процессе управления центральным правительством Римско-католической Церкви, так статья 1 устанавливала: "Римская курия — комплекс дикастерий и институтов, которые помогают папе римскому в осуществлении его высшего пастырского долга для пользы и служения всей Церкви и партикулярных Церквей. Это таким образом укрепляет единство веры и общение народа Божьего и продвигает миссию, надлежащую для Церкви в мире". (ru)
- Pastor Bonus − konstytucja apostolska ogłoszona przez Jana Pawła II reformująca Kurię Rzymską i poszczególne dykasterie. Dokument nosi datę 28 czerwca 1988. Pastor Bonus określa kompetencje Sekretariatu Stanu, Kongregacji, Trybunałów, Rad Papieskich oraz innych służb administracyjnych i komisji w Kurii Rzymskiej. Pastor Bonus ustanawia także normy wizyt biskupów w Rzymie ad limina apostolorum i relacji między Stolicą Apostolską a Kościołami partykularnymi i konferencjami episkopatów. (pl)
- Apoštolská konstituce Pastor Bonus o římské kurii byl dokument vydaný papežem Janem Pavlem II. dne 28. června 1988, platný od 1. března 1989 do 4. června 2022, jímž došlo na konci 20. století k reformě a reorganizaci římské kurie. Konstituce vymezovala kompetence státního sekretariátu, kongregací, papežských rad a dalších součástí papežské kurie. Dále stanovovala normy biskupských vizit ad limina apostolorum v Římě i vztahy mezi Apoštolským stolcem a církvemi v jednotlivých zemích či biskupskými konferencemi. (cs)
- Pastor bonus („der gute Hirte“) ist eine apostolische Konstitution über die Römische Kurie. Sie wurde am 28. Juni 1988 durch Papst Johannes Paul II. erlassen. Hierbei handelt es sich um ein Gesetz mit Außenwirkung gem. cc. 7 ff., c. 12 § 1 CIC. Als Erneuerung bestimmte die Konstitution neben den Bischöfen die Aufnahme auch anderer Stände in die Römische Kurie, hauptsächlich Welt- und Ordenspriester, aber auch Ordensfrauen und Laien: Die Konstitution Pastor bonus setzte somit eine Tendenz fort, die sich bereits mit dem Dekret Christus Dominus des Zweiten Vatikanischen Konzils angekündigt hatte. (de)
- Pastor bonus (Latin: "The Good Shepherd") is an apostolic constitution promulgated by Pope John Paul II on 28 June 1988. It instituted a number of reforms in the process of running the central government of the Catholic Church. The document's article 1 defines the Roman Curia as dicasteries and institutes supporting the Roman Pontiff "in the exercise of his supreme pastoral office" on behalf of the whole Church, including both the Latin and Eastern Catholic Churches. (en)
- Pastor bonus (bahasa Indonesia: Gembala yang Baik) adalah sebuah Konstitusi Apostolik yang dikeluarkan oleh Paus Yohanes Paulus II pada tanggal 28 Juni 1988. Konstitusi ini melakukan beberapa reformasi dalam proses pelaksanaan pemerintahan pusat Gereja Katolik Roma, seperti yang disebutkan di dalam artikel pertamanya: "Kuria Romawi adalah kumpulan dari departemen-departmen dan institusi-institusi yang membantu Sri Paus dalam penggunaan jabatan tertinggi pastoralnya bagi kebaikan dan pelayanan seluruh Gereja dan dari gereja-gereja partikular. Konstitusi ini oleh karenanya memperkuat persatuan iman dan umat Allah serta memajukan misi-misi yang pantas bagi Gereja di dunia". (in)
- Pastor Bonus é uma Constituição Apostólica promulgada pelo Papa João Paulo II, em 28 de junho de 1988. Ela institui um conjunto de reformas no processo de funcionamento do governo central da Igreja Católica, como o artigo 1º que estabelece que "A Cúria Romana é o complexo de dicastérios e institutos que ajudam o Romano Pontífice, no exercício das suas funções durante (...) o bom e serviço de toda a Igreja e das Igrejas particulares. Portanto, reforça a unidade da fé e na comunhão do Povo de Deus e promove a missão própria da Igreja no mundo". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)