| rdfs:comment
| - باسبورتا سيرفو (بالإنجليزية : خدمة جواز السفر) وهو دليل يتم نشره سواء على الإنترنت أو في الطباعة التي تسرد الشعوب في ثقافة الإسبرانتو الذين هم على استعداد لتقديم الإقامة المنزلية المجانية للمتحدثين بالإسبرانتو.وتحافظ عليها المنظمة العالمية للشباب الاسبرانتو (تيجو). وتعد المنصة اقتصاد مجاني، ولا يُسمح للمضيفين بتقاضي رسوم على الإقامة، والنزلاء الذين يستخدمون الخدمة مدعوون إلى التحدث فقط مع مضيفيهم باللغة الإسبرانتو. (ar)
- Pasporta Servo (v esperantu Pasová služba) je mezinárodní pro mluvčí jazyka esperanto, existující od roku 1974. Je založena na každoročně vycházejícím adresáři lidí ze zemí všech kontinentů, kteří nabízejí jiným esperantistům možnost bezplatného přenocování ve své domácnosti. V esperantské kultuře jde o významnou publikaci, kterou svým významem přesahuje zřejmě pouze (Úplný ilustrovaný slovník).[zdroj?!] Vydání z roku 2007 obsahuje adresy 1320 hostitelů v 92 zemích světa. Od roku 2009 je služba zabezpečována primárně v elektronické podobě na internetu, tištěný seznam hostitelů však nadále zůstává dostupný. (cs)
- Pasporta Servo estas gastiga servo. Ĝi estas grava Esperanta servo kaj por multaj homoj la kialo por eklerni Esperanton. Ĝi eldonas adresaron de homoj el la tuta mondo, kiuj proponas al posedantoj de ekzemplero de tiu listo (kiuj ankaŭ devas scii Esperanton) gasti en iliaj hejmoj senpage. En 2008 estas en Pasporta Servo 1225 gastigantoj en 90 landoj. Komparu kun multlingva BeWelcome (80 000 membroj) kaj anglalingva CouchSurfing (2 000 000 membroj). (eo)
- The Pasporta Servo (English: Passport Service) is a hospitality exchange service available both online and in print that lists people in Esperanto culture who are willing to offer free homestays to speakers of Esperanto. It is maintained by the World Esperanto Youth Organization (TEJO). The platform is a gift economy; hosts are not allowed to charge for lodging. Guests using the service are encouraged to speak only Esperanto with their hosts. (en)
- Le Pasporta Servo [pasˈpɔrta ˈsɛrvɔ] (« service-passeport » en français) est un service d’hébergement gratuit à disposition des espérantophones. Créé en 1974, le système propose à ses membres de loger ou de recevoir d'autres membres (généralement pour un ou deux jours). (fr)
- パスポルタ・セルボ（エスペラント語：Pasporta Servo）は、エスペラント話者間の相互交流サービスである。利用者にはホームステイ先を提供している世界各国のエスペランティストのリストが公開される。(TEJO)によって運営される。非営利組織であり、ホストは利用者に対して宿泊料を請求することは出来ない。このサービスを利用するゲストはホストとエスペラント語を使用してコミュニケーションを行うことが推奨される。 (ja)
- Il Pasporta Servo è una pubblicazione annuale edita dalla TEJO (Organizzazione giovanile esperantista mondiale), nonché un servizio di ospitalità mondiale, che raccoglie gli indirizzi di quegli esperantisti che sono disposti ad ospitare gratuitamente tutti coloro che conoscano, o siano disposti ad imparare, la lingua internazionale esperanto. Nato nel 1966 da un'idea dell'argentino Ruben Feldman-Gonzalez con il nome di Programo Pasporto, nel 1974 sotto la guida della francese Jeanne-Marie Cash assunse le caratteristiche attuali; entrambi gli iniziatori fanno a loro volta parte del servizio. (it)
- Pasporta Servo – przedsięwzięcie Światowej Esperanckiej Organizacji Młodzieżowej, młodzieżowej sekcji Universala Esperanto-Asocio, które umożliwia esperantystom z całego świata oferowanie i korzystanie z bezpłatnych lub bardzo tanich noclegów. (pl)
- Pasporta Servo [паспо́рта сэ́рво] (эсп. «Паспортная служба») — популярная в среде эсперантистов система обмена визитами. (ru)
- 护照服务（世界語：Pasporta Servo）就是招待服务。它是许多人为此而开始学世界语的重要的世界语出版物。基本上它是一本全世界一些国家的世界语者名单小册子，小册子的拥有者（他也应能讲世界语）可以在他们的家中免费做客。2006年，在92个国家有1320个这样的护照服务者。 服务者可选择，他可以接受多少天？多少客人？及附上各种相关备注：兴趣，期望，特殊条件（如，非吸烟者，欢迎年青人等）。 服务者从中享受招待朋友的乐趣，而被服务者享受免费的招待。此外，被服务者会在交通及了解当地风情上有很好的便利。在客人与主人之间如能轻松自如地用世界语来交流是再好不过的了。 这本护照服务的小地址册子是全世界世界语青年组织（TEJO）的出版物。被称为‘护照服务’是在1966年，是来自于阿根廷的Ruben Feldman-Gonzalez先生的建议，当时在法国的Jeanne-Marie Cash女士领导下有40名服务者。俩位先行者一直做为护照服务的东道主为大家服务。 (zh)
- Pasporta Servo (укр. Паспортна служба) — це есперантський сервіс для тих, хто знає мову есперанто. Щороку випускає каталог Pasporta Servo, де містяться адреси есперантистів, що готові прийняти інших есперантистів у гості. Її метою є полегшення міжнародних подорожей, надаючи її користувачам можливість безкоштовної ночівлі у есперантистів. Книжка Pasporta Servo має близько 250 сторінок формату А5, в ній містяться близько 25 мап та більш ніж 2000 адрес. Коштує вона 15 євро, есперантисти що зареєстровані у Pasporta Servo отримують її безкоштовно. (uk)
- Pasporta Servo („Passdienst“) ist ein Netzwerk von Menschen, welche Esperanto sprechen und bereit sind, anderen Esperantisten eine kostenlose Übernachtungsmöglichkeit zu bieten. Das Adressenverzeichnis wird von der Weltjugendorganisation der Esperantisten TEJO (= Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) herausgegeben und jährlich aktualisiert: In der Ausgabe 2007 sind 1294 Gastgeber in 89 Ländern eingetragen; die meisten Gastgeber gibt es in Europa. (de)
- To Pasporta Servo είναι μια υπηρεσία φιλοξενίας για τους ομιλητές της γλώσσας Εσπεράντο. Η υπηρεσία δημοσιεύει έναν κατάλογο από ανθρώπους από χώρες κάθε ηπείρου που επιθυμούν να φιλοξενήσουν άλλους Εσπεραντιστές στο σπίτι τους δωρεάν. Μέσα στην κουλτούρα της Εσπεράντο, ο ετήσιος κατάλογος θεωρείται μια σημαντική δημοσίευση, πιθανώς δεύτερη σε σειρά σε σχέση μόνον με Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (Πλήρες Εικονογραφημένο Λεξικό). Για το έτος 2007 υπήρχαν 1320 οικοδεσπότες σε 92 χώρες. Εντούτοις, η γεωγραφική τους κατανομή είναι κατά κάποιον τρόπο άνιση. Για παράδειγμα, το 2004 υπήρχαν: (el)
- Pasporta Servo (servicio de pasaporte) es una red mundial a disposición de los hablantes de esperanto. Consiste en una lista con las direcciones de personas de diferentes partes del mundo que están dispuestas a aceptar huéspedes esperantistas. Esta lista la gestiona TEJO (Organización Mundial de Jóvenes Esperantistas). Funciona desde 1974, aunque la primera vez la idea apareció con el nombre Programo Pasporto en 1966, y permite a sus miembros alojarse o recibir en sus casas a otros miembros, de forma gratuita (normalmente durante uno o dos días). (es)
- Pasporta Servo is een adressenlijst in de Esperanto-beweging, en is voor een aantal esperantisten een van de redenen waarom ze Esperanto leerden. Deze jaarlijks uitgegeven adressenlijst van logies biedende Esperanto-sprekende mensen uit de hele wereld geeft de bezitter van een recent exemplaar het recht om als gast te verblijven in een woning op voorwaarde dat de gast Esperanto spreekt. In de uitgave van het jaar 2006 staan 1320 adressen in 92 landen. Per land is er een "landa organizanto", een landelijke verantwoordelijke die de adressen controleert waardoor het netwerk actueel blijft. (nl)
- Pasporta Servo é um importante serviço em esperanto que consiste numa rede internacional de hospedagem. O serviço baseia-se na edição anual de um livreto contendo endereços de pessoas de vários países dispostas a hospedar viajantes esperantófonos de graça e pode ser considerado uma das razões para que muitas pessoas aprendam e tenham aprendido esperanto. A edição de 2010 contém 1450 endereços de 91 países. A edição é realizada anualmente pela (TEJO), sendo provavelmente o produto mais popular no meio esperantista, talvez após o Plena Ilustrita Vortaro. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)