| rdfs:comment
| - La Partigo de Babilono aludas al la atribuo de teritorioj de Aleksandro la Granda inter liaj generaloj post lia morto en 323 a.K. La frazo estas propra nomo formulata de fakuloj en angla en la fino de la 19a jarcento. Ekzemple, la Encyclopedia Britannica de 1885 prezentas ĝin kiel unu el trio okazinta laŭsekve en tiu periodo: “La listo de satrapioj en tiu periodo estas konata laŭ la registroj de la partigoj de Babilono (323), Triparadiso (321), kaj Persepolo (315).” La “partigo” kiel prezentita laŭ la nomo ne signifas ke Babilono estis politike dispartigita, sed ke la propra konvencio estas aplikita en la nomo de traktato, laŭ la loko kie la interkonsento estis atingita. Ĝi estis atingita en Babilono, Triparadiso, aŭ Persepolo. (eo)
- Als Babylonische Reichsordnung bezeichnet man die nach dem Tod Alexanders des Großen im Jahr 323 v. Chr. getroffenen (vorläufigen) Vereinbarungen und Ämterzuweisungen unter den Generalen Alexanders. Sie war die Grundlage der daraus entstehenden Herrschaft der Diadochen. (de)
- Pembagian Babilonia merancang pemisahan teritorial Aleksander Agung di antara para jenderalnya setelah ia meninggal pada 323 SM. Frase tersebut adalah nama yang sebenarnya dirumuskan oleh para cendekiawan pada akhir abad ke-19. (in)
- Les accords de Babylone ou partage de Babylone ou partition de Babylone désignent l'attribution des territoires d'Alexandre le Grand à ses généraux, les Diadoques, après sa mort à Babylone en juin 323 av. J.-C. Il est le premier grand partage de l'empire d'Alexandre avant celui de Triparadisos (321). (fr)
- 바빌론 회의(Partition of Babylon)는 기원전 323년에 알렉산더 대왕의 사후 곧 개최된 대왕의 장군들(디아도코이)에 의한 영토 분할을 결정한 회의이다. (ko)
- バビロン会議（バビロンかいぎ）は、紀元前323年のアレクサンドロス3世（大王）死後間もなく開催された、大王の遺将たち（ディアドコイ）による領土分割を決定した会議である。 (ja)
- De Rijksdeling van Babylon verdeelde de gebieden van Alexander de Grote over zijn generaals na zijn dood in 323 voor Christus. Er waren verder nog twee Rijksdelingen: de Rijksdeling van Triparadisus (321 v.Chr.) en de Rijksdeling van Persepolis (315 v.Chr.). (nl)
- 巴比倫分封協議發生於前323年，亞歷山大大帝死後其手下將領們透過該協議瓜分亞歷山大帝國的大片疆土。 亞歷山大大帝逝世後，因墨勒阿革洛斯與佩爾狄卡斯兩方對王位繼承權意見分歧，墨勒阿革洛斯的一方希望由腓力三世全權承繼，而佩爾狄卡斯的一方則希望等待亞歷山大帝的遺腹子（後來的亞歷山大四世）出生後在攝政扶持下繼承王位。最後由歐邁尼斯主催各方達成妥協。 會議後，腓力三世當上國王，但由佩爾狄卡斯攝政統治，墨勒阿革洛斯擔任副手。然而，墨勒阿革洛斯及其約300名黨人很快便給佩爾狄卡斯消滅。佩爾狄卡斯隨後進行這場分封協議，將疆土分封給亞歷山大大帝的前將領及總督。 前320年，隨著第一次繼業者戰爭結束，此協議被特里帕拉迪蘇斯分封協議所取代。 (zh)
- كان تقسيم بابل أول المؤتمرات والمعاهدات الناجمة التي قسمت أراضي الإسكندر الأكبر. عُقد في بابل في يونيو من عام 323 ق.م. ترك الإسكندر الأكبر عند وفاته إمبراطورية ممتدّة من اليونان إلى الهند. نجمت قضية الخلافة من مزاعم مختلِف مؤيدي فيليب أريدايوس (أخو الإسكندر غير الشقيق)، والطفل الذي لم يولد بعد للإسكندر وروكسانا، وغيرهم. شهدت التسوية تعيين أريدايوس وطفل الإسكندر ملكين مشتركين وبيرديكاس وصيّ على العرش. صارت أراضي الإمبراطورية مرزبانيّات قُسمت بين ضباط الجيش المقدوني الكبار وبعض المحافظين والحكام المحليين. رُسخ التقسيم عبر معاهدتي تريباراديسوس وبرسبوليس اللاحقتين خلال السنوات التالية وبدأ سلسلة من النزاعات التي شكّلت حروب ملوك طوائف الإسكندر (ديادوخوس). (ar)
- Η Συμφωνία της Βαβυλώνας (323 π.Χ.) ήταν η πρώτη διαίρεση της αυτοκρατορίας του Μεγάλου Αλεξάνδρου ανάμεσα στους στρατηγούς του και πήρε το όνομά της από την πόλη της Βαβυλώνας, εκεί που έγινε η συμφωνία, αμέσως μετά το θάνατο του Αλεξάνδρου. Οι στρατηγοί, αλλά και ο στρατός όρισαν βασιλέα τον ετεροθαλή αδελφό του Αλέξανδρου Φίλιππο τον Αρριδαίο, ο οποίος υπολειπόταν πνευματικά. Αντιβασιλέας ονομάστηκε ο Περδίκκας. Εν τω μεταξύ, οι στρατηγοί του Αλεξάνδρου ονομάστηκαν σατράπες των διαφόρων περιοχών της αυτοκρατορίας του, ενώ διοικητές των μακρινότερων επαρχιών της Ασίας στην Ανατολή, παρέμειναν αυτοί που είχε ορίσει ο Αλέξανδρος. Η συμφωνία για τον διαμοιρασμό των σατραπειών από τους διαδόχους του Μεγάλου Αλεξάνδρου τροποποιήθηκε δυο χρόνια αργότερα, το 321 π.Χ., στην Συμφωνία του Τριπαραδ (el)
- The Partition of Babylon was the first of the conferences and ensuing agreements that divided the territories of Alexander the Great. It was held at Babylon in June 323 BC.Alexander’s death at the age of 32 had left an empire that stretched from Greece all the way to India. The issue of succession resulted from the claims of the various supporters of Philip Arrhidaeus (Alexander’s half-brother), and the as-of-then unborn child of Alexander and Roxana, among others. The settlement saw Arrhidaeus and Alexander’s child designated as joint kings with Perdiccas serving as regent. The territories of the empire became satrapies divided between the senior officers of the Macedonian army and some local governors and rulers. The partition was solidified at the further agreements at Triparadisus and (en)
- La spartizione di Babilonia fu la suddivisione dei territori conquistati da Alessandro Magno tra i suoi generali, avvenuta poco dopo la sua morte nel giugno del 323 a.C., e decisa a seguito di un confronto volto a scegliere il successore di Alessandro: da una parte c'era la fazione di , comandante della fanteria, che voleva dare pieni poteri al fratello di Alessandro, Filippo III di Macedonia; dall'altra la fazione di Perdicca, comandante della cavalleria, che voleva invece attendere la nascita del figlio di Alessandro e Rossane (il futuro Alessandro IV di Macedonia) per nominarlo re sotto il controllo di un reggente. Secondo l'accordo raggiunto, Filippo III divenne re, ma Perdicca regnò in qualità di reggente e sancì la spartizione dei territori del vasto impero di Alessandro tra i vecchi (it)
- Вавилонский раздел, или Вавилонское соглашение — раздел властных полномочий в Македонской империи после смерти Александра Македонского между его военачальниками в 323 году до н. э. Сразу после смерти Александра возник вопрос относительно престолонаследника. Особенность передачи власти заключалась в том, что никто из реальных претендентов на царский престол физически не мог управлять громадной империей и в случае избрания требовал опеки. Военачальники рассматривали три кандидатуры — малолетнего сына Александра от Барсины Геракла, ребёнка беременной Роксаны, в случае если родится мальчик, и слабоумного единокровного брата Арридея. После короткого периода вооружённого противостояния, в ходе которого был убит один из претендентов на роль регента Мелеагр, реальную власть получил Пердикка. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)