| rdfs:comment
| - باريس في القرن العشرين (بالفرنسية: Paris au XXe siècle)، (بالإنجليزية: Paris in the Twentieth Century) رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1994. وكانت قد كتبت قبل ذلك بحوالي 131 سنة أي في عام 1863. (ar)
- Paris im 20. Jahrhundert ist ein Roman von Jules Verne, der 1863 geschrieben, aber erst 1994, also 131 Jahre später unter dem französischen Titel Paris au XXe siècle bei Hachette in Paris veröffentlicht wurde. Der Roman, oft als Vernes „verlorenes“ Werk bezeichnet, spielt im August 1960 und zeichnet ein trostloses, dystopisches Bild der Zukunft. Vernes Verleger Pierre-Jules Hetzel vermutete, der Pessimismus des Romans würde Vernes Karriere zerstören, und schlug vor, mit der Veröffentlichung 20 Jahre zu warten. Hetzel hielt das Buch allerdings auch für stilistisch misslungen. „Dies ist ein Groschenroman, um vieles schlechter als Ihr Buch ‚Fünf Wochen im Ballon‘. Eine Publikation wäre verheerend für Ihren Ruf als Schriftsteller“, schrieb Hetzel seinerzeit an Verne. (de)
- París en el siglo XX es una novela escrita por Julio Verne que fue publicada por primera vez en francés en 1994. Es considerada como la «novela perdida» de Julio Verne, ya que fue escrita en 1860 y se mantuvo oculta durante más de ciento treinta años. El manuscrito que sirvió de base a la novela fue completado ese mismo año y después fue olvidado en una caja fuerte hasta que fue descubierto en 1989 por , bisnieto de Julio Verne. (es)
- Parigi nel XX secolo (Paris au XXe siècle) è un romanzo di fantascienza dell'autore francese Jules Verne, scritto nel 1860 e pubblicato postumo nel 1994. (it)
- Paris au XXe siècle est un roman d'anticipation écrit par Jules Verne en 1860, mais paru seulement en 1994, à titre posthume. (fr)
- 《20세기 파리》(Paris au XXe siècle)는 쥘 베른이 1860년 <5주간의 기구여행>과 같은 시기 집필한 초기작이다. 이 작품은 집필 시점부터 100년 뒤인 1960년대 파리를 배경으로 한 미래 소설이다. 취업난을 겪는 한 인문학도 청년 미셸과, 고층 유리 빌딩, 에어컨, 인터넷, 국제 금융에 시달리는 사람들 등 20세기와 21세기를 예견한 내용들이 그려져 있다. 하지만 이 책은 헤첼에게 내용이 다소 충격적이라는 이유로 20년 뒤 발간하도록 요구되고 결국 베른의 증손자가 마지막으로 베른의 금고를 정리하던 중 원고를 발간해 약 130년 뒤인 1994년 출판되었다. (ko)
- 『二十世紀のパリ』（にじっせいきのパリ、Paris au XXe Siècle ）は、ジュール・ヴェルヌが1860年に執筆した、ヴェルヌ初のSF未来小説。 1860年に出版され好評を博した初の長編小説『気球に乗って五週間』に次いで執筆されたが、長らく未発表の幻の作品となっていた。 (ja)
- Paryż w XX wieku (fr. Paris au XXe siècle) – jednotomowa młodzieńcza powieść Juliusza Verne’a złożona z 17 rozdziałów. Odrzucona przez wydawcę – Pierre'a-Jules'a Hetzela, wydana drukiem dopiero wiele lat po śmierci pisarza w 1994 roku. Pierwszy polski przekład pojawił się w 1997 roku. (pl)
- Paris i tjugonde seklet, (franska: Paris au XXe siècle), är en roman av Jules Verne, skriven 1860, utgiven i Frankrike 1994, i Sverige 1996. Förläggaren Pierre-Jules Hetzel fick romanen på sitt skrivbord redan 1860, men tyckte att det vore "katastrofalt" för Jules Vernes namn att ge ut den. Därför blev den refuserad, och så småningom bortglömd. Man trodde länge att romanen var försvunnen för alltid, men 1989 hittades den i ett kassaskåp tillhörande Jules Vernes ättlingar. Romanen publicerades först 1994 i hemlandet, och översattes och gavs ut i Sverige 1996. Den svenska utgåvan saknade dock illustrationerna från originalupplagan, vilka var utförda i samma stil som övriga böcker av Verne är illustrerade. (sv)
- «Париж в XX веке» (фр. Paris au XXe siècle) — роман Жюля Верна, отвергнутый издателем и напечатанный только в 1994 году. Книга, написанная в очень редком для писателя жанре антиутопии, рассматривается исследователями как прелюдия к циклу «Необыкновенные путешествия». (ru)
- «Париж двадцятого століття» (фр. Paris au XXe siècle) — роман французького письменника Жуля Верна з циклу «Незвичайні подорожі». Написаний у незвичайному для письменника жанрі антиутопії в 1860-х роках. Був відхилений видавцем і не публікувався до 1994 року. Головний герой — юнак на ім'я Мішель. Він має творчі здібності, однак ніде не може знайти собі заняття до душі, адже техніка в світі майбутнього перемогла красу. (uk)
- Paříž ve dvacátém století (Paris au XXe siècle) je vědeckofantastický román francouzského spisovatele Julese Verna. Je to po knihách Cesta pozpátku do Anglie a Skotska a Pět neděl v balóně třetí autorův román. Verne jej napsal roku 1860 a líčí v něm poněkud ponurý obraz lidské společnosti za sto let (lidstvo na jedné straně využívá obrovské technické vymoženosti, ale na druhé straně prochází obrovským úpadkem vzdělanosti, který s sebou přinesl konzumní a uspěchaný způsob života). Vernův nakladatel Hetzel odmítl toto dílo pro jeho pesimismus vydat a po jeho přečtení Vernovi napsal: "Můj drahý Verne, nevím, co bych za to dal, abych Vám nemusel dnes psát. Stanovil jste si navýsost obtížný úkol - a stejně jako vašim předchůdcům v podobných věcech, ani Vám se nepodařilo zhostit se ho s úspěchem (cs)
- Paris in the Twentieth Century (French: Paris au XXe siècle) is a science fiction novel by Jules Verne. The book presents Paris in August 1960, 97 years in Verne's future, where society places value only on business and technology. Written in 1860 but first published 131 years later (1994), the novel follows a young man who struggles unsuccessfully to live in a technologically advanced, but culturally backwards world. The work paints a grim, dystopian view of a technological future civilization. (en)
- Paris no século XX (no original, Paris au XXe siècle) é um livro de autoria do escritor francês Júlio Verne. Embora tenha sido escrito em 1860, foi o último livro de Júlio Verne a ser publicado, em 1989, quando o manuscrito foi encontrado por um bisneto de Verne. O livro tem um conteúdo depressivo, e Hetzel aconselhou o escritor a não publicá-lo na época, pois fugia à fórmula de sucesso dos livros já escritos, que falavam de aventuras extraordinárias. Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)