| rdfs:comment
| - Las Vidas paralelas (Βίοι Παράλληλοι, Bioi parallēlloi) son una colección biográfica escrita en griego por Plutarco entre finales del siglo I y principios del siglo II. (es)
- Plutarch's Lives of the Noble Greeks and Romans, commonly called Parallel Lives or Plutarch's Lives, is a series of 48 biographies of famous men, arranged in pairs to illuminate their common moral virtues or failings, probably written at the beginning of the second century AD. The surviving Parallel Lives (Greek: Βίοι Παράλληλοι, Bíoi Parállēloi) comprises 23 pairs of biographies, each pair consisting of one Greek and one Roman of similar destiny, such as Alexander the Great and Julius Caesar, or Demosthenes and Cicero. It is a work of considerable importance, not only as a source of information about the individuals described, but also about the times in which they lived. (en)
- Bioi Paraleloi (bahasa Yunani Kuno: Βίοι Παράλληλοι, transliterasi: Bíoi Parállēloi; "Kehidupan Bangsa Yunani dan Romawi yang Mulia", "Kehidupan Paralel", "Kehidupan Plutarkhos"), adalah serangkaian biografi karya Plutarkhos dari tokoh-tokoh terkenal yang diyakini ditulis pada permulaan abad kedua Masehi. Karya tersebut terdiri dari 23 pasang biografi, masing-masing pasang terdiri dari satu orang Yunani dan satu orang Romawi serta empat biografi tunggal yang tak dipasangkan. Karya tersebut dianggap sebagai karya berpengaruh, tak hanya sebagai sumber informasi tentang tokoh-tokoh yang dideskripsikan, tetapi juga masa-masa dimana mereka hidup. (in)
- 『対比列伝』（たいひれつでん、ラテン語: Vitae Parallelae、ギリシア語: Βίοι Παράλληλοι）は、ローマ帝国のギリシャ人の著述家プルタルコスが著した古代ギリシア・ローマの著名な人物の伝記である。日本語訳名は『英雄伝』、『プルターク英雄伝』（プルタークはプルタルコスの英語名）で多く呼ばれる。 (ja)
- 플루타르코스 영웅전(Lucius Mestrius Plutarchus) 또는 대비 열전(對比列傳)은 고대 그리스의 역사가인 플루타르코스가 카이사르, 알렉산드로스 대왕, 폼페이우스 등 고대 영웅 관해 아름다운 문체로 서술한 전기다. 한니발의 카르타고 군대와 로마군대가 벌인 포에니 전쟁 등 고대 유럽의 전쟁역사와 정치역사를 이해하는 데 필요한 역사자료다. 또한 웅변으로 유명한 데모스테네스에 관해 서술하여, 고대 그리스 지식인의 삶과 생각을 이해하는 데 도움을 준다. (ko)
- Parallelle levens (Grieks: Βίοι παράλληλοι; Latijn: Vitae parallelae), of 'Levensverhalen van de nobele Grieken en Romeinen', vaak simpelweg vertaald als 'Biografieën' is een serie biografieën van beroemdheden uit de Griekse en Romeinse geschiedenis geschreven door de Griekse filosoof Plutarchus, op het einde van de 1ste eeuw. (nl)
- Le Vite parallele di Plutarco (in greco antico: Βίοι Παράλληλοι) sono una serie di biografie di uomini celebri scritte dalla fine del I secolo al primo quarto del II secolo e riunite in coppie per mostrare vizi o virtù morali comuni ad entrambi. (it)
- Сравни́тельные жизнеописа́ния (др.-греч. Βίοι Παράλληλοι) — произведение древнегреческого писателя Плутарха, написанное в I—II веке н. э. и состоящее из двадцати трёх парных биографий известных греков и римлян. Иногда к ним также добавляют четыре сохранившихся одиночных биографии. (ru)
- «Порівняльні життєписи» (дав.-гр. Βίοι Παράλληλοι — bíoi parállēloi) — твір давньогрецького письменника Плутарха, що складається з 46 біографій відомих греків і римлян. До них також традиційно додають 4 збережені одиночні біографії. (uk)
- 《希腊罗马名人传》（希臘語：Βίοι Παράλληλοι，拉丁語：Vitae parallelae，英語：Parallel Lives；直译为「比较列传'），又译《希臘羅馬英豪列傳》，是一本由古罗马历史学家普鲁塔克撰写的纪传体史书。书中记载了包括凱撒、安東尼、梭伦等约50位古希腊和古罗马的著名军事、政治人物。此书既是架构松散的古代史又是人物传记，对后世的历史学研究及文学创作产生一定影响。 (zh)
- Vides paral·leles és una col·lecció de biografies de personatges il·lustres de l'antiguitat clàssica, obra de l'historiador i assagista grec Plutarc de Queronea. Les biografies estan ordenades per grups de dos personatges, un de grec i un de romà. Després de cada parella l'autor en fa una comparació. S'han conservat íntegres, tot i que amb algunes llacunes, vint-i-tres de les vint-i-quatre parelles originals (s'ha perdut la formada per les biografies d'Epaminondes i Escipió l'Africà) i algunes comparacions. Encara que no estaven emparellades, s'hi solen incloure quatre biografies més del mateix autor, dels emperadors romans Galba i Otó, del tirà Àrat de Sició i del rei persa Artaxerxes II. (ca)
- Životopisy slavných Řeků a Římanů (Bioi paralléloi, tj. Paralelní životopisy) je nejvýznamnější dílo řeckého spisovatele, historika a filozofa Plútarcha (asi 46 – asi 127). Jde o dvacet dva dvojic tzv. paralelních životopisů slavných historických postav řecké a římské historie, ve kterých se odráží dějiny antického světa zhruba od 5. století př. n. l. do 1. století př. n. l.. Plútarchovy životopisy měly velký význam i v pozdějších obdobích, kdy z nich čerpali náměty pro své hry mnozí dramatici (například Corneille, Racine nebo William Shakespeare). (cs)
- Βίοι Παράλληλοι είναι έργο του Έλληνα ιστορικού και βιογράφου Πλουτάρχου, που αποτελεί μια σειρά βιογραφιών διάσημων Ελλήνων και Ρωμαίων, διευθετημένων ανά ζεύγη, έτσι ώστε να δίνεται έμφαση στις κοινές ηθικές τους αξίες ή αποτυχίες. Οι διασωθέντες Βίοι περιλαμβάνουν 23 ζεύγη βιογραφιών, ενός Έλληνα και ενός Ρωμαίου, όπως επίσης και τέσσερις μεμονωμένους βίους. Στα περισσότερα από τα ζεύγη ακολουθεί σύγκριση των δύο προσωπικοτήτων. Ο Πλούταρχος στο έργο του ξεκαθαρίζει ότι, τον ενδιαφέρει το ήθος και ο χαρακτήρας των διάσημων ανδρών και όχι οι μάχες ή άλλα ιστορικά γεγονότα στα οποία έλαβαν μέρος. (el)
- Vies des hommes illustres(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2021. ) Les Vies parallèles (grec ancien : Βίοι Παράλληλοι / Bíoi Parállêloi), ou Vies des hommes illustres, d'après la traduction de Jacques Amyot, forment l'œuvre la plus connue de Plutarque, écrite en grec et composée entre 100 et 120. Il s'agit d'une série de récits de vies d'hommes illustres du monde gréco-romain, récits organisés par paires, chaque paire mettant en parallèle un Grec et un Romain. (fr)
- Vidas Paralelas (em grego: Βίοι Παράλληλοι, transcrito: Bioi paralleloi) é uma compilação de várias biografias de homens ilustres da Roma Antiga e da Grécia Antiga escritas por Plutarco. A obra, tal como a conhecemos hoje em dia, tem 23 pares de biografias, contendo cada par a biografia de um homem ilustre grego e outro romano. O primeiro par conhecido, Epaminondas - Cipião, o Africano, foi perdido. Contém ainda mais 4 biografias sem par: Artaxerxes, Arato, Otão e Galba. . (pt)
- Jämförande levnadsteckningar (grekiska: Βίοι Παράλληλοι Bíoi parálleloi) är en samling biografier om framstående män under antiken, skrivna av den grekiske författaren Plutarchos. De flesta biografierna är ordnade parvis och avhandlar en grek och en romare, följt av en jämförelse mellan de två männen. Texterna har ett moraliskt syfte och används som både inspirerande och avskräckande exempel, utifrån författarens platonska livsåskådning. Berättandet är rakt och saknar de retoriska grepp som annars var typiska för tiden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)