rdfs:comment
| - L'Home ric és una paràbola de Jesucrist a l'Evangeli segons Lluc. Proclama que cal ser generós. En el domini de l'exegesi bíblica, forma part del Sondergut d'aquest evangeli. (ca)
- Η Παραβολή του Άφρονος Πλουσίου είναι μια παραβολή του Ιησού που εμφανίζεται στο Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον (12:13-21). Στο πρόσωπο του άπληστου γεωργού που αρνήθηκε να μοιράσει την περιουσία του, ώστε να εξασφαλίσει τη λύτρωση, απεικονίζεται η ματαιότητα της πεποίθησης ότι ο πλούτος μπορεί να εξασφαλίσει την ευημερία και μια καλή ζωή. (el)
- Das Gleichnis vom reichen Kornbauern ist ein Gleichnis Jesu, das als Sondergut im Evangelium nach Lukas steht. (de)
- The Parable of the Rich Fool is a parable of Jesus which appears in The Gospel of Luke. It depicts the futility of the belief that wealth can secure prosperity or a good life. This parable has been depicted by several artists, including Rembrandt, Jan Luyken, James Tissot, and David Teniers the Younger. (en)
- Orang kaya yang bodoh adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum hanya pada satu Kitab Injil dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yaitu di dalam Injil Lukas: Lukas 12:13-21. (in)
- L'Homme riche est une parabole de Jésus-Christ dans l'Évangile selon Luc. Elle proclame qu'il faut être généreux. Dans le domaine de l'exégèse biblique, elle fait partie du Sondergut de cet évangile. (fr)
- La parabola del ricco stolto o parabola dell'avaro è una parabola di Gesù, presente nel Vangelo secondo Luca (Lc 12,16-21) e nel Vangelo di Tommaso (63). Tratta della futilità di credere che la ricchezza possa assicurare prosperità o una bella vita. Rappresentata da diversi artisti, il più noto di questi fu Rembrandt. (it)
- De gelijkenis van de rijke dwaas is een van de gelijkenissen van Jezus en staat in Lucas 12:16-12 in het Nieuwe Testament. Een kortere versie van de parabel staat in het apocriefe evangelie van Thomas logion 63. (nl)
- O Rico Insensato é uma parábola contada por Jesus no Novo Testamento. Encontrada em Lucas 12:13-21, a parábola reflete a loucura de ligar demasiada importância à riqueza. Uma versão abreviada da parábola também aparece no Evangelho Gnóstico de Tomé (no capítulo 63). (pt)
- 无知财主的比喻是《路加福音》第12章第16-21节记载的一个耶稣的比喻。在伪经《多马福音》中,也记载了类似的比喻。这是很少的《多马福音》与《路加福音》有相似记载而《马太福音》和《马可福音》中没有记载的地方之一。 (zh)
- При́тча про нерозу́много багача́ — одна з притч Ісуса Христа, яка описується у Євангелії від Луки. У ній розказано про людину, яка багатство своє вирішила вжити для розваг і накопичення, не знаючи, що незабаром помре: (uk)
- La parábola del rico insensato, llamada también parábola del rico necio, o del rico tonto, es una de las parábolas de Jesús que se encuentra únicamente en el Evangelio de Lucas 12:13-21. Refleja el error de darle mucha importancia a la riqueza, lo que conduce a la avaricia. (es)
- Притча о неразумном богаче – одна из притч Иисуса Христа содержащаяся в Евангелии от Луки. В ней рассказано о человеке, который богатство своё решил употребить для развлечений и накопительства, не зная, что вскоре умрет: — Лк. 12:16-21 (ru)
|