| rdfs:comment
| - بانزر 61 (بالإنجليزية: Panzer 61) دبابة متوسطة تصنف من الجيل الثاني من دبابات القتال الرئيسية. من صنع سويسري، يبلغ وزنها 36.5 طن، وتدفع بمحرك ديزل بقوة 630 حصان، والتي منحها سرعة قصوى على الطريق تصل إلى 31 ميلا في الساعة (50 كم / ساعة). كان تسليحها الرئيسي مدفع رشاش عيار 105 ملم. (ar)
- Panzer 61, neboli Pz-61, je švýcarský střední tank, předchůdce tanku . V padesátých letech dostala švýcarská armáda kolem 300 tanků Centurion, které vystřídal Panzer 61. To se neukázalo jako dobrý nápad a v roce 1979 byl Panzer 61 vyřazen. První kusy nového tanku Panzer 61 měly švýcarský kanón ráže 90 mm, ale později nesly britský kanón ráže 105 mm. (cs)
- Panzer 61 bezeichnet einen in der Schweiz entwickelten und produzierten Kampfpanzer. (de)
- Le Char 61 (Panzer 61 en allemand) est un char moyen suisse de la guerre froide reclassé par la suite comme char de combat. Entré en service en 1965, le Char 61 est une évolution du Char 58, il est mieux armé que ce dernier. À partir de 1971, le Char 61 sera supplanté par le Char 68, qui diffère du Char 61 par son moteur un peu plus puissant, des chenilles plus larges et par l'installation d'un système de stabilisation du canon. (fr)
- El Panzer 61 fue un tanque medio suizo de la Guerra Fría, el cual posteriormente fue re-clasificado como tanque de combate principal de segunda generación. El tanque pesaba 36,5 toneladas y era motorizado por un motor diésel de 630 hp, el cual le permitía alcanzar velocidades de 50 km/h. El armamento principal del Panzer 61 fue un cañón de 105 mm. (es)
- The Panzer 61 was a Swiss Cold War era medium tank later reclassified as a second-generation main battle tank. The tank had a weight of 36.5 tons and was powered by a 630 hp diesel engine, which gave it a top road speed of 50 km/h (31 mph). The primary armament of the Panzer 61 was a 105 mm main gun. (en)
- Panzer 61（パンツァー・アインウントゼクツィヒ）とはスイス連邦の開発した冷戦期の中戦車である。略称Pz 61。後には第二世代の主力戦車に再分類された。この戦車は車重が36.5t、630馬力のディーゼルエンジンで駆動し、路上での最高速度は50km/hとなった。Pz 61の主兵装は105mm戦車砲である。 (ja)
- Il Panzer 61 (o Pz. 61) è un carro armato medio svizzero del dopoguerra. (it)
- De Panzer 61 was de directe opvolger van de Panzer 58. De Panzer 58 was de eerste Zwitserse tank en de Panzer 61 is een verbeterde versie. De uiterlijke verschillen zijn klein. De tank had een 105mm-kanon als hoofdbewapening. In totaal zijn er 150 exemplaren van gemaakt. Ze zijn tussen 1964 en 1994 in gebruik geweest bij het Zwitserse leger. (nl)
- Pz. 61 – szwajcarski czołg podstawowy II generacji skonstruowany na przełomie lat 50. i 60. XX wieku w Konstruktionswerkstätten w Thun. (pl)
- Panzer 61 (Pz 61) — первый швейцарский серийный основной боевой танк. Создан в 1961 году на основе опытного . В ходе серийного производства, продолжавшегося с 1965 по 1966 год, было выпущено 150 единиц, кроме того, на основе Pz 61 производился ряд специализированных машин. Уже в 1968 году был принят на вооружение усовершенствованный вариант Pz 61 — Panzer 68. В конце 1980-х годов, с массовым поступлением в войска Pz 87, началась ускоренная замена ими устаревших танков, и к началу 1990-х годов Pz 61 был окончательно снят с вооружения. (ru)
- Pz61主戰坦克於1950年代後期由瑞士自行研發，其基本設計來自1950年代初期開發的Pz58中型坦克。Pz58是瑞士首款自行設計的中型坦克，採用英製83.4毫米口徑QF 20磅炮，裝甲防護力則較薄弱，最厚裝甲不過是80毫米，瑞士陸軍對Pz58的原型車並不滿意，因此原有的83.4毫米口徑20磅炮被改為從英國引進的105毫米口徑L7線膛炮，雖然火力得到提升，但只生產了12輛。由於瑞士陸軍曾經認為重量較大的坦克將受制於瑞士山區為主的崎嶇地形，所以在1950年代初期從法國購買了200輛AMX-13輕型坦克，但輕型坦克的過於單薄裝甲防護無法應付威脅，所以瑞士軍方決定繼續改進Pz58，增厚裝甲加強防護力，及改用功率更強的引擎，成為Pz61主戰坦克。瑞士軍方於1961年3月訂購，由瑞士國營的生產，1965年1月至1966年12月共交貨150輛，後來於1971年量產的Pz68主戰坦克亦以此車為基礎研發而成。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)