| rdfs:comment
| - توضيح: پانچاسيلا إندونيسيا (بالبهاسا: Pancasila Indonesia) هي مبادئ خمسة صاغها سوكارنو في 1945 كعقيدة للدولة الناشئة لتجمع الإندونسيين على مختلف مشاربهم. والمبادئ الخمسة هم:
* الإيمان بإله واحد.
* إنسانية عادلة ومتحضرة
* وحدة إندونيسيا
* الديمقراطية تقودها الحكمة الداخلية في توحد ناشئ من المداولات بين الممثلين.
* العدالة الاجتماعية لجميع أفراد الشعب الإندونيسي. (ar)
- Pancasila (alte Schreibweise: Pantja-Sila) bedeutet „Fünf Prinzipien“ (Sanskrit). Dies sind die fünf Grundsätze der nationalen Ideologie und Verfassung der Republik Indonesien, denen in dem Vielvölkerstaat eine identitätsbildende und homogenisierende Wirkung zugedacht ist. (de)
- Pancasila (en castellano se pronuncia Panchasila) es la ideología y filosofía en la que está basado el Estado indonesio. Pancasila es una palabra compuesta que proviene de las palabras del sánscrito panca que significa cinco, y sila que significa principio. Estos cinco principios fundamentales fueron impulsados en 1945 por el presidente Ahmed Sukarno ante la necesidad de unificar bajo un mismo Estado las diferentes culturas tras la independencia de Indonesia de los Países Bajos. (es)
- パンチャシラ（インドネシア語: Pancasila）とは、インドネシアの国是となっている建国5原則をさす。スハルト体制期には特に、国民統合のイデオロギー、体制の正統性原理となった。インドネシアが独立を宣言した1945年8月に制定された「1945年憲法」前文にその文言が刻まれている。 (ja)
- 판차실라(인도네시아어: Pancasila)는 인도네시아의 건국 5원칙으로, 산스크리트어 단어인 "판차" ("Panca", "다섯"이라는 뜻)와 "실라" ("Sila", "원칙"이라는 뜻)의 합성어이다. 판차실라의 다섯 가지 원칙은 다음과 같이 설명되어 있다. 1.
* 일신교 신앙 2.
* 정의와 문화적인 인간성 3.
* 인도네시아의 단결 4.
* 합의제와 대의제를 통한 민주주의의 지혜로운 길잡이 5.
* 인도네시아 국민에 대한 사회 정의 1945년 6월 1일에 열린 독립 준비 위원회에서 수카르노는 "판차실라의 탄생"이라는 주제의 연설을 했는데, 그는 판차실라가 무슬림과 민족주의자 그리고 기독교 신자들과의 분쟁을 해결하기 위해 만든 것이라고 주장하였다. 또한 1945년에 제정된 인도네시아 헌법 전문에서 판차실라는 인도네시아의 기본적인 원칙이라고 언급되어 있다. (ko)
- Pancasila (anche Panca Sila) è il pensiero filosofico su cui si fonda lo stato Indonesiano. (it)
- Pancasila (uitgesproken als pantja-siela) is de filosofische grondslag van de Indonesische staat. Het woord Pancasila is afkomstig van twee Sanskriet-, respectievelijk : panca, dat "vijf" betekent, en sila, dat "rechtschapenheid, moreel juist gedrag" betekent. Het bevat vijf aan elkaar verbonden principes en is voor een deel gemodelleerd naar de originele Pancasila, de ethische code van het boeddhisme. (nl)
- Pancasila – oficjalna ideologia założycielska niepodległej Republiki Indonezji. Nazwa pochodzi z języka starojawajskiego i w dosłownym tłumaczeniu oznacza „pięć zasad”. Każda z nich jest symbolicznie przedstawiona w indonezyjskim godle narodowym Garuda Pancasila. (pl)
- Pancasila (pronunciado [pantʃasila]) é o fundamento filosófico oficial da Indonésia. O termo consiste da justaposição de duas palavras em javanês arcaico (originárias do sânscrito), "pañca", que significa cinco, e "sila" significando princípios. É composto por cinco princípios considerados inseparáveis e inter-relacionados. (pt)
- 建國五項原則（印尼語：Pancasila），音译为潘查希拉，為首任印度尼西亚总统蘇卡諾於1945年6月所提出，政黨的成立須要符合建國五項原則。建國五項原則為印尼憲法的基本精神之一。 “潘查希拉”，词源來自梵语पञ्च शीला(pañca-śīla)。 (zh)
- Pancasila (Indonesian: [pantʃaˈsila]) is the official, foundational philosophical theory of Indonesia. The name is made from two words originally derived from Sanskrit: "pañca" ("five") and "śīla" ("principles", "precepts"). It is composed of five principles: (en)
- Pancasila adalah pilar ideologis negara Indonesia. Nama ini terdiri dari dua kata dari bahasa Sanskerta: पञ्च "pañca" berarti lima dan शीला "śīla" berarti prinsip atau asas. Pancasila merupakan rumusan dan pedoman kehidupan berbangsa dan bernegara bagi seluruh rakyat Indonesia. Lima ideologi utama penyusun Pancasila merupakan lima sila Pancasila. Ideologi utama tersebut tercantum pada alinea keempat dalam Pembukaan Undang-Undang Dasar 1945: (in)
- Le Pancasila (prononcer /panʧaˈsiːla/) est la philosophie de l'État indonésien. Ce nom est formé à partir des mots sanskrit panca, « cinq », et sila « principe » ou « précepte ». Il a été repris à celui des cinq préceptes du bouddhisme (ne pas tuer, ne pas voler, ne pas mal se conduire sexuellement, ne pas mentir, ne pas se droguer). Ces cinq principes sont : Le Pancasila a été proclamé philosophie d'Etat en 1945 par le Président Sukarno et a été intégré à la constitution. (fr)
- Панча сила или Панчасила (индон. pancasila [pantʃaˈsila], (инф.)) — официальная индонезийская философская доктрина . Буквально: Пять основ или Пять принципов. Название состоит из двух слов старо-яванского языка, санскритского происхождения: पञ्च pañca (пять) и शीला sīla (принципы, основы). Состоит из следующих принципов: 1.
* вера в единого Бога; 2.
* справедливая и цивилизованная гуманность; 3.
* единство страны; 4.
* демократия, направляемая разумной политикой консультаций и представительства; 5.
* осуществление социальной справедливости для всего народа Индонезии. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)