rdfs:comment
| - Die Oper Palestrina des Komponisten Hans Pfitzner – entstanden in den Jahren 1912 bis 1915 – wurde am 12. Juni 1917 im Prinzregententheater München unter Bruno Walter als „Musikalische Legende“ uraufgeführt. Vielfach wird sie für Pfitzners bedeutendste Schöpfung gehalten. (de)
- 《팔레스트리나》(Palestrina) WoO.17은 한스 피츠너가 작곡한 전 3막의 오페라로 오늘날에는 피츠너의 대표작 중 하나로 알려져 있다. 또 막마다 놓인 3개의 전주곡은 독립적으로 (관현악 조곡으로) 연주되는 경우도 종종 있다. 작곡자 자신에 의해 음악적 전설의 악극(Musikalische Legende)이라는 부제가 주어졌다. (ko)
- 『パレストリーナ』 (Palestrina) WoO.17は、ハンス・プフィッツナーが作曲した全3幕のオペラで、今日ではプフィッツナーの代表作の一つとして知られている。また各幕にそれぞれ置かれる3つの前奏曲は独立して(管弦楽組曲として)演奏されることもしばしばある。 作曲者自身によって『音楽的伝説』(Musikalische Legende)という副題が与えられている。 (ja)
- Palestrina é uma ópera com música e libreto do compositor alemão Hans Pfitzner estreada em 12 de Junho de 1917. O libreto de Hans Pfitzner trata da lenda de como o compositor renascentista italiano Palestrina conseguiu com sua música remover a disposição dos participantes do Concílio de Trento de proibir a polifonia na música sacra. (pt)
- Palestrina är en opera (musikalisk legend) i tre akter med musik och libretto av Hans Pfitzner. (sv)
- Palestrina es una opera del compositor alemán Hans Pfitzner sobre el compositor italiano Giovanni Pierluigi da Palestrina y su rol en el contexto del Concilio de Trento. La ópera fue estrenada en 1917 por Bruno Walter en el Prinzregententheater en Múnich. La trama describe el rol del compositor en las luchas políticas de la Reforma y la Contrarreforma. El compositor es el salvador del arte divino, aun rodeado por las bajezas de la política papal. Al componer la Missa Papae Marcelli, Palestrina logra defender la autonomía del arte contra los ataques políticos del Concilio de Trento. (es)
- Palestrina is an opera by the German composer Hans Pfitzner, first performed in 1917. The composer referred to it as a Musikalische Legende (musical legend), and wrote the libretto himself, based on a legend about the Renaissance musician Giovanni Pierluigi da Palestrina, who saves the art of contrapuntal music (polyphony) for the Church in the sixteenth century through his composition of the Missa Papae Marcelli. The wider context is that of the European Reformation and the role of music in relation to it. The character of Cardinal Borromeo is depicted, and a General Congress of the Council of Trent is the centrepiece of act 2. (en)
- Palestrina est un opéra en trois actes du compositeur allemand Hans Pfitzner dont la première eut lieu en 1917. Le compositeur le qualifiait de Musikalische Legende (légende musicale). Il écrivit le livret lui-même en s'inspirant d'une légende selon laquelle le musicien de la Renaissance Giovanni Pierluigi da Palestrina sauva l'art du contrepoint (polyphonie) pour l'Église au XVIe siècle par sa composition de la Missa Papæ Marcelli. Le contexte général est celui de la Réforme protestante en Europe et du rôle de la musique dans cette dernière. Le caractère du cardinal Borromée y est dépeint, et une session générale du Concile de Trente est l'élément central de l'acte II. (fr)
- Palestrina è un'opera lirica in tre atti in lingua tedesca di Hans Pfitzner. Il libretto, denominato "Leggenda musicale", è dello stesso compositore. Scritta tra il 1912 e il 1915, venne rappresentata la prima volta al Prinzregententheater di Monaco di Baviera il 12 giugno 1917 sotto la direzione di Bruno Walter ed è ispirata alla leggenda secondo la quale Giovanni Pierluigi da Palestrina avrebbe salvato dal bando della Chiesa la musica sacra polifonica componendo una messa. (it)
|