| rdfs:comment
| - Troodos je název největšího kyperského pohoří, které se nachází v centrální části ostrova. Jeho nejvyšší horou je Olymp s výškou 1 952 metrů. V pohoří se nachází řada starobylých staveb, zejména množství kostelů z dob Byzantské říše. Tyto kostely jsou plné nástěnných maleb, které se zachovaly do dnešních dnů. Devět z nich bylo roku 1985 zařazeno na seznam Světového dědictví UNESCa; desátý byl přidán roku 2011. (cs)
- El conjunt arquitectònic de les Esglésies pintades de la regió de Troodos són deu esglésies decorades amb frescs i construïdes a la serralada de Troodos (centre muntanyenc de Xipre), que es troben inscrites a la Llista del Patrimoni de la Humanitat de la Unesco des de 1985 i ampliat l'any 2001. Les nou primeres figuren des de 1985 en la llista. Les esglésies són les següents: (ca)
- Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in der Republik Zypern. Die Welterbestätte umfasst elf sogenannte Scheunendachkirchen im Gebiet des Troodos-Gebirges. (de)
- El conjunto arquitectónico Iglesias pintadas de la región de Troodos son diez iglesias decoradas con frescos y construidas en el Troodos (centro montañoso de Chipre), que se encuentran inscritas en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1985 y 2001. Las nueve primeras figuran desde 1985 en la lista. Las iglesias son las siguientes: (es)
- Les églises peintes de la région de Troodos sont un ensemble de dix églises byzantines chypriotes inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO. (fr)
- トロードス地方の壁画聖堂群は、キプロスの世界遺産の一つである。トロードス山脈に残るギリシャ正教の9ないし11（後述）の聖堂と1つの修道院が対象となっている。いずれの聖堂・修道院も、ビザンティン様式の美しいフレスコ画が残っていることが評価されたものである。聖堂内部を埋め尽くすかのように、壁や天井に描かれたそれらの壁画は、コムネノス朝時代からビザンティン帝国滅亡後に至るまで、長い期間に蓄積されてきたものである。 登録対象はトロードス山脈に点在し、地方行政区分上はパフォス地区、ニコシア地区、にまたがっている。 (ja)
- Malowane kościoły w regionie Trodos – kościoły z okresu bizantyjskiego w regionie Trodos na Cyprze, charakteryzujące się wnętrzami bogato zdobionymi freskami. W 1985 roku 9 kościołów zostało wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W 2001 roku wpis rozszerzono o kościół Agia Sotira tou Soteros w miejscowości Palechori. (pl)
- Målade kyrkor i Troodos är ett av Unescos världsarv sedan 1985. Världsarvet, som ligger i Troodosbergen i Cypern, består av nio kyrkor och ett kloster från det Bysantinska imperiets tid, vilka finns i förhållandevis stor samlad mängd i regionen. Kyrkorna är alla vackert dekorerade med stora väggmålningar. Följande kyrkor/kloster tillhör världsarvet
* i Platanistasa
* i Lagoudhera
* i Pelendria
* i Kakopetria
* i Galata
* i Asine utanför Nikitari
* i Kalopanayiotis
* i Moutoullas
* i Pedhoulas
* i (sv)
- As Igrejas Pintadas na Região de Troodos situam-se nos Montes Troodos, no sudoeste da ilha do Chipre, extremo oriental do Mar Mediterrâneo. A região foi considerada Património Mundial da Unesco devido às dez igrejas bizantinas de paredes de pedra com deslumbrantes frescos datados do século XI ao século XIV. O Mosteiro de Kikkos, no oeste de Troodos, é o mais conhecido mosteiro cristão ortodoxo. Construído no século I, está completamente renovado e contem um museu de ícones religiosos incluindo o ícone de Cristo. (pt)
- Церкви с росписями в районе Троодос — объект Всемирного наследия, состоящий из девяти православных церквей и одного монастыря, расположенных в кипрских горах Троодос. (ru)
- Церкви з розписами у гірському районі Троодос (грец. Τοιχογραφημένοι ναοί στην περιοχή του όρους Τρόοδος) — комплекс пам'яток культури, який складається з 9 церков та монастиря, розташований у горах Троодос та датованими XI-XVI століттями. Об'єкт був включений до переліку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО на Кіпрі 1985 року; у 2001 році його було розширено внесенням у селі . У церквах збереглися розписи, які поєднують візантійський стиль та місцеві традиції іконопису. (uk)
- Οι Toιχογραφημένοι ναοί στην περιοχή του όρους Τρόοδος είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στο όρος Τρόοδος στην κεντρική Κύπρο. Αποτελείται από δέκα Βυζαντινές εκκλησίες και μοναστήρια, πλούσια διακοσμημένα με βυζαντινές και μετα-βυζαντινές αγιογραφίες: Αρχικά οι εννιά από τις εκκλησίες χαρακτηρίστηκαν μνημεία από την UNESCO το 1985, ενώ η εκκλησία στο Παλαιοχώρι εντάχθηκε στη λίστα το 2001. (el)
- Troodos eskualdeko eliza margotuak Zipreko Troodos mendilerroan dauden hainbat bizantziar eliza eta monasterioak dira. Bizantziar horma-irudi aipagarriak dituzte, agian Kykkos monasterioarena ospetsuena izanik. UNESCOk 1985ean Troodosko bederatzi eliza eta monasterio Gizateriaren Ondare izendatu zituen. 2001ean zerrenda zabaldu eta Palaichori eliza gehitu zioten: (eu)
- The Painted Churches in the Troödos Region is a UNESCO World Heritage Site in the Troödos Mountains of central Cyprus. The complex comprises ten Byzantine churches and monasteries richly decorated with Byzantine and post-Byzantine murals: Initially nine of these churches were designated by UNESCO in 1985 with the church in Palaichori added to the list in 2001. The Church of Panagia Chrysokourdaliotissa in Kourdali, Spilia, was submitted as a potential further extension in 2002 and currently resides on the Tentative List. (en)
- Le Chiese dipinte nella regione dei monti Troodos sono un Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, si trovano nell'isola di Cipro. Si tratta di 10 edifici (nove chiese ed un monastero) costruiti in epoca bizantina, tra l'XI e il XVI secolo, e disseminati nella catena montuosa dei Monti Troodos, che occupa gran parte della superficie dell'isola. Fra le vette delle montagne, vennero erette nel corso dei secoli alcune chiese e monasteri, quasi tutti decorati con affreschi che ben rappresentano l'evoluzione pittorica nella cultura di Cipro. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)