| rdfs:comment
| - Das Pailou (chinesisch 牌樓 / 牌楼, Pinyin páilou) ist ein Element der chinesischen Architektur. (de)
- Un païfang (chinois : 牌坊 ; pinyin : páifāng ; zhuyin : ㄆㄞˊ ㄈㄤ ; pʰaɪ̯³⁵ fɑŋ⁵⁵) ou pailou (chinois simplifié : 牌楼 ; chinois traditionnel : 牌樓 ; pinyin : páilou ; zhuyin : ㄆㄞˊ ㄌㄡˊ ; API : ˌpʌɪˈləʊ) est une forme de portique de l'architecture chinoise classique. Les païfangs sont aussi populaires en Corée, au Japon et au Viêt Nam.
* Le païfang marquant une entrée de la Cité impériale à Huế, Viêt Nam.
* Un païfang traditionnel marquant une entrée des Monts Wǔdāng, situés à Shiyan, Chine.
* Le païfang du temple Baiyun à Shuangfupu, Hunan, Chine. (fr)
- A paifang, also known as a pailou, is a traditional style of Chinese architectural arch or gateway structure. Evolved from the Indian subcontinent's torana through the introduction of Buddhism to China, it has developed many styles and has been introduced to other East Asian countries, such as Korea, Japan, and Vietnam. (en)
- Paifang, juga dikenal dengan istilah pailou, adalah bangunan pelengkung atau gerbang dalam arsitektur Tiongkok. Bangunan ini terilhami dari torana dalam arsitektur India yang kemudian masuk ke Tiongkok melalui penyebaran Buddhisme. Paifang berkembang ke dalam banyak gaya dan diperkenalkan ke negara-negara Asia lainnya, seperti Korea, Jepang dan Vietnam. (in)
- 牌坊（はいぼう、パイファン、paifāng）は、中国の伝統的建築様式の門の一つである。牌楼（はいろう、パイロウ、pailou）または略して坊（ぼう、ボウ、fāng）と呼ばれることもある。海外では中華文化のシンボルの一つとされている。世界各地の中華街には牌坊がしるべとして建てられている。 一般的に牌坊と牌楼は同じ意味で使われるが、屋根や斗拱（ときょう、斗組・軒などを支える木の組み物のこと）のないものが牌坊と呼ばれ、あるものが牌楼と呼ばれる。 (ja)
- 패방(중국어: 牌坊, 병음: Paifāng) 또는 패루(중국어 간체자: 牌楼, 정체자: 牌樓, 병음: Páilóu)는 중국의 전통적 건축양식의 하나로, 문(門)의 일종이다. 해외에서는 중국 문화의 상징으로, 차이나타운의 입구에 많이 세워졌다. 중국의 패방은 본래 고대 인도 사원의 입구인 토라나에서 유래되었을 것으로 추정된다. 그러나 패방은 층층으로 된 지붕이나, 많은 기둥이 받치고 있는 등 전통적인 중국의 건축적 특색도 가지고 있다. 그러나 도시의 문은 인도 특유의 것은 아니다. 당나라 시대에는 오두문(烏頭門)이라 불리기도 했는데, 두 기둥의 윗부분을 검게 칠했기 때문이라고 한다. 오두문은 6품 이상의 관리에게만 허락되었다. (ko)
- Paifang (kantonesisk translitteration: paaifong), även kallat pailou (kantonesisk translitteration: paailau), är en traditionell kinesisk arkitektonisk portarkad. (sv)
- Пайлоу (кит. 牌楼), або Пайфан (кит. 牌坊) — різьблена орнаментована тріумфальна брама з каменя або дерева, що зводилася в Китаї на честь правителів, героїв, видатних подій. Перекрита однією або декількома дахами залежно від числа прольотів. (uk)
- 牌坊，简称坊，類似於牌楼，是中国传统建筑中非常重要的一种建筑类型，亦傳至朝鮮半島、日本、越南、琉球等漢字文化圈地區。牌坊更被海外当作中华文化的象征之一，在西方很多城市的唐人街都有牌坊作为标志。严格区分下，牌坊不同於牌楼，在立柱和横板上没有斗拱及屋顶结构的称为牌坊，而在立柱和横板上有楼的称为牌楼。 (zh)
- Paifang, también llamado pailou, es un estilo de puerta de la arquitectura tradicional china, parecido a un arco. La palabra paifang (en chino, 牌坊; pinyin, páifāng) era originalmente un término colectivo para las dos divisiones administrativas superiores de las antiguas ciudades chinas. La división más grande de las antiguas ciudades chinas era la fang (坊), equivalente a los distritos actuales. Cada fang estaba rodeado por murallas o vallas, y las puertas de este recinto estaban cerradas y vigiladas por las noches. Cada fang se dividía en varios pai (牌; literalmente "pancarta"), que es equivalente a la actual comunidad (no incorporada). A su vez, cada pai abarcaba una zona que contenía varios hutongs (callejones). Este sistema de división administrativa urbana alcanzó un nivel elaborado du (es)
- Il paifang (traslitterazione alternativa: paaifong), chiamato anche pailou (o in alternativa: paailau), è un'architettura tradizionale cinese a forma di arco. La parola pai-fang (牌坊), in origine, era un termine usato per descrivere i due livelli più elevati della suddivisione amministrativa delle città cinesi: la suddivisione più ampia nelle antiche città cinesi era il fang (坊), l'equivalente di un attuale quartiere, ogni fang era circondato da mura e le porte d'accesso venivano chiuse e sorvegliate ogni notte. I fang erano a loro volta suddivisi in vari pai (牌), ciascuno dei quali, a sua volta, era composto da svariati hutong. Questo sistema di suddivisioni amministrative raggiunse un elevato livello durante la dinastia Tang, e perdurò sotto le dinastie successive. Ad esempio, durante la (it)
- Paifang (chiń. 牌坊; pinyin páifāng) lub pailou (chiń. upr. 牌楼; chiń. trad. 牌樓; pinyin páilóu) – tradycyjny element chińskiej architektury w formie wolno stojącej bramy. Pierwotnie pailou miały charakter praktyczny, lecz w czasach dynastii Song stały się elementem wyłącznie dekoracyjnym, pełniąc rolę memorialnych pomników upamiętniających wydarzenie lub osobę. Stawiano je na głównych ulicach miast bądź alejach wiodących do cmentarzy. Budowano je z drewna, kamienia lub cegły, często bogato ozdabiając z zewnątrz kolorową glazurą. Nieposiadające praktycznego zastosowania i wznoszone w poprzek drogi pailou często tamowały ruch i po upadku cesarstwa wiele z nich zburzono. (pl)
- Een Chinese poort, sierpoort of Paifang is een Chinees gebouw dat op een weg is gebouwd. Er bestaan ook Chinese poorten die zeer breed zijn, zoals de poort van Qinling. Chinese poorten worden gebouwd om iets te gedenken, zoals het gedenken van succesvolle dorpsgenoten, deze vindt men vooral in Anhui. In het buitenland worden ze gebouwd om aan te geven dat de straat een deel is van Chinatown, deze vindt men vooral in Noord-Amerika, Verenigd Koninkrijk en Zuidoost-Azië. (nl)
- Пайлоу (кит. 牌楼), или пайфан (кит. 牌坊) — резные орнаментированные триумфальные ворота из камня или дерева, возводившиеся в Китае в честь правителей, героев, выдающихся событий. Перекрыты одной или несколькими крышами в зависимости от числа пролётов. (ru)
|
_of_Illeung_Royal_Tomb_(인능).jpg)
_from_Han_Dynasty_(202_BCE_–_220_CE)_across_a_Street_Lined_with_Small_Shops._Hanzhong,_Shaanxi_Province,_China,_1875_WDL2092.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)