| rdfs:comment
| - El Pahónia, del bielorús Паго́ня, ‘caçador’ (lituà: Vytis), és un símbol històric del Gran Ducat de Lituània, la part occidental del qual esdevingué més tard Bielorússia. El Pahónia va ser el símbol estatal oficial de la República Popular de Bielorússia el 1918 i l'escut de Bielorússia oficial de 1991 a 1995. (ca)
- Das Pahonja (weißruss. Пагоня, polnisch Pogoń, Pogonia) ist ein Wappenmotiv von Weißrussland in einem historischen Wappen von besonderer politischer Bedeutung. Der Begriff kann mit „Verfolgung“ übersetzt werden. Es zeigt in Rot einen angreifenden weißen schwertschwingenden Ritter auf silbernem Pferd, einen silbernen Schild führend, der ein goldenes Kreuz mit zwei Querbalken zeigt. (de)
- Pahonia è lo stemma del Granducato di Lituania. Era lo stemma ufficiale della Repubblica Popolare Bielorussa nel 1918 e della Bielorussia dal 1991 al 1995. Ora è lo stemma della moderna Repubblica di Lituania. (it)
- Pogoń (biał. Паго́ня (Pahonia), lit. Vytis) – herb Wielkiego Księstwa Litewskiego, będący równocześnie tradycyjnym symbolem narodowym Litwy i Białorusi oraz herb wielu miejscowości na Podlasiu. (pl)
- Пого́ня (біл. Пагоня, пол. Pogoń, лит. Vytis) — герб Великого Князівства Литовського, Руського та Жемайтійського, традиційний національний герб Литви та Білорусі. Герб багатьох білоруських, литовських, українських, польських і російських княжих родів. (uk)
- 柏康理亚（白俄羅斯語：Пагоня，羅馬化：Pahonia，發音：[paˈɣonʲa]；波蘭語：Pogoń；立陶宛語：Vytis）是立陶宛大公国的历史上的国徽，它的一个变体是现在的立陶宛国徽。它也是1918年白俄罗斯人民共和国和1991年至1995年白俄罗斯共和国的官方国徽。 2007年5月14日，柏康理亚被宣布为白俄罗斯文化遗产。 (zh)
- Pahoňa neboli Vytis (bělorusky Паго́ня, litevsky Vytis, polsky Pogoń, doslova „pronásledování“) je státním znakem Litvy a Běloruska už od dob Litevského velkoknížectví, Běloruské lidové republiky v roce 1918 a Běloruské republiky mezi lety 1991 a 1995. Zobrazuje obrněného rytíře s taseným mečem na (heraldicky) vpravo cválajícím koni. Ten byl původně obrazem na majestátních jezdeckých pečetích litevských panovníků (podobně jako u vladařů a šlechty celé Evropy) – a tedy osobním erbem – ale postupně (od 15. století) začal být vnímán jako znak země, jíž tito panovníci vládli: Litevského velkoknížectví. Od uzavření Lublinské unie (1569) byl součástí čtvrceného znaku Rzeczipospolité. (cs)
- Η Παονία (Εθνόσημο του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας), ή Παχονία ( Λευκορωσικά: Пагоня, Αγγλικά: Pahonia) είναι το ιστορικό εθνόσημο της Λευκορωσίας. Το έμβλημα παριστάνει έναν έφιππο στρατιώτη, με ασπίδα και σπαθί, σε ένα κόκκινο φόντο. Το εθνόσημο αυτό, σχηματίστηκε μέσα στο πέρασμα των αιώνων, και το 1918 έγινε το επίσημο έμβλημα της βραχύβιας . Λίγους μήνες μετά, η Σοβιετική Ένωση προσάρτησε την Λευκορωσία, ως Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Λευκορωσίας, και τα σύμβολα του κράτους άλλαξαν. Το εθνόσημο αποκαταστάθηκε ως κρατικό σύμβολο μόνο όταν διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση και η Λευκορωσία απέκτησε ξανά την ανεξαρτησία της, το 1991. Ωστόσο, ένα , ενέκρινε την κατάργηση της χρήσης της Παονίας ως εθνόσημου, και την αντικατάστασή του με ένα σύμβολο που έμοιαζε πολύ με το εθνόσημο τ (el)
- Pahonia (Escudo del Gran Ducado de Lituania; rut: Погоня) se usó como un escudo de armas oficial en varias ocasiones, siendo la primera vez usado en 1366 como escudo de armas del Gran Ducado de Lituania y como el escudo de armas personal de Algirdas, el Gran Duque de Lituania. El Pahonia se continuó usando hasta que Bielorrusia y Lituania fueron anexionadas a la Rusia Imperial en 1795, aunque el escudo de armas fue incorporado en el escudo de armas Imperial. La idea de recuperar al símbolo nacional histórico fue ensalzada por el poeta bielorruso Maksim Bagdanóvich en su poema «Pahonia».
*
* (es)
- Le Pahonie (Armoiries du Grand-duché de Lituanie; en biélorusse Паго́ня, en polonais Pogoń, en lituanien Vytis) est un symbole historique du grand-duché de Lituanie indépendant, du XIIIe siècle à 1569, puis dans le cadre de la République des Deux Nations, de 1569 à 1795 (le grand-duché de Lituanie incluait les territoires de l'actuelle Lituanie, mais aussi de l'actuelle Biélorussie). (fr)
- Пого́ня (зап.-рус. Погоня, белор. Паго́ня, польск. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Белоруссии, Литве, Польше, России и Украине. (ru)
|
| has abstract
| - El Pahónia, del bielorús Паго́ня, ‘caçador’ (lituà: Vytis), és un símbol històric del Gran Ducat de Lituània, la part occidental del qual esdevingué més tard Bielorússia. El Pahónia va ser el símbol estatal oficial de la República Popular de Bielorússia el 1918 i l'escut de Bielorússia oficial de 1991 a 1995. (ca)
- Pahoňa neboli Vytis (bělorusky Паго́ня, litevsky Vytis, polsky Pogoń, doslova „pronásledování“) je státním znakem Litvy a Běloruska už od dob Litevského velkoknížectví, Běloruské lidové republiky v roce 1918 a Běloruské republiky mezi lety 1991 a 1995. Zobrazuje obrněného rytíře s taseným mečem na (heraldicky) vpravo cválajícím koni. Ten byl původně obrazem na majestátních jezdeckých pečetích litevských panovníků (podobně jako u vladařů a šlechty celé Evropy) – a tedy osobním erbem – ale postupně (od 15. století) začal být vnímán jako znak země, jíž tito panovníci vládli: Litevského velkoknížectví. Od uzavření Lublinské unie (1569) byl součástí čtvrceného znaku Rzeczipospolité. V současnosti je Pahoňa používána především protilukašenkovskou opozicí, jelikož v roce 1995 byl v referendu přijat odlišný státní znak. (cs)
- Η Παονία (Εθνόσημο του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας), ή Παχονία ( Λευκορωσικά: Пагоня, Αγγλικά: Pahonia) είναι το ιστορικό εθνόσημο της Λευκορωσίας. Το έμβλημα παριστάνει έναν έφιππο στρατιώτη, με ασπίδα και σπαθί, σε ένα κόκκινο φόντο. Το εθνόσημο αυτό, σχηματίστηκε μέσα στο πέρασμα των αιώνων, και το 1918 έγινε το επίσημο έμβλημα της βραχύβιας . Λίγους μήνες μετά, η Σοβιετική Ένωση προσάρτησε την Λευκορωσία, ως Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Λευκορωσίας, και τα σύμβολα του κράτους άλλαξαν. Το εθνόσημο αποκαταστάθηκε ως κρατικό σύμβολο μόνο όταν διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση και η Λευκορωσία απέκτησε ξανά την ανεξαρτησία της, το 1991. Ωστόσο, ένα , ενέκρινε την κατάργηση της χρήσης της Παονίας ως εθνόσημου, και την αντικατάστασή του με ένα σύμβολο που έμοιαζε πολύ με το εθνόσημο της Σοβιετικής εποχής. Έκτοτε, το εθνόσημο αυτό σε συνδυασμό με την ερυθρόλευκη σημαία, χρησιμοποιήθηκε στην αρχή από τους εθνικιστές, αλλά τελικά από όλη την Λευκορωσική αντιπολίτευση. (el)
- Das Pahonja (weißruss. Пагоня, polnisch Pogoń, Pogonia) ist ein Wappenmotiv von Weißrussland in einem historischen Wappen von besonderer politischer Bedeutung. Der Begriff kann mit „Verfolgung“ übersetzt werden. Es zeigt in Rot einen angreifenden weißen schwertschwingenden Ritter auf silbernem Pferd, einen silbernen Schild führend, der ein goldenes Kreuz mit zwei Querbalken zeigt. (de)
- Pahonia (Escudo del Gran Ducado de Lituania; rut: Погоня) se usó como un escudo de armas oficial en varias ocasiones, siendo la primera vez usado en 1366 como escudo de armas del Gran Ducado de Lituania y como el escudo de armas personal de Algirdas, el Gran Duque de Lituania. El Pahonia se continuó usando hasta que Bielorrusia y Lituania fueron anexionadas a la Rusia Imperial en 1795, aunque el escudo de armas fue incorporado en el escudo de armas Imperial. La idea de recuperar al símbolo nacional histórico fue ensalzada por el poeta bielorruso Maksim Bagdanóvich en su poema «Pahonia». El Pahonia hace referencia al escudo del Consejo de la República Popular Bielorrusa en el Exilio. El escudo de armas se usó de nuevo en 1918 cuando la efímera República Popular Bielorrusa usó el Pahonia como parte de su emblema nacional. Más recientemente, el Pahonia fue el escudo de armas oficial a partir de 1991, cuando Bielorrusia se declaró independiente tras la disolución de la Unión Soviética. Desde que se adoptó como el emblema oficial de Bielorrusia, grupos de oposición como el Frente Popular Bielorruso han usado el Pahonia como parte de sus propios símbolos de partido o como una forma de protesta contra el líder bielorruso Aleksandr Lukashenko.
* Sello de Bohuslav I, príncipe de Luticios (Ducado de Pomerania), 1170
* Sello de Nicolás, co-gobernante de los vigorosos, 1189
* Sello de Casimiro I de Opole, 1226
* Sello de Alejandro Nevski. 1236
* Sello de Dmitri Donskói, siglo XIV
* Sello de Narimunt Gediminovich, príncipe de Polotsk, 1338
* Pahonia de Lengvenis. 1395
* Pahonia de Vladislao II de Polonia. 1395
* Jinete con el sello del Gran Duque de Lituania Segismundo I Kęstutaitis, 1432
* Pahonia en el Codex Bergshammar, hacia 1435
* Pahonia de Vladislao II de Polonia. 1434
* Pahonia. Siglo 16
* Escudo de la República de las Dos Naciones después de la Unión de Lublin, 1569
* Pahonia. 1575
* Pahonia. 1581
* Pahonia de Estatutos de Lituania. 1588
* Pahonia de Estatutos de Lituania. Edición 1614
* Bandera del Gran Ducado de Lituania 1792
* Escudo del Gobernación de Polotsk. 1781
* Escudo del Gobernación de Grodno. 1802–1845
* Escudo de la Gobernación de Vítebsk. 1856
* Escudo de la Gobernación de Vilna. 1878
* Pahonia en el Escudo del Imperio ruso. 1882
* Escudo del Gran Ducado de Lituania en el Imperio ruso. 1907
* Escudo de la República Popular Bielorrusa. 1918
* Escudo del sello del RPB. 1919
* Escudo de la República de Lituania en 1990-1991
* Escudo de Bielorrusia 1991-1995 (es)
- Le Pahonie (Armoiries du Grand-duché de Lituanie; en biélorusse Паго́ня, en polonais Pogoń, en lituanien Vytis) est un symbole historique du grand-duché de Lituanie indépendant, du XIIIe siècle à 1569, puis dans le cadre de la République des Deux Nations, de 1569 à 1795 (le grand-duché de Lituanie incluait les territoires de l'actuelle Lituanie, mais aussi de l'actuelle Biélorussie). Le Pahonie a été le blason officiel du grand-duché de Lituanie du XVe siècle au troisième partage de la Pologne (1795), et, au XXe siècle, de la Biélorussie de 1918 à 1922 et de 1991 à 1995 ; de la Lituanie de 1918 à 1940 et depuis 1991. (fr)
- Pahonia è lo stemma del Granducato di Lituania. Era lo stemma ufficiale della Repubblica Popolare Bielorussa nel 1918 e della Bielorussia dal 1991 al 1995. Ora è lo stemma della moderna Repubblica di Lituania. (it)
- Pogoń (biał. Паго́ня (Pahonia), lit. Vytis) – herb Wielkiego Księstwa Litewskiego, będący równocześnie tradycyjnym symbolem narodowym Litwy i Białorusi oraz herb wielu miejscowości na Podlasiu. (pl)
- Пого́ня (біл. Пагоня, пол. Pogoń, лит. Vytis) — герб Великого Князівства Литовського, Руського та Жемайтійського, традиційний національний герб Литви та Білорусі. Герб багатьох білоруських, литовських, українських, польських і російських княжих родів. (uk)
- 柏康理亚（白俄羅斯語：Пагоня，羅馬化：Pahonia，發音：[paˈɣonʲa]；波蘭語：Pogoń；立陶宛語：Vytis）是立陶宛大公国的历史上的国徽，它的一个变体是现在的立陶宛国徽。它也是1918年白俄罗斯人民共和国和1991年至1995年白俄罗斯共和国的官方国徽。 2007年5月14日，柏康理亚被宣布为白俄罗斯文化遗产。 (zh)
- Пого́ня (зап.-рус. Погоня, белор. Паго́ня, польск. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Белоруссии, Литве, Польше, России и Украине. Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)