rdfs:comment
| - La forêt de Pagodes du Temple Shaolin (chinois : 少林寺塔林 ; pinyin : shàolín sì tǎlín) fait référence à un ensemble de 246 pagodes de pierre et de brique (temples et lieu sacrés) construites dans la province du Henan, en Chine, dès 791 durant la Dynastie Tang et tout au long des dynasties Song, Yuan, Ming, et Qing. (fr)
- Hutan pagoda di Kuil Shaolin mengacu pada sejumlah pagoda yang terbuat dari batu atau batu bata dan dijadikan sebagai kuil atau tempat suci yang dibangun di Provinsi Henan, Tiongkok, mulai tahun 791 M selama Dinasti Tang hingga Dinasti Song, Dinasti Yuan, Dinasti Ming dan Dinasti Qing. (in)
- Pagodaskoget vid Shaolin refererar till de 228 sten- eller tegelpagoderna som uppförts från år 791 under Tangdynastin, Songdynastin, Yuandynastin, Mingdynastin samt Qingdynastin. Pagodernas våningsantal måste vara ett udda antal (från 1 till 7) och baseras på de färdigheter den Buddhistmästare de byggdes för upphått. Eran som pagoderna byggdes under påverkar formen (rund eller kvadratisk) och antalet sidor (4 eller 6). Pagodaskogen vid Shaolintemplet ligger vid foten av Shaoshishan och är en av de största pagodaskogarna i Kina. Den fick benämningen nationell scenisk plats 1996. (sv)
- 少林寺塔林位于河南省登封市嵩山少林寺的西侧,这里是少林寺历代德高望重的僧侣的歸宿之地。这些僧侣圆寂后,他们的骨灰(尸骨)被放入地宫,然后在上面造塔,塔的大小、高低和层数的多少是由僧侣们生前佛学造诣的深浅、威望高低和功德大小来决定的,但也有一些身骨塔和衣钵塔。少林寺塔林是中国佛教道场中现存规模最大、数量最多的塔群。现存唐、宋、元、明、清时期的砖石墓塔240多座,整个塔林占地约14000平方米。少林寺塔林是综合研究中国古代砖石建筑和雕刻艺术的宝库。 (zh)
- El bosc de pagodes del monestir Shaolin fa referència a les 228 pagodes construïdes a partir de l'any 791 dC durant les dinasties Tang, Yuan, Ming i Qing. La quantitat de nivells o pisos de les pagodes havien de ser nombres imparells (d'1 a 7) i es basaven en els assoliments dels mestres budistes pels quals van ser construïts. L'era en la qual va ser construïda cada pagoda afecta la seva forma (arrodonida o quadrada) i el nombre de costats (4 o 6). El bosc de pagodes s'alça als peus de la muntanya i és un dels majors boscos de pagodes de la Xina. Va ser nomenat Paisatge d'excepcional bellesa el 1996 i, juntament amb el monestir varen ser inscrites com a Patrimoni de la Humanitat el 31 de juliol de 2010, com a part de la denominació «Monuments històrics de Dengfeng a la Ciutat del cel i de (ca)
- Pagoda Forest at Shaolin Temple refers to the main cemetery for Buddhist monks at the Shaolin Temple under Mount Song. Consisting of about 250 memorial pagodas beneath or in which the ashes of the deceased were placed, the cemetery covers about 21,000 m2 (5.2 acres). The cemetery is forested. Its name, "tower forest" (Chinese 塔林, Ta Lin) reflects that fact, whether because the pagodas are like a forest, or are in a forest. The usual English translation is "Pagoda Forest." Its center is about 250 m (270 yd) from monastery grounds. (en)
|