| rdfs:comment
| - Padma Vibhušan je druhé nejvyšší civilní vyznamenání, které se udílí v Indické republice (na prvním místě je vyznamenání Bharat Ratna). Tato cena byla poprvé udělena 2. ledna 1954 a uděluje se za jako odměna za „výjimečnou a významnou službu“ lidem bez ohledu na jejich rasu, povolání, sociální postavení nebo pohlaví. Kritéria pro udílení jsou široká a cena může být udělena za „služby v jakékoli oblasti, včetně služeb poskytovaných zaměstnanci státu“ (tedy včetně lékařů a vědců). Do roku 2020 byla Padma Vibhusban udělena 314 lidem, z toho v sedmnácti případech šlo o ocenění in memoriam a jedenadvacetkrát nebyl příjemcem indický občan. (cs)
- El premio Padma Vibhushan (en hindi: पद्म विभूषण) es el segundo premio civil más alto de la República de la India, después del Bharat Ratna. Instituido el 2 de enero de 1954, el premio se otorga por «servicios excepcionales y distinguidos», sin distinción de raza, ocupación, cargo o sexo. Los criterios de adjudicación incluyen «servicios en cualquier campo, incluidos los prestados por funcionarios públicos, médicos y científicos», pero excluidos los que trabajan con empresas del sector público. Hasta 2020 el premio se ha otorgado a 314 personas, incluidas siete entregas póstumas y veintiuna a extranjeros. Se traduce al castellano como "Condecoración del Loto". (es)
- La Padma Vibhushan est la seconde plus haute distinction civile accordée par le gouvernement indien (derrière la Bharat Ratna). Elle est accordée pour services exceptionnels rendus à la nation. Elle peut être attribuée à titre posthume. (fr)
- Order Padma Vibhushan (hindi पदम विभूषण पुरस्कार) – indyjskie wysokie odznaczenie cywilne (order), przyznawane przez prezydenta Indii. (pl)
- Il Padma Vibushan è la seconda più alta onorificenza civile indiana (mentre la prima è il Bharat Ratna); consiste in una medaglia e in un encomio, ed è assegnata dal Presidente dell'India per un servizio eccezionale reso alla nazione.Nell'aprile 2021 è stata assegnata a 321 persone. Istituito il 2 gennaio 1954, era originariamente pensato come la prima di tre classi; la seconda e la terza sono oggi diventate due onorificenze indipendenti, rispettivamente il Padma Bhushan e il Padma Shri. (it)
- Padma Vibhushan är Indiens näst högsta civila utmärkelse. Priset består av en medalj och ett citat och delas ut av Indiens president. Det fastställdes den 2 januari 1954. Det rankas efter Bharat Ratna och före Padma Bhushan. Det delas ut till personer som på något sätt tjänat nationen på ett högre plan, inklusive statlig tjänstgöring. (sv)
- O Padma Vibhushan é o segundo mais significativo prêmio civil da Índia. Consiste em uma medalha e uma citação, concedido pelo Presidente da Índia. Foi estabelecido em 2 de janeiro de 1954. Precedido em grau de significação pelo Bharat Ratna, antecede o Padma Bhushan e o Padma Shri. É concedido em reconhecimento a contribuições excepcionais à nação em qualquer área de conhecimento, incluindo serviços governamentais. Os primeiros agraciados (1954) foram Satyendra Nath Bose, , , Jigme Dorji Wangchuck e . (pt)
- Падма вибхушан (хинди पद्म विभूषण, англ. Padma Vibhushan) — вторая из высших гражданских государственных наград Индии. Вручается как знак признания исключительного и выдающегося служения нации в любой области, включая правительственную службу. (ru)
- Падма Вібхушан (гінді पदम विभूषण पुरस्कार) — друга за престижем нагорода Індії після Бхарат Ратна перед Падма Бхушан (uk)
- 莲花赐勋章（Padma Vibhushan）是印度政府颁发的第二级公民荣誉奖，授予在各领域为印度做出杰出贡献的人物。该奖项由印度第一任总统拉金德拉·普拉萨德于1954年设立。印度公民荣誉奖共有四级，其余奖项分别为第一级的印度国宝勋章（Bharat Ratna）、第三级的莲花装勋章（Padma Bhushan）和第四级的莲花士勋章（Padma Shri）。 (zh)
- Der Padma Vibhushan (Hindi पद्म विभूषण) ist nach dem Bharat Ratna der zweithöchste indische zivile Verdienstorden. Der Orden und die zugehörige Verleihungsurkunde werden vom indischen Staatspräsidenten jährlich am 26. Januar, dem „Tag der Republik“, verliehen. Die Auszeichnung wurde zum 2. Januar 1954 eingeführt. Mit ihr werden Personen für außergewöhnlich herausragende Leistungen für die indische Nation, gleich auf welchem Gebiet, geehrt. Vom 13. Juli 1977 bis zum 26. Januar 1980 war die Verleihung des Preises ausgesetzt worden. (de)
- The Padma Vibhushan ("Lotus Decoration") is the second-highest civilian award of the Republic of India, after the Bharat Ratna. Instituted on 2 January 1954, the award is given for "exceptional and distinguished service". All persons without distinction of race, occupation, position or sex are eligible for these awards. However, government servants including those working with PSUs, except doctors and scientists, are not eligible for these Awards. As of 2022, the award has been bestowed on 325 individuals, including nineteen posthumous and twenty-one non-citizen recipients. (en)
- Padma Vibhushan adalah penghargaan sipil tertinggi kedua di Republik India, setelah Bharat Ratna dan disusul oleh Padma Bhushan. Dilembagakan pada 2 Januari 1954, penghargaan tersebut diberikan untuk "layanan berbeda dan menakjubkan", tanpa memandang ras, pekerjaan, jabatan, atau jenis kelamin. Kriteria penghargaan tersebut meliputi "layanan dalam berbagai bidang termasuk layanan yang dilakukan oleh para pelayan Pemerintah" termasuk dokter dan ilmuwan, tetapi tidak meliputi orang-orang yang berkerja dengan . Hingga 2016, penghargaan tersebut telah diberikan kepada 294 individual, yang meliputi 6 anumerta dan 19 penerima non-warga negara. (in)
- De Padma Vibhushan (ook wel padmabibushan gespeld) is een onderscheiding voor verdienste in de republiek India. De onderscheiding werd op 2 januari 1954 door de Indiase president ingesteld voor "bijzondere en opvallende diensten aan de natie betoond". De onderscheiding is minder vooraanstaand dan de zelden verleende Bharat Ratna. In 1955 werd vastgelegd dat men bij herhaalde toekenning gespen op het lint zou dragen maar in de praktijk is dit nooit voorgekomen. De gespen zijn nu niet meer in de statuten vermeld.
* De Padma Vibhushan
* De Padma Bhushan
* De Padma Shri (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)