| rdfs:comment
| - La Pacificació de Gant del 8 de novembre de 1576 va ser un acord a què van arribar els estats generals de les províncies dels Països Baixos, tant les que s'havien rebel·lat contra la corona espanyola com les que hi havien romàs lleials. S'hi s'estipulaven les condicions per les quals acceptarien una pau amb Espanya, en el marc de la Guerra dels Vuitanta Anys. (ca)
- Die Genter Pazifikation ist ein am 8. November 1576 in Gent abgeschlossener Vertrag, durch den Holland und Zeeland und die südlichen Provinzen sich gegenseitig Hilfe versprachen, um die spanischen Truppen vom niederländischen Boden zu vertreiben. Bald nach dieser Vertragsunterzeichnung traten auch die übrigen nördlichen Provinzen der Genter Pazifikation bei. Der Generalstatthalter Juan de Austria musste im so genannten Ewigen Edikt von Marche-en-Famenne am 12. Februar 1577 die Pazifikation gutheißen, worauf die Spanier das Land verließen. (de)
- The Pacification of Ghent, signed on 8 November 1576, was an alliance between the provinces of the Habsburg Netherlands. The main objectives were to remove Spanish mercenaries who had made themselves hated by all sides due to their plundering, and to promote a formal peace with the rebellious provinces of Holland and Zeeland. (en)
- La pacificazione di Gand (oppure di Ghent, ove si adotti il nome fiammingo della località), firmata l'8 novembre 1576, fu un'alleanza stretta tra le province dei Paesi Bassi degli Asburgo al fine di cacciare dal Paese le truppe mercenarie spagnole e al tempo stesso promuovere un trattato di pace con le province ribelli dell'Olanda della Zelanda. (it)
- De Pacificatie van Gent (ook: Bevrediging van Gent) is een op 8 november 1576 gesloten overeenkomst tussen de gewesten van de Nederlanden om zich aaneen te sluiten in een zogeheten Generale Unie. Ze werd ondertekend in de pacificatiezaal van het Stadhuis van Gent. Dit politieke succes van Willem van Oranje was mogelijk dankzij de muiterij van koninklijke soldaten in het Leger van Vlaanderen die hun achterstallige soldij wilden aanvullen. Hierdoor was onder alle gezindten in de Lage Landen een sterk anti-Spaanse stemming ontstaan. (nl)
- Pacyfikacja Gandawska – podpisany w Gandawie 8 listopada 1576 roku układ pokojowy pomiędzy północnymi ( i Zelandia) i południowymi stanami Niderlandów (tzw. Liga Prowincji Niderlandzkich) w celu utworzenia koalicji antyhiszpańskiej w wojnie osiemdziesięcioletniej. (pl)
- Pacifikationen i Gent slöts den 8 november 1576 i Gent mellan grevskapet Holland och å ena sidan samt de övriga provinserna i Spanska och Österrikiska Nederländerna å den andra. Avtalet slöts efter förhandlingar mellan nio representanter på vardera sidan. Bestämmelserna gick ut på gemensam krigföring mot de spanska trupperna, och inte genom formellt krig mot Filip II av Spanien. Katolikerna i Nederländerna accepterade den kalvinistiska reformationen i de norra provinserna. (sv)
- La Pacificación de Gante del 8 de noviembre de 1576 fue un acuerdo al que llegaron los estados generales de las provincias de los Países Bajos, tanto las que se habían rebelado contra la corona española como las que habían permanecido leales, por el que se estipulaba las condiciones por las que aceptarían una paz con España, en el marco de la guerra de los ochenta años. Tres días después las tropas españolas abandonarían el castillo de la ciudad. El 5 de enero de 1577, Don Juan de Austria, nuevo gobernador de los Países Bajos, aceptaba el contenido del acuerdo mediante el Edicto Perpetuo. (es)
- La pacification de Gand (en néerlandais : Pacificatie van Gent), du 8 novembre 1576, est un traité conclu entre les Dix-Sept Provinces des Pays-Bas espagnols, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), opposant certaines provinces au roi d'Espagne, souverain des Pays-Bas. L'accord est conclu juste après le point culminant des exactions, le sac d'Anvers (4-7 novembre). (fr)
- «Ге́нтское умиротворе́ние» (пацификация) (нидерл. Pacificatie van Gent) — соглашение, заключенное 8 ноября 1576 года в Генте между северными и южными провинциями Нидерландов в ходе Нидерландской революции XVI века. Восстание против испанского владычества, вспыхнув в 1572 году на севере Нидерландов, в сентябре 1576 года распространилось на южные провинции страны в результате мятежа испанских наёмников, приведшего к разграблению Антверпена 4 ноября того же года. «Гентское умиротворение» предусматривало: (ru)
- Гентське примирення (Pacificatie van Gent) — угода укладена 8 листопада 1576 року в Генті між північними і південними провінціями Нідерландів в ході Нідерландської революції XVI століття. Повстання проти іспанського панування, спалахнувши в 1572 році на півночі Нідерландів, у вересні 1576 року поширилося на південні провінції країни в результаті заколоту іспанських найманців, який призвів до розграбування Антверпена 4 листопада того ж року. «Гентське умиротворення» передбачало: (uk)
|
,_RP-P-OB-79.662.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)