| rdfs:comment
| - Owain Glyndŵr (cca 1354 nebo 1359 – cca 1416) byl knížetem Walesu a poslední rodilý Velšan, kterému byl udělen titul velšského knížete (prince). Podnítil nakonec neúspěšnou, ale dlouho trvající vzpouru proti vládě Anglie ve Walesu. Po svém otci Gruffyddu Fychanovi II. byl dědicem království Powys a po své matce dědicem Deheubarthu. (cs)
- أوين غليندور (بالويلزية:Owain Glyndŵr) (ولد 1359 – توفي 1415) هو متمرد ويلزي وآخر من طالب بلقب أمير مستقل على المنطقة. (ar)
- Owain Glyndŵr [ˈowain glɪn'duːr], auch Owain ap Gruffydd [ˈowain ap ˈgrɪfɪð], engl. Owen Glendower [glenˈdaʊəɹ] (* um 1350, um 1354 oder um 1359 in der Nähe von Wrexham; † um 1416), war der letzte eingeborene Waliser, der den Titel eines Fürsten von Wales trug. Er begann 1400 einen Aufstand gegen die englische Herrschaft in Wales, der weite Teile des Landes umfasste, und gilt als walisischer Nationalheld. (de)
- Owain Glyndŵr [Oŭajn Glindur'] estis la lasta kimro kiu havis la titolon "Princo de Kimrio".Li komencis en 1400 ribelon kontraŭ la angla superregado en Kimrio kaj gajnis vastan subtenon inter kimroj, sed post komencaj sukcesoj tamen finfine malvenkis. Li konsideratas kimra nacia heroo.
* Owain Glyndŵr
* Memorilo pri la mortintoj de la Batalo de Mynydd Hyddgen (eo)
- Owain Glyndŵr (euskarazko ahoskera Ouen Glendur) edo Owain Glyn Dŵr, William Shakespearek ingelesez Owen Glendower bezala itzuli zuen, Galesko printzea tituluaren jabe izan zen azken galestarra izan zen, Owain IV.a Galeskoa izenpean koroatua izan zelarik. Galesko ingeles nagusitasunaren aurkako iraupen luzeko galestar matxinada baten bultzatzailea izan zen, nahiz eta azkenik honek porrot egin. (eu)
- Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare. (fr)
- Rialtóir Breatnach ab ea Owain Glyn Dŵr nó Owain ap Gruffudd , a rugadh sna 1350í, agus a cailleadh thart sa bhliain 1416. Thug William Shakespeare Owen Glendower air. Ghríosaigh Glyn Dŵr muintir na tíre chun éirí amach a fhearadh in aghaidh airm Shasana, ach theip ar an bhfeachtas faoi dheireadh. Roghnaíodh é mar dhuine de na daoine Breatnacha is mó (23ú) sa phobalbhreith '100 Greatest Britons' sa bhliain 2002. (ga)
- オワイン・グリンドゥール（ウェールズ語: Owain Glyndŵr (ウェールズ語発音: [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr])、Owain Glyn Dŵr、1349年ないし1359年ころ – 1415年ころ）は、ウェールズ人としては最後にプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ公：ウェールズ語: Tywysog Cymru）と称した、ウェールズの統治者。イングランドによるウェールズ支配に抵抗する、強烈かつ長期にわたる反乱を煽動し続けたが、結局のところその試みは失敗に終わった。 日本語における表記は多様であり、オワイン・グリンドゥールのほかに、オウエン・グリンドウ、オウェイン・グリルダウル、オーウェン・グリンドゥールなどが見られる。 (ja)
- Owain Glyndŵr, ook bekend onder zijn Engelse naam Owen Glendower (1359 - 1416), was de laatste Prins van Wales die daadwerkelijk uit Wales afkomstig was. Hij was een afstammeling van de koningen van Powys. (nl)
- Owain Glyndŵr (eller Owen Glendower), född 1359, död cirka 1416, var den sista walesaren som innehade titeln prins av Wales. Han var en ättling till furstarna av Powys. Glyndŵr inledde från år 1400 en revolt mot Henrik IV:s engelska styre över Wales. Han hade fram till 1405 stora framgångar, men därefter drevs han tillbaka. Från 1409 handlade det om ett rent gerillakrig, och upproret var helt nedslaget 1413. (sv)
- 歐文·格林杜爾（威爾斯語：Owain Glyndŵr，[ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr]，威廉·莎士比亚將其英語化為英語：Owen Glendower；约1359年－约1415年），生於威爾斯，威爾斯統治者，為最後一位自称威尔士王的威爾斯人。 欧文·格林杜爾从他父親那里繼承了波伊斯法多格世袭親王和格林杜伊领主的頭銜。1400年9月16日，他發動叛亂，對抗英王亨利四世，以阻止英格蘭人統治威爾斯。1412年，歐文·格林杜爾戰敗並下落不明，威爾斯此後成為英格蘭王國的領土之一。 (zh)
- Owain Glyndŵr o Owain Glyn Dŵr (c.1349 or 1359 – c. 1416) va ser un governant gal·lès i l'últim gal·lès natiu per mantenir el títol del Regne Unit. Va impulsar una ferotge i llarga durada revolta contra l'Imperi d'Anglaterra. En 1404 Owain va ser coronat príncep de Gal·les i va anunciar el seu programa nacional. Va declarar la seva visió d'un estat gal·lès independent amb un Parlament una i església gal·lesa. (ca)
- Owain Glyndŵr /ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr/, anglificado por William Shakespeare como Owen Glendower (1349 o 1359-1416) y coronado como Owain IV de Gales, fue el último galés nativo que ostentó el título de Príncipe de Gales. Instigó una revuelta galesa de larga duración contra la dominación inglesa de Gales, pero en última instancia fallida. En el año 2000 se realizaron celebraciones por todo Gales para conmemorar el 600º aniversario de la revuelta de Owain Glyndŵr. En el año 2002 quedó en el puesto 23 como uno de los 100 británicos más grandes de la Historia. (es)
- Owain ap Gruffydd (c. 1354 – c. 1415), commonly known as Owain Glyndŵr or Glyn Dŵr (pronounced [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr], anglicised as Owen Glendower), was a Welsh leader, soldier and military commander who led a 15 year long Welsh War of Independence with the aim of ending English rule in Wales during the Late Middle Ages. He was also an educated lawyer, he formed the first Welsh Parliament (Welsh: Senedd Cymru), and was the last native-born Welshman to hold the title Prince of Wales. (en)
- Owain Glyndŵr (pelafalan Wales: [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr]; 1359 – 1415), atau Owain Glyn Dŵr, adalah penguasa Wales dan orang Wales terakhir yang memiliki gelar Pangeran Wales (Tywysog Cymru), tetapi banyak yang menganggap bahwa gelarnya tidak sah. Ia melancarkan pemberontakan yang sengit dan panjang melawan kekuasaan Inggris di Wales, tetapi pada akhirnya ia mengalami kegagalan. Glyndŵr adalah keturunan pangeran-pangeran Powys dari garis keturunan ayahnya, , serta merupakan keturunan penguasa Deheubarth dari garis keturunan ibunya, Elen ferch Tomas ap Llywelyn ab Owen. (in)
- 오와인 글린두르(웨일스어: Owain Glyn Dŵr [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr], 1349년 또는 1359년 - 1415년)는 웨일스의 지배자이자 웨일스 공 자리에 마지막으로 오른 웨일스인이다. 그는 잉글랜드의 웨일스 통치에 맞서 장기간에 걸친 격렬한 항쟁을 벌였으나, 결국 실패로 돌아갔다. 글린두르는 1400년 9월 16일 잉글랜드의 국왕 헨리 4세의 웨일스 통치에 맞서 봉기를 일으켰다. 초반에는 큰 성공을 거두면서 순식간에 웨일스의 상당 지역을 통제하게 되나, 치명적인 약점 때문에 난국에 처한다. 충분한 대포를 확보하지 못해서 방어 공격을 펼치는 요새를 점령하기 어려웠고, 선박이 부족했기 때문에 해안 전투에 취약했다. 1409년, 글린두르는 그의 마지막 본거지에서 적군에게 생포되지 않았고, 마지막으로 그를 목격한 시기는 1412년으로 기록에 전해진다. 잉글랜드의 새 국왕 헨리 5세가 군사적 반란에 대한 면죄를 두 차례 제안했으나 글린두르는 거절했고, 그의 목에 엄청난 현상금이 걸렸지만 아무도 잉글랜드에 밀고하지 않았다. 글린두르는 1415년에 사망한 것으로 그의 과거 추종자에 의해 보고되었다. (ko)
- Owain ap Gruffydd detto Owain Glyndŵr fu l'ultimo gallese a detenere il titolo di principe di Galles con il nome di Owain IV. Discendente della casa reale del Powys da parte di padre, Owen rivendicò il dominio sul principato del Galles e dette vita all'ultima insurrezione contro il dominio inglese sul Galles. La rivolta fu domata dagli inglesi, che poi riacquistarono il controllo del territorio. La rivolta originò essenzialmente dall'arresto e dalla morte di Riccardo II d'Inghilterra nel 1400, da parte di Henry Bolingbroke, che diventò Enrico IV d'Inghilterra. Riccardo II nel tentativo di affrancarsi dal controllo dei baroni, si era creato in Galles una rete di feudatari locali a lui fedeli, ma la sua morte aveva gettato nell'incertezza questi fe (it)
- Owain Glyndŵr (ang. Owen Glendower, ur. ok. 1359, zm. ok. 1416) – książę walijski. Był spadkobiercą książąt Powys. Pochodził z królewskiego rodu . Przez swoją matkę rościł sobie prawa do ziem . Był najpotężniejszym magnatem w północnej Walii. Znalazł się w otwartym konflikcie z lordem Greyem, którego poparł król Anglii - Henryk IV. W 1400 stanął na czele powstania przeciwko Anglikom, a w 1404 zdołał nawet zwołać w Machynlleth walijski parlament. Mimo początkowych sukcesów, po kilku latach powstanie zostało stłumione. W walkach przeciwko Owainowi wsławił się jako rycerz syn Henryka IV – późniejszy Henryk V. (pl)
- Owain Glyndŵr (em galês: [oʊain ɡlɨ̞nduːr]; c. 1359 - 14-14), ou Owain Glyn Dŵr foi um governante galês e o último galês nativo para manter o título príncipe de Gales (Tywysog Cymru), mas para muitos, visto como um rei não oficial. Glyndŵr é retratado na obra de William Shakespeare Henrique IV, Parte 1 (anglicizado como "Owen Glendower") como um homem selvagem e exótico governado pela magia e emoção. (pt)
- О́уайн Гленду́р (Оуэн Глендур, Оуэн Глендоуэр, Глендовер; валл. Owain Glyndŵr ['ouain glɨn'dur], иногда англ. Owen Glendower, 1349 или 1359 — ок. 1416), коронованный как Оуайн IV Уэльский, был последним валлийцем, носившим титул принца Уэльского. По линии отца Грифид ап Грифида Глиндур был потомком правителей древневаллийского королевства Повис, а по линии матери — Элен ап Томас — потомком королей Дехейбарта. Он был инициатором ожесточённого и длительного, но в итоге неудачного восстания против английского господства в Уэльсе. 16 сентября 1400 года Глиндур поднял всенародное валлийское восстание против короля Англии Генриха IV. Так как на континенте в это время шла Столетняя война, Оуайн пользовался поддержкой французского короля. Успешное на первых порах, восстание было подавлено. В после (ru)
- Овайн Гліндур (також Овен Гліндур, Овен Глендовер, Оуайн Гліндур, валл. Owain Glyndŵr ['ouain glɨn'dur], іноді англ. Owen Glendower, 1349 або 1354, або 1359 — бл. 1416) — валлійський лицар і дворянин з , очільник . Вшановується в Уельсі, як патріот і національний герой. (uk)
|
.jpg)
_(cropped).jpeg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)