rdfs:comment
| - Notre-Dame de Chiquinquirá ou Notre-Dame du Rosaire de Chiquinquirá est un vocable de la Vierge Marie populaire en Amérique latine. Plusieurs images sous ce vocable sont considérées comme miraculeuses par les catholiques, en particulier dans la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá en Colombie ainsi que dans la basilique Notre-Dame-de-Chiquinquirá de Maracaibo au Venezuela. Elle est la patronne de la Colombie. La fête de cette dévotion est célébrée le 9 juillet. (fr)
- La Virgulino de Ĉikinkiro (hispane Chiquinquirá) estas unu el la alvoktitoloj per kiu estas kultata la Virgulino Maria en la katolikismo. Ĝi estas la patronino de Kolombio, de la ŝtato Zulia (Venezuelo) kaj de la urbo Caraz, en la departemento Ankaŝo en Peruo. Bildo de la Virgulino de Ĉikinkiro en Venezuelo troviĝas en la Baziliko de Maracaibo. En tiu urbo, ĉiujare, la 18-an de novembro, estas celebrata la tradicia "" kaj okazas diservo kaj procesioj honore al la Virgulino. (eo)
- Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá es una de las advocaciones con que se venera a la Virgen María en el catolicismo. Es la patrona y reina del , del municipio Colombiano de Chiquinquirá. Se la denomina así por el municipio de Chiquinquirá, donde tuvo lugar la primera de sus manifestaciones milagrosa. Este lienzo es bajado de su trono, durante el año jubilar mariano, que es cada siete años, para desfilar procesionalmente por las calles de la ciudad. (es)
- Our Lady of the Rosary of Chiquinquirá or the Virgin of Chiquinquirá is a Marian title of the Blessed Virgin Mary associated with a venerated image in the northern Andes region. Under this venerated title, the image is the Patroness of Colombia, the Venezuelan state of Zulia, and the town of Caraz in Peru. The image is painted on a cotton support, is kept in the Basílica of Our Lady of the Rosary in the city of Chiquinquirá, in Colombia, where religious devotees celebrate her date every December 26 and July 9. (en)
- Nossa Senhora do Rosário de Chiquinquirá ou Virgem de Chiquinquirá é uma das invocações que venera a Virgem Maria no catolicismo. Ela é a padroeira e rainha da Colômbia, do Estado de Zulia, na Venezuela, e da cidade de Caraz, no departamento de Ancash, no Peru. Uma imagem da Virgem de Chiquinquirá de Venezuela repousa na Basílica de Maracaibo. Nesta cidade, a cada ano, 18 de novembro é comemorado a tradicional "Feria de La Chinita" e missas e procissões em honra da Virgem. (pt)
|