| rdfs:comment
| - La Mare de Déu del Perpetu Socors és una icona "miraculosa" (Imago Beatae Mariae Virginis miraculis illustris ) que data XIV segle XIV. segle, del tipus bizantí, es deia en rus Strastnaïa (De Strast" : Passió, amb els instruments de la Passió). Segons la llegenda, d' origen cretenc, el seu tipus iconogràfic fou atribuït a Andréas Ritzos cap al 1492. (ca)
- Das Gnadenbild Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe ist ein weit verbreitetes Gnadenbild und eine weltbekannte Mariendarstellung. Das Original aus dem 14. Jahrhundert stammt vermutlich von der Insel Kreta (Kretische Schule). Die Ikone misst 41,5 × 53 cm und ist auf Nussbaumholz gemalt. Nach wechselnden Standorten wurde das Bild 1867 von Papst Pius IX. dem Redemptoristenorden für seine römische Kirche Sant’ Alfonso anvertraut, wo es seither den Hochaltar schmückt. Die Redemptoristen trugen durch ihre volksmissionarische Tätigkeit entscheidend zur Verbreitung des Bildes bei. (de)
- La Virgen del Perpetuo Socorro (Madre de Dios de la Pasión) es una advocación mariana. La imagen original es un icono procedente de Creta y venerado en Roma en la iglesia de los agustinos, a finales del siglo XV, y desde 1866 en la iglesia de San Alfonso del Esquilino, en Roma. Algunos sitúan el origen del icono entre los siglos X y XI, y otros a comienzos del siglo XV[cita requerida]. Su festividad se celebra el 27 de junio. (es)
- Notre-Dame du Perpétuel Secours est une icône « miraculeuse » (Imago Beatae Mariae Virginis miraculis illustris) datant du XIVe siècle, de type byzantin, dite en russe « Strastnaïa » (de Strast' : Passion, aux instruments de la Passion). D'origine crétoise d'après la légende, son type iconographique fut attribué à vers 1492. (fr)
- 絶えざる御助けの聖母（たえざるおんたすけのせいぼ、イタリア語：Nostra Madre del Perpetuo Soccorso、英語：Our Lady of Perpetual Help）とは、カトリック教会における聖母マリアの称号であり、15世紀に描かれたイコンである。 (ja)
- Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand, soms ook Onze-Lieve-Vrouw van Bijstand en Victorie, is een titel van Maria, die in verband staat met een Byzantijnse icoon met dezelfde naam. De icoon is sinds het einde van de 15e eeuw in Rome, maar is mogelijk van oudere datum. Bij rooms-katholieken is de beeltenis zeer populair. In de Oosters-orthodoxe Kerk is de afbeelding bekend onder de naam Theotokos van de Passie (letterlijk: Godbaarster van de Passie), in het Russisch Strasdnaia. (nl)
- Madre del Perpetuo Soccorso (in latino Mater a Perpetuo Succursu) è uno dei titoli sotto cui viene invocata, essenzialmente in ambito cattolico, Maria, madre di Gesù. L'origine di tale titolo è legata a un'icona greca di scuola cretese già conservata nella chiesa agostiniana di San Matteo in Merulana; l'immagine fu poi trasferita in quella di Sant'Alfonso all'Esquilino a Roma, retta dai religiosi della Congregazione del Santissimo Redentore, ai quali papa Pio IX assegnò l'incarico di promuoverne il culto. (it)
- Образ Богоматері Вічної Допомоги – широко поширений образ благодаті та всесвітньо відоме зображення Марії. Оригінал датується 14-тим століттям, ймовірно, походить з острова Крит (Критська школа). Ікона розміром 41,5×53 см написана на горіховому дереві. Після переміщення зі збереженням в 1867 році, папа Пій IX передав образ ордену редемптористів для римської церкви , де відтоді прикрашає головний вівтар. Редемптористи зробили вирішальний внесок у поширення образу завдяки своїй місіонерській діяльності. (uk)
- Our Lady of Perpetual Help (also known as Our Lady of Perpetual Succour) is a Roman Catholic title of the Blessed Virgin Mary associated with a 15th-century Byzantine icon with an alleged Marian apparition. The icon is believed to have originated from the Keras Kardiotissas Monastery and has been in Rome since 1499. Today it is permanently enshrined in the Church of Saint Alphonse of Liguori, where the official Novena to Our Mother of Perpetual Help text is prayed weekly. (en)
- Bunda Maria Penolong Abadi atau bisa juga disebut Santa Maria Penolong Senantiasa (dalam Bahasa Inggris Our Lady of Perpetual Help atau Our Lady of Succcour juga dalam Bahasa Latin Mater de Perpetuo Succursu) adalah sebuah sebutan kepada Bunda Maria terkait juga dengan sebuah ikon seni periode Byzantium dengan sebutan yang sama pada masa abad ke-13 atau 14 masehi, atau 15 masehi. Ikon ini sudah berada di Roma sejak akhir abad ke-15 dan berada di Gereja St. Alphonsus Liguori, Roma. Di Gereja Ortodoks ikon ini dikenal sebagai Virgin of the Passion atau Theotokos of the Passion (in)
- Najświętsza Maryja Panna Nieustającej Pomocy – wizerunek (ikona) Matki Bożej – Najświętszej Maryi Panny, patronki najbardziej smutnych i potrzebujących, którzy odczuwają szczególnie potrzebę miłości i opieki. Znajduje się w rzymskim kościele św. Alfonsa Liguori. 23 czerwca 1867 r. nastąpiła uroczysta koronacja Obrazu Matki Bożej Nieustającej Pomocy. 27 czerwca obchodzony jest jako dzień poświęcony Matce Bożej Nieustającej Pomocy. (pl)
- Nossa Senhora do Perpétuo Socorro é um título conferido à Virgem Maria, mãe de Jesus, representada principalmente em um famoso ícone de estilo bizantino. No cristianismo oriental é conhecida também como Mãe de Deus da Paixão, ou ainda, a Virgem da Paixão. O ícone célebre é venerado desde 1865 em Roma, na Igreja de Santo Afonso de Ligório no Esquilino, dos Padres Redentoristas, na Via Merulana. (pt)
- Богоматерь Неустанной Помощи — тип изображения Богородицы в католической иконографии. Иконография образа включает фигуры ангелов, несущих орудия Страстей Христовых. Аналогичный иконографический тип существует и в Православной церкви, это Страстная икона Божией Матери. Особо способствовала распространению почитания данного образа в Католической церкви конгрегация редемптористов. Существует несколько небольших женских монашеских конгрегаций, посвящённых образу. 27 июня в Католической церкви отмечается праздник данной иконы. (ru)
- 万应圣母（也称永援圣母），是一幅天主教所敬禮的聖像畫，由於其所附帶的傳說因而廣受天主教徒的喜愛。 「万应圣母」是一幅13世纪以东方礼拜占庭風格繪於木板的圣像畫，最初于地中海克里特岛的一座教堂里。一名商人偷走了圣像，带往罗马，途中遭遇海难，但全体船员幸免于难，这被视为圣母像显的奇迹。这个商人便把圣像放置于家中，直到他临死前，把圣像托付于一个朋友，请他转交给教会。但他的朋友并未遵循他的意愿，而是将圣像留在自己家里。这个朋友死后，圣母显现给他的女儿，要她把圣像带到罗马的圣母大殿或若望拉特朗大殿。在女儿的一再坚持下，她的母亲于1499年把圣像交给了圣玛窦堂。之后的300年里，圣母像显了不少奇迹，受到了人们的极大敬仰。 1795年拿破仑占据罗马时，圣玛窦堂被毁，万应圣母像却完好无损，后被移至另一座堂。19世纪中叶，赎主会在罗马购置土地以兴建总会，这片土地也包括了原圣玛窦堂的遗址。1866年教宗碧岳九世应赎主会的要求，将万应圣母像托给赎主会新建的圣雅风堂中，并要求该会推动万应圣母的敬礼。 圣母右上方有加俾额尔天使，左边有弥额尔天使，中间是圣母抱圣子耶稣。圣母以忧伤的眼睛垂视世界，希望世人别再漠视她的圣子。两位天使手握刑具，显示出基督将要受到的苦难，使圣母怀中的小耶稣见了，恐惧地紧紧抱住圣母的手，连鞋也掉了。在原始的圣母像上，有教宗所加冕的金冠，象征经由万应圣母的转祷所获之恩惠。 (zh)
|
_-_stained_glass,_Our_Lady_of_Perpetual_Help.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)