| rdfs:comment
| - Stella maris (lateinisch Stern des Meeres, auch Maris stella) ist eine Anrufung Marias, der Mutter Jesu. Unter dieser Anrufung ist sie die Schutzpatronin der Seeleute und symbolisiert den rettenden Stern, der dem Nautiker die Richtung weist, wie auch den Stern, der der einzelnen Seele auf dem „Meer des Lebens“ die Richtung weist. (de)
- Stella Maris (en latín ‘Estrella del mar’) es un antiguo título de María (madre de Jesús), que se encuentra referido a María desde el siglo IX. (es)
- Our Lady, Star of the Sea is an ancient title for the Virgin Mary. The words Star of the Sea are a translation of the Latin title Stella Maris. The title has been in use since at least the early medieval period. Purportedly arising from a scribal error in a supposed etymology of the name Mary, it came to be seen as allegorical of Mary's role as "guiding star" on the way to Christ. Under this name, the Virgin Mary is believed to intercede as a guide and protector of seafarers in particular. The Apostleship of the Sea and many coastal churches are named Stella Maris or Star of the Sea. (en)
- Étoile de la mer, en latin Stella Maris, est un vocable sous lequel est invoquée la Vierge Marie par les chrétiens. Ce titre est utilisé depuis au moins le début de la période médiévale. Provenant à l'origine d'une erreur typographique dans une supposée étymologie du nom de Marie, il est apparu comme allégorique du rôle de Marie comme « étoile directrice » sur le chemin du Christ. Sous ce nom, la Vierge Marie intercéderait notamment en tant que guide et protectrice des marins. L'apostolat de la mer et de nombreuses églises côtières sont nommées Stella Maris ou « Étoile de la mer ». (fr)
- 바다의 별(라틴어: Stella Maris)은 예수 그리스도의 어머니인 성모 마리아를 가리키는 호칭 가운데 하나이다. 이 칭호는 9세기부터 마리아와 연관 지어 사용된 것으로 보이며, 세상의 즐거움이라는 ‘바다’에서 신앙생활이라는 '배'를 타고 예수를 향하여 항해하는 기독교 신자들을 인도하는 ‘별’이라는 의미를 담고 있다. 세례명으로는 스텔라라는 이름으로 선택할 수 있다. (ko)
- Najświętsza Maria Panna Gwiazda Morza – starożytny tytuł Marii, matki Jezusa Chrystusa. Określenie Gwiazda Morza jest tłumaczeniem łacińskiego Stella Maris. Tytuł ten był i jest używany zwłaszcza przez ludzi morza dla podkreślenia roli Maryi jako ich opiekunki, co znalazło swój wyraz m.in. w powołaniu 4 października 1920 roku w Glasgow Apostolstwa Ludzi Morza (ang. Apostleship of the Sea). (pl)
- Stella Maris (Stella del mare) è un titolo, fra i più antichi, per la Vergine Maria, madre di Gesù. Il titolo è utilizzato per enfatizzare il ruolo di Maria come segno di speranza e come stella polare per i cristiani; con questo titolo, la Vergine Maria è invocata come guida e protettrice di chi viaggia o cerca il proprio sostentamento sul mare, titolo simile a quello di Odigitria. (it)
- 海の星の聖母(うみのほしのせいぼ ラテン語:Stella Maris) あるいはステラ・マリスの聖母は、聖母マリア、イエス・キリストの母マリアの古来の呼び名である。 この呼び名はマリアがキリスト者の希望の印、導きの星としての役割を強調してきた。特に異邦人には、旧約のイスラエルを比喩的に海といい、それは、海岸線の向こうの人々という意味であった。いわば、政治社会や宗教的なイスラエルの境界線だった。この呼び名のもと、聖母マリアは海を旅する人や海で生計を立てる人たちの案内人、そして、保護者として神と人間を仲裁するものと信じられている。 聖母のこの面が海の星の呼び名は、航海によるカトリック宣教や、船員司牧、そして多くの海岸線沿いの教会に使われている。この古来の聖母崇敬の呼び名はカトリックの世界で一般的である。 (ja)
- Sterre der Zee of Stella Maris is een naam voor Maria, de moeder van Jezus. (nl)
- 海洋之星聖母（或譯作光耀海星聖母、海星聖母；拉丁語：Stella Maris；英語：Our Lady, Star of the Sea）是童貞荣福聖母瑪利亞在天主教中的古老尊稱。 此尊稱用來強調聖母是基督徒的希望與嚮導，尤其是非猶太裔基督徒，這源自聖經舊約中以色列人隱喻外邦人為海洋，意為“對岸的人”，或者社會政治性得從梅瑟律法角度來考慮，海洋指以色列領土邊境。人們相信聖母會保護並指引旅人和依靠大海生活的人，所以便稱呼祂為海洋之星。 海洋之星聖母是專門從事向海員傳教的組織的主保聖人，以及許多沿海以海洋之星（，或）為名教堂的守護聖人，例如高雄市旗津區的海星聖母堂、蘭嶼的海星聖母堂。 這種對聖母的敬禮自古以來就在天主教世界廣為流傳。 (zh)
- Maria Stella Maris — Пресвятая Богородица Звезда морская. Почитание Пресвятой Богородицы как морской, путеводной звезды восходит к раннему средневековью. Имеется мнение, что такое почитание связано с ошибкой переписчика, употребившего слово Maris при написании имени Пресвятой Богородицы. Считается, что Пресвятая Богородица — особая заступница, путеводительница и защитница моряков. Многие прибрежные храмы освящены в честь Пресвятой Богородицы Звезды морской. (ru)
- Stella Maris adalah gelar kuno bagi Santa Perawan Maria, ibu Yesus Kristus, dalam bahasa Latin yang bermakna Bintang Samudra. Gelar ini pertama-tama digunakan pada abad ke-9 untuk merujuk Sang Perawan Maria. Bagian dari Maria ini, sebagai seseorang yang bertindak sebagai pembimbing dan pelindung mereka yang bekerja atau berlayar di laut, membuatnya menerima julukan Ratu Kami Sang Bintang Samudra, diangkat sebagai pelindung misi-misi Katolik bagi para pelaut, kerasulan di laut, dan membuat banyak gereja-gereja di tepi/dekat pantai yang diberi nama Stella Maris atau Maria Sang Bintang Samudra. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)