rdfs:comment
| - Ο Γ΄ Βενετοτουρκικός Πόλεμος διεξήχθη από το 1537 έως το 1540 μεταξύ της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας και των συμμάχων της έναντι της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. (el)
- La guerre vénéto-ottomane de 1537 – 1540 est un conflit opposant l'Empire ottoman de Soliman le Magnifique, en pleine expansion, appuyé au départ par la France, et la république de Venise, appuyée à partir de 1538 par une alliance créée par le pape Paul III, la « Sainte Ligue », dont le principal membre est Charles Quint. (fr)
- La guerra turco-veneziana del 1537-1540 o terza guerra turco-veneziana fu la seconda di tre guerre turco-veneziane che si svolsero nel XVI secolo tra la Repubblica di Venezia e l'Impero ottomano (it)
- Турецко-венецианская война 1537—1540 годов — одна из многочисленных турецко-венецианских войн. Сулейман Великолепный, заключив союз с королём Франции Франциском I против Священной Римской империи, пытался привлечь на свою сторону Венецианскую республику, и когда мирное предложение не было принято попытался решить вопрос силой. Противодействие туркам попытался оказать созданная летом 1538 года папой Павлом III «Священная лига», однако победа в войне досталась туркам. В соответствии с условиями мирного договора Венеция выплатила Османской империи контрибуцию в размере 30 тысяч дукатов. В будущем венецианским кораблям не разрешалось заходить в турецкие порты или покидать их без разрешения. (ru)
- Третя османсько-венеційська війна (1537—1540) — одна з османсько-венеційських війн, яка відбулася протягом XVI століття. Війна виникла внаслідок укладення французько-османського союзу між королем Франції Франциском I та султаном Османської імперії Сулейманом I проти імператора Священної Римської імперії Карла V. Початковим планом союзників було спільне одночасне вторгнення в Італію, Франциск мав напасти через Ломбардію на півночі Італії, а Сулейман через Апулію на півдні. Однак запланованого повноцінного вторгнення не відбулося. (uk)
- الحرب العثمانية البندقية (1537-1540) أو الحرب العثمانية البندقية الثالثة، هي الحرب الثالثة من أصل سبعة حروب عثمانية - بندقية وقعت على مدى أربعة قرون، وهي الحرب الثانية خلال القرن 16، كما أنها الحرب العثمانية البندقية الأولى في فترة السلطان سليمان القانوني. نشأت الحرب من التحالف الفرنسي العثماني بين فرانسوا الأول ملك فرنسا والسلطان سليمان القانوني سلطان الإمبراطورية العثمانية، ضد شارلكان (كارلوس الخامس) حاكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة. كانت الخطة الأولية للتحالف أن يغزوا معاً إيطاليا، بحيث يغزو فرانسوا الأول من خلال لومبارديا (بالإيطالية: Lombardia) من الشمال، بينما يغزو سليمان القانوني من خلال بوليا (بالإيطالية: Puglia) من الجنوب، ولكن هذا الغزو المقترح لم يتم تنفيذه. (ar)
- La Tercera Guerra otomano-veneciana fue una de las numerosas guerras otomano-venecianas de la época. El emperador otomano Solimán el Magnífico se había enojado por un tratado firmado entre la República de Venecia y el Imperio de los Habsburgo de Carlos V. Uno de los principales acontecimientos de la guerra fue el asedio fallido de Corfú por los otomanos entre agosto y septiembre de 1537, y la batalla decisiva de Préveza el 28 de septiembre de 1538. Fue seguido por el cerco de Castelnuovo en 1539. (es)
- The Third Ottoman Venetian War (1537–1540) was one of the Ottoman–Venetian wars which took place during the 16th century. The war arose out of the Franco-Ottoman alliance between Francis I of France and Süleyman I of the Ottoman Empire against the Holy Roman Emperor Charles V. The initial plan between the two had been to jointly invade Italy, Francis through Lombardy in the North and Süleyman through Apulia to the South. However, the proposed invasion failed to take place. The Battle of Preveza was the Ottomans' greatest victory against Westerners. (en)
|