| rdfs:comment
| - Přemysl Otakar II (generalment escrit Ottokar II o Přemysl Ottokar II) (vers 1233 – 26 d'agost de 1278), el rei de ferro i or, fou rei de Bohèmia (1253–1278). Era el segon fill de Venceslau I de Bohèmia de la dinastia Premíslida (Přemysl), y a través de la mare, Cunegunda de Suàbia, emparentat amb la dinastia Hohenstaufen, sent net del rei alemany Felip de Suàbia. (ca)
- Ο Ότακαρ Β΄ (τσεχ.: Přemysl Otakar II., 1233 - 26 Αυγούστου 1278), ο λεγόμενος σιδηρούς και χρυσός βασιλιάς από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών, ήταν βασιλιάς (1253-1278) της Βοημίας, δούκας της Αυστρίας (1251-78), της Στυρίας (1260-78), της Καρινθίας (1269-78) και μάργραβος της Μοραβίας (1247-78), της Καρνιόλης (1269-78). Υπό την ηγεσία του η Βοημία έφθασε στο απόγειο της δύναμής της· ο ίδιος φιλοδόξησε να γίνει βασιλιάς της Γερμανίας, αλλά δεν μπόρεσε. (el)
- Otakar II.a Bohemiakoa edo Přemyslgoa (txekieraz: Přemysl Otakar II.; Městec Králové, 1233 inguruan - , Austria, 1278ko abuztuaren 26a) 1253-1278 bitartean Bohemiako erregea izan zen. (eu)
- Ottokar II (bahasa Ceska: Přemysl Otakar II.) (sekitar 1233 – 26 Agustus 1278), disebut Raja Emas dan Besi, merupakan Raja Bohemia dari tahun 1253 sampai 1278. Ia merupakan Adipati Austria (1251–1276), Stiria (1260–1276), Kärnten (1269–1276) dan juga Carniola (1269–1276). Ottokar merupakan putra kedua Raja Václav I dari Dinasti Přemyslid, dan lewat ibundanya, Kunigunde dari Hohenstaufen, yang memiliki hubungan dengan keluarga Wangsa Hohenstaufen, cucu laki-laki raja Jerman, Philipp dari Swabia. (in)
- Ottocaro II di Boemia (Městec Králové, 1230/33 – Dürnkrut, 26 agosto 1278), appartenente alla famiglia dei Přemyslidi, re di Boemia dal 1235 al 1278, duca d'Austria dal 1251 al 1278, duca di Stiria dal 1260 al 1276 e duca di Carinzia e margravio di Carniola dal 1269 al 1276.Figlio di Venceslao I di Boemia, era imparentato tramite la madre, Cunegonda di Svevia, alla casa degli Hohenstaufen, era quindi nipote di Filippo di Svevia e pronipote di Federico Barbarossa, per un periodo di tempo la più importante figura del Sacro Romano Impero. (it)
- オタカル2世（Přemysl Otakar II., 1230年? - 1278年8月26日）は、プシェミスル朝のボヘミア王（在位：1253年 - 1278年）、オーストリア公（在位：1251年 - 1278年）。ヴァーツラフ1世とドイツ王フィリップの娘クニグンデの次男。ボヘミア王とポーランド王も兼ねたヴァーツラフ2世の父。大空位時代にドイツ王に選ばれたカスティーリャ王アルフォンソ10世は母方の従弟に当たる。ドイツ語名Ottokar、ハンガリー語名Ottokárから、オットカール2世とも呼ばれる。 オーストリアを統治するバーベンベルク家の断絶後、オタカルは彼らの統治下にあったオーストリア、シュタイアーマルクを獲得する。東方においてはドイツ騎士団の征服事業を支援し、東プロイセンに勢力を拡大した。1273年に神聖ローマ皇帝に選出されたハプスブルク家のルドルフ1世と対立し、1278年にマルヒフェルトの戦いでルドルフ1世に敗れ、落命した。 オタカルはオーストリアの重要な支配者の一人として挙げられるが、彼の死後に書かれた年代記には偉大さとともに傲慢な人格も記される。それらの年代記は、19世紀の劇作家フランツ・グリルパルツァーのオタカル像にも影響を与えた。 (ja)
- 오타카르 2세(체코어: Přemysl Otakar II., 1233년경 ~ 1278년 8월 26일)는 보헤미아의 국왕(재위: 1253년 ~ 1278년)이다. (ko)
- Ottokar II Přemysl (?, 1232 - Dürnkrut (Neder-Oostenrijk), 26 augustus 1278) was koning van Bohemen van 1253 tot 1278 in opvolging van zijn vader. (nl)
- Przemysł II Ottokar (cz. Přemysl Otakar II.; ur. ok. 1233, zm. 26 sierpnia 1278) – król Czech w latach 1253–1278 z dynastii Przemyślidów. (pl)
- Otacar/Otocar II (em checo Přemysl Otakar II., também chamado de Přemysl Ottokar ou Otakar) (1233 - 26 de agosto de 1278), O rei de ferro e ouro, foi um rei da Boêmia (1253-1278). Era o segundo filho d Rei Venceslau I da Dinastia Premislida, e através de sua mãe, Cunigunda, estava relacionado com a família Hohenstaufen, sendo neto do rei alemão Felipe da Suábia. (pt)
- Ottokar II av Böhmen, av Huset Přemyslid, död 26 augusti 1278, var en böhmisk kung. (sv)
- Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý). (ru)
- Отока́р II або Перемисл-Отокар ІІ (чеськ. Přemysl Otakar II., нім. Ottokar; 1233—26 серпня 1278) — король Богемії (1253—1278) з богемської династії Перемисловичів. Герцог австрійський (1250—1276), (1260—1276), (1269—1276); маркграф моравський (1269—1276) і (1247—1250). Син богемського короля Вацлава I й , онуки імператора Фрідріха I Барбаросси. Правнук Єфросинії Київської. Батько богемського короля Вацлава ІІ. За його правління династія Перемисловичів досягла піку своєї могутності в Священній Римській імперії, проте сам король так і не зміг здобути імператорської корони. 1254 року видав так званий жидівський привілей, який інтегрував чеських євреїв до суспільства Богемії. Прізвисько — «Залізний і золотий король» (uk)
- أوتوكار الثاني، أو بريميزل أوتوكار الثاني (1230 - 1278)، ملك بوهيميا، وهو ابن الملك ، وأمه هي كونيغونده من عائلة هوهنشتاوفن، وهو حفيد الملك الألماني فيليب السوابي. حكم أوتوكار منطقة مورافيا أثناء حياة أبيه، لكن في عام 1248، نادى به بعض النبلاء البوهيميين الساخطين ملكا عليهم، فظهرت المشاكل بينه وبين أبيه، وسجن أوتوكار لفترة قصيرة. ولكن تم انتخاب الأمير الشاب كدوق على النمسا في عام 1251، حيث قوى موقعه بزواجه من مارجريت (ماتت 1267)، أخت الدوق فريدريك الثاني، آخر حكام بابنبرغ على الدوقية، وكانت أرملة هنري السابع ملك ألمانيا. بعد بضع سنوات طلق هذه السيدة وتزوج أميرة مجرية. (ar)
- Přemysl Otakar II., řečený král železný a zlatý, (1233 Městec Králové? – 26. srpna 1278 Suché Kruty) byl pátý český král, moravský markrabě, rakouský vévoda, štýrský vévoda, korutanský vévoda a kraňský markrabě z rodu Přemyslovců. Narodil se jako syn českého krále Václava I. a jeho manželky Kunhuty Štaufské. (cs)
- Ottokar II. Přemysl auch Přemysl Ottokar II. (tschechisch Přemysl Otakar II.; geboren der Überlieferung nach um 1232? in Městec Králové, Böhmen; gestorben am 26. August 1278 in Dürnkrut, Niederösterreich), der Eiserne, auch der Goldene König genannt, war von 1253 bis 1278 König von Böhmen. (de)
- Přemysl Otakar la 2-a estis bohemia reĝo en la 13-a jarcento.Lia naskiĝdato ne estas precize konata; supozeble li naskiĝis ĉirkaŭ 1223.Li mortis je la 26-a de aŭgusto 1278 en Dürnkrut en Aŭstrio Malsupra. Li iĝis reĝo de Bohemio en 1253 post la morto de sia patro Venceslao la 1-a, ĉar lia pli aĝa frato Ladislao estis mortinta.Krome li estis duko de Aŭstrio, duko de Stirio kaj duko de Karintio kaj Krajno.Li fondis plurajn urbojn kaj subtenis la burĝan ekonomion, interalie per varbado de eksterlandaj, precipe germanaj ministoj. (eo)
- Ottokar II (en checo, Přemysl Otakar II.; ca. 1233 - 26 de agosto de 1278) el rey de Hierro y Oro, fue miembro de la dinastía de los Premislidas que reinó como rey de Bohemia desde 1253 hasta su muerte en 1278. También ostentó los títulos de margrave de Moravia (desde 1247), de duque de Austria (desde 1251), de duque de Estiria (desde 1260), así como de duque de Carintia y margrave de Carniola (desde 1269). Era el segundo hijo de Wenceslao I de Bohemia, y a través de su madre, Cunegunda, estaba relacionado con la dinastía Hohenstaufen, y por ello nieto del rey alemán Felipe de Suabia. (es)
- Ottokar II (Czech: Přemysl Otakar II.; c. 1233, in Městec Králové, Bohemia – 26 August 1278, in Dürnkrut, Lower Austria), the Iron and Golden King, was a member of the Přemyslid dynasty who reigned as King of Bohemia from 1253 until his death in 1278. He also held the titles of Margrave of Moravia from 1247, Duke of Austria from 1251, and Duke of Styria from 1260, as well as Duke of Carinthia and landgrave of Carniola from 1269. With Ottokar's rule, the Přemyslids reached the peak of their power in the Holy Roman Empire. His expectations of the imperial crown, however, were never fulfilled. (en)
- Ottokar II (en tchèque : Přemysl Otakar II.), né vers 1230 et mort le 26 août 1278 à Dürnkrut en Autriche, est un prince des Přemyslides, fils du roi Venceslas Ier de Bohême et de Cunégonde de Souabe. Nommé margrave de Moravie en 1247, il succéda à son père en tant que roi de Bohême en 1253. (fr)
- 普热米斯尔·奥托卡二世（Přemysl Otakar II.；1230年－1278年8月26日），波希米亚国王（1253年－1278年在位）。他在位时期是波希米亚最强大的时代，被譽為「鐵金國王」（Iron and Golden King，又譯成「鐵與金之王」：鐵喻指他兵強、金喻指他財大）或「大帝」，也被同時代的但丁在《神曲》中，描述為「當代最偉大的人物之一」。 普热米斯尔·奥托卡二世为瓦茨拉夫一世国王之子。他在即位后实行一系列加强王权和军队的改革，统一度量衡并接纳德国人向波希米亚移民；他也促進貿易發展，大興土木建設城市，制訂律法、強化治安。在普热米斯尔·奥托卡二世统治下，国家边境扩张至亚得里亚海北岸，囊括了奥地利（1251年起）、施蒂里亚（1261年起）、克恩滕（1269年起）和卡尼鄂拉，暂时还包括匈牙利。这些领地大多数兼并自覆灭的霍亨斯陶芬王朝的地产。波希米亚成为中欧最强盛的国家之一，同时又是神圣罗马帝国最强大的诸侯（也是七大选帝侯中唯一的大诸侯）。普热米斯尔·奥托卡二世参加了条顿骑士团对波罗的海地区立陶宛人和普鲁士人的远征，1255年建立的克拉洛维茨（源于捷克语国王一词，即今日的加里宁格勒）是为纪念他而命名的。 2005年6月捷克票選「」（Největší Čech）中，他排名第16。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)