rdfs:comment
| - Otrobanda (también Otrabanda) es una parte de importancia histórica de la ciudad de Willemstad, capital de la isla caribeña de Curazao. Contiene muchas piezas importantes de arquitectura. Sin embargo, en comparación con Punda que se encuentra al otro lado de la bahía de Santa Anna, Otrobanda siempre se ha considerado como la parte más pobre de la ciudad.En los últimos años, una gran parte de Otrobanda ha sido restaurada, incluyendo el trabajo de Jacob Gelt Dekker. (es)
- Otrobanda is one of the historic quarters of Willemstad, located at the southwest side of the city, in Curaçao. Otrobanda was founded in 1707, and has been designated a Unesco World Heritage Site. (en)
- Otrobanda, ook Otrabanda, (Nederlands: 'De Overkant' of 'Overzijde') is een wijk in Willemstad, de hoofdstad van Curaçao. De naam komt uit het Papiaments en betekent letterlijk "de andere oever", een verwijzing naar het feit dat Otrobanda vanuit Punda ('De Punt') gezien aan de overkant van de Sint Annabaai ligt. Otrobanda vormt met Punda de historische binnenstad van Willemstad. De wijken zijn sinds 1886 met elkaar verbonden via een houten pontonbrug (Koningin Emmabrug) en sinds 1974 ook via de Koningin Julianabrug. (nl)
- 歐特洛邦達(Otrobanda)是位于库拉索威廉斯塔德西南部的一個街区。歐特洛邦達歷史可以追溯到18世纪。在威廉斯塔德的700多座被联合国教科文组织列入名录的建筑中,有许多建築已经被修复或經過內部裝修,並作为住宅、商店、办公室和住宿用途,其中有些就位於歐特洛邦達。 (zh)
- Otrabanda, auch Otrobanda, ist ein Stadtteil von Willemstad auf Curaçao. Mit dem gegenüber liegenden bildet Otrabanda die Innenstadt von Willemstad. Das Stadtviertel entstand ab dem Beginn des 18. Jahrhunderts, die Architektur trägt deutlich niederländischen Charakter. Seit 1886 gibt es eine Pontonbrücke, die Königin-Emma-Brücke in die neueren Stadtteile, seit auch 1974 die Königin-Juliana-Brücke für den Autoverkehr. Otrabanda gilt traditionell als ärmeres Stadtviertel, besitzt aber eine reiche musikalische Tradition. Seit 1997 steht es mit Punda auf der Welterbeliste der Unesco. (de)
|