| rdfs:comment
| - El frare blau, caparrot, margalida borda o pa de llop (Orobanche ramosa) és una planta amb flor de la família Orobanchaceae. (ca)
- الهالوك المتفرع هو نبات طفيلي من جنس الهالوك وهذا النوع أصله أوروبا وأسيا وشمال أفريقيا وهو منتشر على نطاق العالم، وهو يصيب عدة محاصيل وخصوصاً التبغ و البطاطا و الطماطم. النبات ثنائي الحول أو معمر اعتماداً على العائل. يكون النبات سيقان رفيعة قائمة منتفخة القاعدة تتصل بجذر العائل، السيقان لونها أصفر تنموا إلى ارتفاع 10 إلى 60 سم وسطحها مغطى بشعيرات غدية، وهذا النبات خال من صبغة الكلوروفيل والأوراق مختزلة قشرية 3 - 10 مم بيضوية إلى بيضوية رمحية. النورة بيضاء وزرقاء إلى أرجوانية. (ar)
- Die Ästige Sommerwurz (Phelipanche ramosa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung in der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Phelipanche ramosa war früher als Orobanche ramosa in der Gattung der Sommerwurzen gelistet. (de)
- Orobanche ramosa es una planta parásita herbácea y vivaz, carente de clorofila, cuyas raíces se fijan a la planta anfitriona para extaer los nutrientes. Los tallos están a menudo muy ramificados, las flores son de color blanco azulado o malva con nerviaciones moradas. Oriunda de la Europa central y sudoccidental se ha naturalizado ampliamente en diferentes lugares, considerándola una importante amenaza para las cosechas en alguna áreas, como el oeste de Francia donde ataca las plantaciones de colza. También parásita las plantas de tomate, berenjena, patata, col, coleo, pimiento, girasol, apio y guisante. En zonas fuertemente infectadas puede provocar la pérdida total de la cosecha. (es)
- L'Orobanche rameuse (Phelipanche ramosa) est une espèce de plantes herbacées parasites de la famille des Orobanchaceae. Les tiges sont souvent très ramifiées, les fleurs sont de couleur blanche, bleue ou mauve marquées de nervures brunes. Synonyme :
* Orobanche ramosa (fr)
- Il succiamele ramoso (nome scientifico Orobanche ramosa L., 1753) è una pianta parassita, appartenente alla famiglia delle Orobanchaceae. (it)
- Zaraźnica gałęzista, zaraza gałęzista (Phelipanche ramosa (L.) Pomel) – gatunek byliny z rodziny zarazowatych (Orobanchaceae). We florze Polski jest kenofitem. Roślina pasożytnicza. (pl)
- Orobanche ramosa é uma espécie de planta com flor pertencente à família Orobanchaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 633. 1753. (pt)
- Phelipanche ramosa är en snyltrotsväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av . Phelipanche ramosa ingår i släktet Phelipanche och familjen snyltrotsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Вовчо́к гілля́стий (Orobanche ramosa L.) — паразитна рослина родини вовчкових. Уражає кореневу систему конопель і інших культур. На уражених коренях з'являються зірчасті здуття, з яких розвиваються розгалужені м'ясисті червоно-бурі стебла вовчка висотою 10—20 см. (uk)
- Mordovka větevnatá (Phelipanche ramosa) je cizopasná, nezelená, až 25 cm vysoká jednoletá rostlina z čeledi zárazovitých, která má listy přeměněné v šupinky. Nemá chlorofyl a bez svého hostitele nemůže žít, čerpá z něho všechny živiny včetně vody. Někdy bývá rod považován za poddruh rodu záraza a mordovka větevnatá mívá název “záraza větevnatá“ (Orobanche ramosa). (cs)
- Branĉohava orobanko, nome Orobanche ramosa kaj ankaŭ Phelipanche ramosa, estas planto parazita de herboj. La specia nomo (ramosa, nome branĉohava) indikas la eston de branĉetoj por la infloresko, nome aspekto branĉohava tute male al aliaj specioj de la genro. (eo)
- Orobanche ramosa is a species of broomrape known by the common names hemp broomrape and branched broomrape. It is native to Eurasia and North Africa, but it is known in many other places as an introduced species and sometimes a noxious weed. It is a pest in agricultural fields, infesting crops including tobacco, potato, and tomato. (en)
- De hennepvreter (Orobanche ramosa) is en eenjarige, parasitaire plant uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als niet meer in Nederland aanwezig. De plant kwam in Nederland voor tot 1928. Echter in september 2011 werd een exemplaar aangetroffen in de Botanische Tuinen Universiteit Utrecht, welke echter rond 1995 was uitgezaaid. De plant wordt 15-50 cm hoog en heeft een meestal vertakte stengel. De bladeren zijn schubvormig en hebben geen bladgroen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)