| rdfs:comment
| - برج لؤلؤة الشرق ناطحة سحاب في شنغهاي، الصين، تقع على حافة شارع ليجيازو في حي بودونغ، على جانب نهر هوانغبو، مباشرة أمام بوند شنغهاي.صممت من طرف جيا تشينغ هوان، باعتماد التصميم المعماري الحديث، وقد بدأ العمل في بناء البرج سنة 1991، واكتمل سنة 1995، بطول 468 متر، حيث يعتبر أطول برج في آسيا، والثالت على مستوى العالم خلف برج سي ان بتورنتو في كندا، وبرج أوسكانتينو بعاصمة روسيا موسكو، وكان أيضا أطول مبنى في الصين بين 1994 و2007 قبل أن يتجاوزه المركز المالي الدولي لشنغهاي، برج لؤلؤة الشرق ينتمي لالاتحاد العالمي للأبراج الشاهقة، ويتوافد عليه كل سنة أكثر من 3000 سائح. (ar)
- Der Oriental Pearl Tower (chinesisch 東方明珠塔 / 东方明珠塔, Pinyin Dōngfāng Míngzhūtǎ – „Perle des Ostens“) steht im Shanghaier Stadtteil Pudong und ist mit einer Höhe von 468 Metern der derzeit dritthöchste Fernsehturm Asiens und der fünfthöchste der Welt. Bis zur Fertigstellung des Shanghai World Financial Centers war er außerdem das höchste Bauwerk Chinas überhaupt. Seine einzigartige Konstruktion aus elf verschieden großen Kugeln auf unterschiedlichen Höhen, die von Säulen getragen werden, ist eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt Shanghai geworden. Der Turm steht an der Spitze Lujiazuis am Ufer des Huangpu Jiang. Im Sockel des Turmes befindet sich ein Museum, das die Stadtgeschichte Shanghais darstellt. (de)
- Sortaldeko Perla Dorrea (txinera tradizionalez: 东方明珠塔; pinyinez: Dōngfāng Míngzhūtǎ), izen ofiziala: 东方明珠电视塔), Txinako Herri Errepublikako Shanghai hiriko telebista dorrea da, Pudong Barrutiko Lujiazui hegoaldean dago, Huangpu ibaiaren ondoan, eta Bundaren aurrez-aurre. (eu)
- La Torre de la Perla Oriental (del inglés: Oriental Pearl Tower) es una torre de telecomunicaciones construida en el distrito de Pudong de la ciudad de Shanghái, en la República Popular China. Es uno de los edificios más altos de Asia y la quinta torre de televisión más alta del mundo por detrás de las torres de Toronto (Torre CN), Moscú (Torre Ostankino), Guangzhou (Torre de televisión de Cantón), y la de Tokio (Tokyo Sky Tree). (es)
- The Oriental Pearl Radio & Television Tower (simplified Chinese: 东方明珠电视塔; traditional Chinese: 東方明珠電視塔; pinyin: Dōngfāng Míngzhū diànshì tǎ; Shanghainese: Tonfån Mintsythah) is a TV tower in Shanghai. Its location at the tip of Lujiazui in the Pudong New Area by the side of Huangpu River, opposite The Bund, makes it a distinct landmark in the area. Its principal designers were Jiang Huan Chen, Lin Benlin, and Zhang Xiulin. Construction began on July 30, 1991, and the tower was completed on October 1, 1994, and put into use on May 1, 1995. As of October 2022, it is the sixth tallest building in Asia, and the ninth tallest around the world. (en)
- La Perle de l'Orient (chinois simplifié:东方明珠广播电视塔 chinois traditionnel:東方明珠廣播電視塔 pinyin：dōngfāng míngzhū guǎng bō diànshì tǎ) est une tour de télévision située à Shanghai en République populaire de Chine. Elle est située dans le quartier d'affaires de Lujiazui dans le district de Pudong près de la rivière Huangpu, face au Bund sur l'autre rive. (fr)
- Menara Oriental Pearl atau Menara Mutiara Timur (Hanzi: 东方明珠塔; Pinyin: Dōngfāng Míngzhūtǎ, Nama Resmi: 东方明珠电视塔) adalah di Shanghai, Tiongkok. Menara ini didesain oleh dari konstruksinya dimulai tahun 1991 dan selesai tahun 1995. Menara ini memiliki ketinggian 467 m dan merupakan menara tertinggi kedua di Asia. (in)
- 東方明珠電視塔（とうほうめいしゅ-でんしとう、簡体字中国語: 东方明珠广播电视塔、拼音: Dōngfāng Míngzhū Guăngbō Diànshìtă）は中華人民共和国上海市浦東新区陸家嘴金融貿易区に位置するテレビ塔。 上海テレビ塔、オリエンタルパールタワー（OPT, Oriental Pearl Radio&TV Tower）、上海タワーとも呼ばれる。 (ja)
- De Oriental Pearl Tower of de Pareltoren van het Oosten (vereenvoudigd Chinees: 东方明珠塔; pinyin: Dōngfāng Míngzhūtǎ) is een televisietoren in het financiële district Lujiazui in het district Pudong van Shanghai aan de oever van de Huangpu Jiang. Aan de overkant van de rivier is de Bund. De toren is ontworpen door , werkzaam bij De bouw van de toren begon in 1991 en was voltooid in 1995. Het is, bij opening, de hoogste toren in de Volksrepubliek China met 468 m lengte. (nl)
- Oriental Pearl Tower (chiń. 东方明珠塔; pinyin Dōngfāng Míngzhūtǎ) – wieża telewizyjna znajdująca się w dzielnicy Pudong w Szanghaju. Wieża ta ma 468 metrów i jest piątą pod względem wysokości wieżą na świecie. (pl)
- Pearl Tower är ett tv-torn i Shanghai och även stadens mest kända byggnad och symbol. Tornet innehåller bl.a. en roterande restaurang, olika utsiktsplattformer i dess olika bollar samt i den största bollen en berg- och dalbana samt en simulatorbio. Tornet ligger i stadsdelen Pudong. Pearl Tower har över 3 miljoner besökare varje år. (sv)
- A Torre Pérola Oriental ou Torre Pérola do Oriente (东方明珠塔 pinyin: Dōngfāng Míngzhūtǎ) é uma torre televisiva localizada no distrito de Pudong, ao lado do Rio Huangpu, do lado oposto do Bund, em Xangai, na China. O desenho da construção foi baseado em um poema da Dinastia Tang sobre um som assombrador feito por um alaúde. A torre foi desenhada por , da . A construção começou em 1991 e foi completada em 1995. Com seus 468 metros de altura, foi a torre mais alta da China de 1995 á 2007 e é a quinta mais alta torre do mundo. A Torre Pérola Oriental pertence à . (pt)
- 东方明珠广播电视塔，位于中国上海市浦东陆家嘴的未來主義建築，与外滩隔黄浦江相望，原名上海广播电视塔，上海市民也常简称其为东方明珠。东方明珠由华东建筑设计研究院设计，1991年7月30日动工，1994年11月18日落成，总高468米。在1994年至2007年间，是中国大陆地区的最高建筑，2007年被上海环球金融中心超越。东方明珠自落成以后便成为上海天际线的组成部分之一，是上海的地标性建筑，同时也是中国国家5A级旅游景区。 (zh)
- Oriental Pearl Tower (čínsky 东方明珠塔, hanyu pinyin Dōngfāng Míngzhūtǎ, oficiální jméno 东方明珠电视塔) je TV vysílač v Šanghaji v Čínské lidové republice. Věž se nachází na okraji v okrsku Pchu-tung na břehu řeky Chuang-pchu. (cs)
- L'Oriental Pearl Tower (东方明珠塔 pinyin: Dōngfāng Míngzhūtǎ) è una torre televisiva di Shanghai. L'Oriental Pearl Tower è situato all'estremità di , nel distretto di Pudong, al lato del fiume Huangpu, di fronte al Bund di Shanghai. L'idea del disegno dell'edificio è basata su un poema della dinastia Tang, sull'evocativo suono prodotto dal liuto. L'Oriental Pearl Tower fa parte della World Federation of Great Towers. (it)
- 동방명주탑(중국어 간체자: 东方明珠塔, 정체자: 東方明珠塔, 병음: Dōngfāngmíngzhū Tǎ 둥팡밍주타[*])은 상하이에 있는 TV탑이다. 정식 명칭은 동방명주 TV탑(중국어 간체자: 东方明珠电视塔, 정체자: 東方明珠電視塔, 병음: Dōngfāngmíngzhū Diànshìtǎ 둥팡밍주 뎬스타[*])으로 황푸 강변 푸둥 신구의 루자쭈이에 위치하고 있다. 반대쪽은 와이탄이다. 동방명주탑은 467m로 1991년 7월 30일에 착공하여, 1994년 10월 1일에 완공되었다. 현재 128층의 상하이 타워가 632m로 상하이 내에서도 1위 자리를 내주었으며, 이러 101층의 492m의 상하이 세계금융센터가 그 다음을 따르고 있다. 동방명주탑은 세계에서는 다섯 번 째로 높은 타워(Tower)이었다 동방명주의 내부에는 267미터 높이의 회전하는 식당이 있다. 이곳에는 전시 시설과 소규모 쇼핑센터도 포함되어 있다. 또한 두 개의 큰 구 사이에 스페이스 호텔이라고 불리는 20개의 방이 있다. 그리고 상부 관찰 플랫폼에는 야외에 1.5인치 유리 플로어가 있다. (ko)
- «Восточная жемчужина» — телебашня в Шанхае, третья по высоте в Азии (высота 468 метров), пятая по высоте телебашня в мире, одна из главных достопримечательностей района Пудун. В башне размещены:
* вращающийся ресторан, находящийся на высоте 267 метров;
* танцевальная площадка, бар и 20 комнат с караоке — на высоте 271 метр;
* пентхаус с обзорной площадкой, конференц-залом и кофейным магазином — на высоте 350 метров. (ru)
- Східна перлина (кит. 东方明珠塔) — третя за висотою телевежа Азії, розташована в Шанхаї, КНР, висотою 468 метрів. Є п'ятою телевежею за висотою у світі після Останкінської в Москві, CN Tower у Торонто, Гуанчжоу та Tokyo Skytree. Була найвищою спорудою Китаю до 2008 року, коли збудували Шанхайський всесвітній фінансовий центр. Проект вежі було розроблено китайським архітектором . Будівництво було розпочато в 1991 і завершено в 1995 році. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)