| rdfs:comment
| - Řád svatého Sávy (srbsky Орден Светог Саве) byl srbský a později jugoslávský královský záslužný řád založený v roce 1883 srbským králem Milanem Obrenovićem, jako konkurenční k řádu bílého orla. Stejně jako řád bílého orla se řád sv. Sávy dělil do 5 tříd. Řád byl udělován za umělecké, kulturní a vědecké zásluhy, ale také za zásluhy o pravoslavnou církev, školství. Uděloval se cizincům, vojákům a příslušníkům diplomatického sboru. I když se řád uděloval vojákům, nikdy se neuděloval s meči, jelikož nešlo o vojenský řád. (cs)
- La Ordeno de Sankta Savao estis honora medalo kreita de la reĝo de Serbio en 1883. La ordeno de Sankta Savao estis origine establita por rekompensi civilanojn pro meritaj faroj rilate al arto aŭ scienco. En 1914, reformo permesis la atribuon de tiu ordeno ankaŭ al militistoj pro militistaj grandfaroj. La ordeno ne plu estis atribuita ekde la falo de la jugoslava monarkio. (eo)
- La Orden de San Sava fue una orden de caballería del Reino de Serbia y más tarde del Reino de Yugoslavia. Establecida por Milán I el 23 de enero de 1883 y abolida por el gobierno comunista en 1945. La Orden de San Sava fue creada originalmente para reconocer a los civiles por sus logros meritorios hacia la Iglesia, las artes y las ciencias, la Casa real y el Estado. En 1914 un cambio fue hecho permitiendo al personal de las fuerzas armadas recibir este honor por mérito militar. El rey, en su exilio británico y luego americano, continuó concediendo la orden y, el pretendiente actual, su hijo, se llama a sí mismo Gran Maestro de la Orden de San Sava. (es)
- L’ordre royal de Saint-Sava (serbe : Орден Светог Саве) est une décoration serbe instaurée le 23 janvier 1883 par Milan Ier de Serbie en l’honneur de saint Sava, pour les sciences et les arts. Il est alors divisé en cinq classes : grand-croix, grand officier, commandeur, officier et chevalier. Cependant, au cours de la Première Guerre mondiale, le roi Pierre Ier l’attribua également à titre militaire. (fr)
- 聖サヴァ勲章(せいサヴァくんしょう、セルビア・クロアチア語:Orden svetog Save)は、セルビア王国、ユーゴスラビア王国の勲章。5等級存在する。1883年1月23日にセルビア王国国王ミラン1世によって制定された。名称はセルビア正教会の聖人であるサヴァから取られている。 主にセルビア王国や王室、正教会に対し、芸術や科学、教育、信仰といった分野で顕著な活動・貢献をした一般市民のために制定されたが、1914年からは軍功を上げた軍人も授与の対象となった。 1918年、セルビア王国は周辺諸国とともにユーゴスラビア王国に統一したが、聖サヴァ勲章はそのままユーゴスラビア王国に受け継がれ、以降1945年に王国が崩壊するまでユーゴスラビア国王によって授与され続けた。現在はセルビア正教会によって授与されており、同正教会内では最高位の勲章となっている。 (ja)
- L'Ordine di San Sava fu una decorazione istituita per ordine del re Milan I di Serbia nel 1883. (it)
- De Orde van Sint-Sava (Servisch: Орден светог Саве, Orden Svetog Save) was een ridderorde van het Koninkrijk Servië en later van het Koninkrijk Joegoslavië. Tweeënzestig jaar lang heeft de Servische, later Joegoslavische, regering met deze onderscheiding verdiensten, eerst op het gebied van kunst en wetenschap, later ook in de strijdkrachten, beloond. De in 1883 door de Servische Koning Milan I gestichte orde werd in 1945 door de communistische regering afgeschaft. De koning bleef de orde in zijn Britse en Amerikaanse ballingschap verlenen en ook de huidige troonpretendent noemt zich Grootmeester van de Orde van Sint-Sava. (nl)
- Order Świętego Sawy (serb. Орден Светог Саве, serb.-chorw. Orden Svetoga Save) – odznaczenie Królestwa Serbii i Królestwa Jugosławii, nadawane za zasługi cywilne, przede wszystkim na polu nauki, sztuki i działalności kościelnej. Po roku 1945 stał się orderem domowym wygnanej dynastii Karadziordziewiciów. (pl)
- Sankt Savaorden var en orden i fem klasser instiftad den 23 januari 1883 av kung Milan I av Serbien. Orden utdelades för upplysning, vetenskap, litteratur och konst. Den uppkallades efter biskop Sava (d. 1237), den serbiska kyrkans organisatör. Den upphävdes att utdelas 1921. (sv)
- Орден Святого Саввы (серб. Орден светог Саве) — государственная награда Королевства Сербия и его правопреемника — Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, с 1929 года — Королевства Югославия, присуждаемая за достижения в области культуры, государственного образования, науки, государственной службы, богословия, а также за услуги, оказываемые королю, государству и народу. (ru)
- Der St.-Sava-Orden, auch Sabaorden, wurde als serbischer Verdienstorden im Königreich Serbien bzw. späteren Königreich Jugoslawien als staatliche Auszeichnung vergeben. Gestiftet wurde er am 23. Januar 1883 von König Milan I. von Serbien. Seit 1945 ist er die höchste Auszeichnung der Serbisch-Orthodoxen Kirche. (de)
- The Royal Order of St. Sava is an Order of merit, first awarded by the Kingdom of Serbia in 1883 and later by the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and the Kingdom of Yugoslavia. It was awarded to nationals and foreigners for meritorious achievements in the field of religion, education, science and the arts as well as for social and relief work. The order was abolished in 1945 with the proclamation of the People’s Federal Republic of Yugoslavia and the end of the monarchy. It continues as a dynastic order, with appointments currently made by Alexander, Crown Prince of Yugoslavia. (en)
|
_-_Tallinn_Museum_of_Orders.jpg){kind=icon}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)