rdfs:comment
| - Der Militärverdienstorden (Institution du Mérite militaire) wurde am 10. März 1759 durch König Ludwig XV. von Frankreich gestiftet und war zur Belohnung ausländischer Offiziere protestantischen Glaubens vorgesehen, die sich um die Monarchie und den französischen Staat Verdienste erworben hatten. (de)
- L’institution du Mérite militaire est une décoration militaire française créée le 10 mars 1759 par le roi Louis XV pour récompenser les officiers protestants au service de la France. (fr)
- The Order of Military Merit, which was initially known as the Institution of Military Merit (French: Institution du Mérite militaire), was a French military order that was created on 10 March 1759 by King Louis XV for non-Catholic military officers who had assisted the French state. (en)
- Order Zasługi Wojskowej (franc. Ordre du Mérite Militaire) – dwa różne francuskie ordery wojskowe, nadawane w latach 1759-1830 oraz w latach 1957-1963. (pl)
- L'Institution du Mérite militaire (Istituzione al merito militare') è un ordine cavalleresco istituito, il 10 marzo 1759, da Luigi XV di Francia per ricompensare gli ufficiali di fede protestanti che si fossero distinti al servizio della Francia e che per la loro natura religiosa non avevano accesso all'Ordine di San Luigi. (it)
- Franska militärförtjänstorden (franska: Institution du Mérite militaire) instiftades den 10 mars 1759 av Ludvig XV. Den skapades för att kunna belöna icke-katolska officerare inom den franska armén. (sv)
- Орден Військових заслуг (фр. Ordre du Mérite militaire) — орден (організація) Королівства Франція, започаткований за часів Старого порядку 10 березня 1759 року. Був затверджений Людовиком XV, для некатолицьких офіцерів. (uk)
- De Orde van Militaire Verdienste (Frans: "Institution du mérite militaire") werd op 10 maart 1759 ingesteld door Lodewijk XV van Frankrijk om ook de vele niet-katholieke officieren in zijn legers te kunnen onderscheiden. Lodewijk XIV had vastgelegd dat alleen katholieke officieren de Orde van de Heilige Lodewijk konden ontvangen en in de eed die de ridders in deze orde aflegden zwoeren zij altijd katholiek te zullen blijven.In het midden van de 18e eeuw was Frankrijk iets toleranter geworden en er was behoefte aan een tweede onderscheiding, want één op de twintig officieren was protestant. Het ging om de officieren van het Zweedse, de negen Duitse en tien Zwitserse regimenten. En dan was er de beroemde Zwitserse Garde (Frans: "régiment des Gardes-suisses") van de koning. (nl)
- Орден Военных заслуг (фр. Institution du Mérite militaire) — во Франции, при Старом порядке, награда для офицеров-протестантов. С 1693 года во Франции существовал военный орден Святого Людовика, которым могли награждаться только католики, так как к католической церкви принадлежало большинство населения Франции, включая и короля. Однако, в 18 веке, в связи с появлением во французской армии большого количества наёмников-протестантов, в частности, немцев, и, в особенности, швейцарцев, возникла необходимость ввести для них отдельную награду. (ru)
|