| rdfs:comment
| - Řád Michala Chrabrého (rumunsky Ordinul Mihai Viteazul) je nejvyšší rumunský vojenský řád. Založil jej dne 26. září 1916 rumunský král Ferdinand I. jako nejvyšší vyznamenání udělované za statečnost v boji. Pojmenován byl po rumunském národním hrdinovi Michalovi Chrabrém, valašském vojvodovi, který bojoval na přelomu 16. a 17. století proti turecké nadvládě. Tento řád se uděluje dodnes, s přestávkou mezi roky 1947–2000. (cs)
- وسام ميشيل الشجاع ((بالرومانية: Ordinul Mihai Viteazul)) هو أعلى وسام عسكري في رومانيا، الذي وضعه الملك فرديناند الأول خلال المراحل الأولى من الحملة الرومانية في الحرب العالمية الأولى، ومنح مرة أخرى في الحرب العالمية الثانية. وقد تم تسمية الوسام، الذي يمكن منحه إما للفرد أو على وحدة كاملة، على شرف ميشيل الشجاع (ميهاي فيتيازول)، وهو أمير من الأفلاق في أواخر القرن السادس عشر، ترانسيلفانيا، ومولدافيا. (ar)
- Der Orden Michaels des Tapferen (rumänisch Ordinul Mihai Viteazul) ist die höchste rumänische Tapferkeitsauszeichnung und wurde am 21. Dezember 1916 von König Ferdinand I. von Rumänien in drei Klassen gestiftet. Er ist nach Mihai Viteazul (1558–1601) benannt, der um 1600 kurzzeitig die drei im Wesentlichen das Gebiet des heutigen Rumänien abdeckenden Fürstentümer Walachei, Siebenbürgen und Moldau als Woiwode unter seiner Herrschaft vereinte. (de)
- La Orden de Miguel el Valiente (en rumano: Ordinul Mihai Viteazul) es la más alta condecoración militar rumana, instituida por el rey Fernando I durante los primeros momentos de la campaña rumana de la Primera Guerra Mundial y condecorada también durante la Segunda Guerra Mundial. La orden puede ser otorgada como una medalla individual o como una recompensa a una unidad. Esta condecoración lleva el nombre de Miguel el Valiente (Mihai Viteazul), príncipe de Valaquia, Transilvania y Moldavia a finales del siglo XVI. (es)
- L'ordre de Michel le Brave (en roumain : Ordinul Mihai Viteazul) est la plus haute décoration militaire roumaine, institué par le roi Ferdinand I pendant les premiers moments de la campagne roumaine durant la Première Guerre mondiale, et est encore attribué lors de la Seconde Guerre mondiale. L’ordre peut être attribué aussi bien comme une médaille individuelle ou comme une récompense pour une unité. Cette décoration a été nommée en l'honneur de Michel le Brave (Mihai Viteazul), prince de Valachie, de Transylvanie et de Moldavie à la fin du XVIe siècle. (fr)
- The Order of Michael the Brave (Romanian: Ordinul Mihai Viteazul) is Romania's highest military decoration, instituted by King Ferdinand I during the early stages of the Romanian Campaign of the First World War, and was again awarded in the Second World War. The Order, which may be bestowed either on an individual or on a whole unit, was named in honor of Michael the Brave (Mihai Viteazul), the late 16th-century Prince of Wallachia, Transylvania, and Moldavia. (en)
- L'Ordine di Michele il Coraggioso è un ordine cavalleresco della Romania, già parte del sistema di onorificenze del Regno di Romania. (it)
- Order Michała Walecznego (rum. Ordinul Mihai Viteazul) – najwyższe odznaczenie wojskowe Rumunii. (pl)
- Mikael den tappres orden (rumänska Ordinul Mihai Viteazul) är Rumäniens högsta tapperhetsutmärkelse. Den instiftades av kung Ferdinand I den 21 december 1916. Utmärkelsen, som finns i tre klasser, är uppkallad efter (1558–1601). (sv)
- Орден Михая Храброго (рум. Ordinul Mihai Viteazul) — высшая боевая награда Румынии. (ru)
- Орден Михая Хороброго (рум. Ordinul Mihai Viteazul) — орден, найвища бойова нагорода Королівства Румунія. Орден був заснований 26 вересня 1916 року на початку румунської кампанії Першої світової війни королем Румунії Фердинандом І для нагородження за воєнні заслуги. Нагорода отримала свою назву на честь легендарного діяча румунського народу, господаря Волощини Михая Хороброго. (uk)
- L'Orde de Miquel el Valent (romanès: Ordinul "Mihai Viteazul") és la màxima condecoració militar romanesa, creada pel Rei Ferran I el 26 de setembre de 1916 i atorgada a oficials pels excepcionals actes de valentia al camp de batalla. L'Orde pot ser atorgada com a medalla individual o com a condecoració d'unitat, i va ser anomenada en honor de Miquel el Valent (Mihai Viteazul), un príncep de Valàquia del segle xvi. Actualment és atorgada pel President de Romania. (ca)
- De Orde van Michaël de Dappere, Roemeens: "Ordinul Mihal Viteazul", werd op 26 september 1916, Roemenië vocht toen aan geallieerde zijde in de Eerste Wereldoorlog, gesticht door Koning Ferdinand I. De ridderorde lijkt op de Nederlandse Militaire Willems-Orde want zij wordt voor dapperheid "in het veld" en voor leiderschap toegekend. Anders dan in Nederland wordt de orde alleen aan officieren toegekend. De orde werd ook aan een vaandeldecoratie aan militaire eenheden toegekend. De orde werd naar de 16e-eeuwse Walachijse prins en legeraanvoerder Michaël de Dappere genoemd. (nl)
- Ordem de Miguel, o Valente (em romeno, Ordinul Mihai Viteazul) é a mais alta honraria militar da Romênia, foi instituída em 1916 pelo rei Fernando I durante os primeiros estágios da campanha romena na primeira guerra mundial e concedida novamente na segunda guerra. A ordem, que podew ser concedida como medalha individual ou uma condecoração a uma unidade, recebeu este nome em homenagem ao rei Miguel, o Valente (em romeno: Mihai Viteazul), príncipe da Valáquia no século XVI. A ordem é concedida por atos de bravura ou heroísmo no campo de batalha e constituída por três graus: (pt)
|
_1.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)