| rdfs:comment
| - L'Orde d'Isabel la Catòlica és un orde civil espanyol atorgat en reconeixement als serveis en benefici del país. L'orde no és exclusiu per als espanyols, i molts estrangers l'han rebut. L'orde va ser creat el 14 de març de 1815 pel rei Ferran VII en honor de la Reina Isabel I de Castella amb el nom de Reial i Americà Orde d'Isabel la Catòlica, amb la intenció de recompensar la lleialtat a Espanya i els mèrits ciutadans i estrangers en bé de la Nació i molt especialment en aquells serveis excepcionals fets en favor de la prosperitat dels territoris americans i ultramarins. L'orde va ser reorganitzat mitjançant un reial decret el 26 de juliol de 1847 com a Reial Orde d'Isabel la Catòlica, amb un focus més ample cap a les Amèriques. (ca)
- Elisabet Katolikoaren Errege Ordena (gaztelaniaz: Real Orden de Isabel la Católica) espainiar da, Espainiarekiko leialtasuna eta zerbitzuak saritzen dituena. Fernando VII.a Espainiakoak 1815eko martxoaren 14an ezarri zuen. (eu)
- La Real Orden de Isabel la Católica es una distinción de España, instituida por el rey Fernando VII el 14 de marzo de 1815, con el nombre de Real y Americana Orden de Isabel la Católica, con el fin de «premiar la lealtad acrisolada y los méritos contraídos en favor de la prosperidad de aquellos territorios». (es)
- Ordo Isabella orang Katolik (bahasa Spanyol: Orden de Isabel la Católica) adalah sebuah ordo sipil Spanyol yang diberikan untuk menghargai pelayanan yang bermanfaat bagi negara. Ordo tersebut tidak secara khusus diberikan kepada orang Spanyol, dan penghargaan tersebut telah diberikan pada beberapa warga asing. Ordo tersebut dibuat pada 14 Maret 1815 oleh Raja Ferdinand VII dari Spanyol untuk menghormati Ratu Isabella I dari Castile dengan nama "Ordo Kerajaan dan Amerika Isabella orang Katolik" (in)
- L'ordine di Isabella la Cattolica è un'onorificenza spagnola. (it)
- Орден Изабеллы Католической (исп. Orden de Isabel la Católica) — гражданский орден Королевства Испания, вручаемый за услуги, оказанные государству. Орден может вручаться иностранцам. (ru)
- Order Izabeli Katolickiej (hiszp. Orden de Isabel la Católica) – cywilne odznaczenie państwowe Królestwa Hiszpanii, ustanowione 14 marca 1815. (pl)
- Орден Ізабелли Католички (ісп. Orden de Isabel la Católica) — цивільний орден Королівства Іспанія, що вручається за послуги, надані державі. Орден може вручатись іноземцям. (uk)
- الوسام الملكي لإيزابيلا الكاثوليكية هو تمييز إسباني أبتدعه الملك فرناندو السابع في 14 مارس عام 1815 تحت اسم الوسام الملكي والأمريكي لإيزابيلا الكاثوليكية بغية مكافأة مقدمي الولاء لصالح ازدهار تلك الأراضي. اعُترف بالوسام عام 1847، عبر مرسوم ملكي صادر في 26 يوليو عام 1847 بمنح الوسام اسم الوسام الملكي لإيزابيلا الكاثوليكية. يعتمد منح الوسام في الوقت الحالي على . ويكون ملك إسبانيا هو الممثل الأكبر للوسام، بينما يكون المُستشار الأكبر للوسام وزير الشئون الخارجية. ويجب أن تحمل كل الأوسمة والمنح والتكريمات توقيع كليهما. (ar)
- Řád Isabely Katolické (Orden de Isabel la Católica) je španělský civilní řád udělovaný za zásluhy o stát. Vyznamenání není určeno jen Španělům, mezi držiteli je i mnoho cizinců. Řád zřídil 14. března 1815 král Ferdinand VII. Španělský k poctě Isabely Kastilské a nazval jej Královský a americký řád Isabely Katolické (Real y Americana Orden de Isabel la Católica). Záměrem bylo „odměňovat neochvějnou věrnost Španělsku a zásluhy španělských občanů a cizinců o dobrou pověst národa a to zejména za výjimečné služby poskytované ku prospěchu držav v Americe a v zámoří.“ Řád byl královským dekretem z 26. července 1847 reorganizován v nynější Řád Isabely Kastilské se širším záběrem neomezujícím se jen na obě Ameriky. (cs)
- Der Orden de Isabel la Católica (dt. Orden Isabellas der Katholischen) wird für Verdienste um Kunst und Wissenschaft in Spanien verliehen. Er wurde am 24. März 1815 unter dem Namen Königlicher und Amerikanischer Orden Isabellas der Katholischen von König Ferdinand VII. gestiftet. Dass dieser Orden der Königin gewidmet wurde, unter deren Regierung 1492 die Entdeckung Amerikas erfolgte, ist nicht verwunderlich, weil er zunächst denjenigen als Ansporn in Aussicht gestellt wurde, die zur Unterdrückung der Rebellion in Amerika – sei es als Zivilist oder als Soldat – beitragen würden. Sein offiziell konstituiertes Ziel war die „Auszeichnung der makellosen Treue zu Spanien und der Verdienste jener spanischen Bürger und Ausländer zum Wohle der Nation und sehr besonders jener zu Gunsten des Wohlsta (de)
- The Order of Isabella the Catholic (Spanish: Orden de Isabel la Católica) is a Spanish civil order and honor granted to persons and institutions in recognition of extraordinary services to the homeland or the promotion of international relations and cooperation with other nations. The Order is open not only to Spaniards; it has been granted to many foreigners. (en)
- L’ordre d'Isabelle la Catholique est un ordre institué en Espagne en 1815 par Ferdinand VII, pour récompenser ceux qui avaient défendu ses domaines d'Amérique. La croix est d'or, à huit pointes, surmontée d'une couronne olympique ; au milieu est l'emblème de l'Amérique, avec cet exergue : A la lealtad Acrisolada (à la loyauté éprouvée) ; le ruban est moiré blanc, avec liséré jaune d'or. Actuellement, cette distinction dépend du ministère des Affaires étrangères espagnol. Le grand maître de l'ordre est le roi d'Espagne. Le grand chancelier de l'ordre est le ministre des Affaires étrangères. (fr)
- De Orde van Isabella de Katholieke (Spaans: Orden de Isabel la Católica) werd op 24 maart 1815 als Real y Americana Orden de Isabel la Católica door koning Ferdinand VII van Spanje ingesteld als een ridderorde ter beloning van burgerlijke verdiensten. Men verleent de onderscheiding vaak aan diplomaten en familieleden van met Spanje bevriende vorsten.De Spaanse koning is de grootmeester van de orde. (nl)
- A Real Ordem de Isabel a Católica (em espanhol: Real Orden de Isabel la Católica) é uma ordem honorífica civil do Reino de Espanha, concedida "por atos de lealdade ao país por parte de cidadãos espanhóis ou estrangeiros". O soberano da Ordem é o Rei da Espanha, Felipe VI, que atua (neste caso) sob o consentimento do Ministério de Assuntos Exteriores. (pt)
- Isabella den katolskas orden (spanska: Orden de Isabel la Católica), är den tredje i rang av de spanska riddarordnarna, uppkallad efter drottning Isabella I, under vilkens spanska regeringen förvärvade sina amerikanska provinser. Orden, ursprungligen i fyra klasser, instiftades den 24 mars 1815 av kung Ferdinand VII till belöning för bland annat dem, som inlagt förtjänster vid undertryckande av upproret i dessa provinser. Med orden följer personligt adelskap, med storkors titeln excellens. Ordenstecknet utgörs av ett rödemaljerat kors, med från vinklarna utgående strålar. mittskölden föreställer de två Herkules' stoder och två krönta jordklot, det hela försett med devisen A la lealtad acrisolada ("För beprövad trohet"). Tecknet hänger vid en lagerkrans och bärs i vattratt vitt band, med or (sv)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)