rdfs:comment
| - Orchis mascula és una orquídia d'hàbit terrestre que es distribueix per l'Europa mediterrània i el nord-oest d'Àfrica. (ca)
- Vstavač mužský (Orchis mascula) je vytrvalá bylina z rozsáhlého rodu vstavač (Orchis). V Česku je chráněna jako silně ohrožený druh. Květy jsou obvykle fialové, někdy však i růžové nebo bílé. Stonek je nafialovělý, na listech bývají tmavé skvrny. Vstavač mužský roste v lesích a v blízkosti křovin. Kvete od května do června, dorůstá výšky až 60 cm. (cs)
- السحلب الذكري (باللاتينية: Orchis mascula) نوع نباتي ينتمي إلى جنس السحلب من الفصيلة السحلبية. (ar)
- Η Όρχις η άρρην είναι είδος ορχιδέας της οικογένειας των Ορχεοειδών. (el)
- Das Männliche Knabenkraut (Orchis mascula), auch Stattliches Knabenkraut, Manns-Knabenkraut und Kuckucks-Knabenkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Knabenkräuter (Orchis) innerhalb der Familie der Orchideen (Orchidaceae). (de)
- Orchis mascula Europako Mediterraneoan, Afrikako ipar-ekialdean eta Euskal Herriko hainbat lekutan aurki daitekeen landarea da, orkideen familiakoa. Zumaiako flyscheko dunetan jaiotzen dira. (eu)
- Orchis mascula • Satyrion mâle, Herbe à la couleuvre Orchis mascula Orchis mâle Espèce Orchis mascula(L.) L. , 1755 Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 L'Orchis mâle (Orchis mascula), encore appelé Satyrion mâle ou Herbe à la couleuvre, Orchis tachetée, Patte de loup, Mâle fou, est une espèce d'orchidées terrestres européenne. (fr)
- Orchis mascula es una orquídea de hábito terrestre que se distribuyen por Europa mediterránea y noroeste de África. (es)
- Orchis mascula, the early-purple orchid, early spring orchis, is a species of flowering plant in the orchid family, Orchidaceae. (en)
- Is planda é an magairlín meidhreach. (ga)
- Orchis mascula, atau anggrek ungu, adalah salah satu spesies anggrek dalam genus . (in)
- Storczyk męski (Orchis mascula L.) – gatunek byliny należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- L'orchide maschia (Orchis mascula (L.) L., 1755 è una pianta appartenente alla famiglia delle Orchidacee, a diffusione euro-caucasica. L'epiteto specifico deriva dal latino masculus = "maschio, virile". L'origine di tale epiteto è secondo alcuni un riferimento all'aspetto robusto della specie, secondo altri allude alla forma dei rizotuberi, che ricorda quella dei testicoli. (it)
- Sankt Pers nycklar (Orchis mascula) är en art i familjen orkidéer som tillhör släktet nycklar . Den är vanlig på Ölands och Gotlands ängar. Växtens storlek och lysande blomställning gör den till en karaktärsväxt för dessa ängar under juni månad. Dessutom förekommer den i Skåne och Blekinge samt sällsyntare i några andra landskap upp till Roslagen och Åland. I Norge finns den på ängar utmed kusten ända upp till Lofoten. Som ett gott kännemärke kan framhållas den uppåtriktade sporren och de hela, rundade knölrötterna. Sankt Pers nycklar är antagligen den vanligaste svenska orkidén. Den är vanligen rosaviolett och mera sällan vit. Sankt Pers nycklar är en av de orkidéer som blommar tidigast. (sv)
- Ятры́шник мужско́й (лат. Órchis máscula) — многолетнее травянистое растение; вид рода Ятрышник (Orchis) семейства Орхидные (Orchidaceae). (ru)
- Зозулине́ць чоловічий («земне серце») (лат. Orchis mascula, рос. Ятры́шник мужско́й) — багаторічна трав'яна рослина з роду зозулинець родини зозулинцевих (Орхідних) (Orchidaceae), занесена до Червоної книги України. (uk)
- De mannetjesorchis (Orchis mascula) is een orchidee. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk in aantal afgenomen. De plant komt in Nederland in Zuid-Limburg voor, maar is daar zeer zeldzaam. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. De plant komt voor in Europa en Noord-Afrika. In de Ardennen en in Zwitserland komt de plant nog veel voor. Ook is de plant in Noord-Duitsland wijd verspreid. (nl)
|