| rdfs:comment
| - Oranjestad és la capital de l'illa de Sint Eustatius, al Carib Neerlandès. (ca)
- أورنجستاد (بالإنجليزية: Oranjestad) عاصمة أروبا وتقع على الساحل الجنوبي للجزيرة . معنى اسم المدينة هو مدينة البرتقال . تم تأسيس المدينة في سنة 1796 . يبلغ عدد سكان المدينة 33 ألف نسمة حسب إحصاء سنة 2008 . (ar)
- Oranjestad (en anglès, Orangetown) és la capital i la ciutat més important d'Aruba. És a la costa sud, prop de confí occidental de l'illa. En papiamento, la llengua local, sovint es fa referència a Oranjestad com a "Playa". (ca)
- Oranjestad (papiamento Playa) je přístavní a zároveň hlavní město na Arubě. (cs)
- ( هذه المقالة عن عاصمة سينت أوستاتيوس. لعاصمة أروبا، طالع .) أورانياستاد (بالهولندية: Oranjestad، وتعني مدينة البرتقال) مدينة صغيرة يقطنها حوالي 1000 نسمة، وهي عاصمة جزيرة سينت أوستاتيوس بالجزر الكاريبية الهولندية. (ar)
- Oranjestad ist der Hauptort der niederländischen Karibik-Insel Sint Eustatius. Er hat ungefähr 1000 Einwohner. Die Stadt kann man in zwei Ortsteile trennen: die untere Stadt und die obere Stadt.Die untere Stadt, die direkt am Ufer gelegen ist, ist historisch wesentlich wertvoller. Hier gibt es Ruinen aus der Kolonial-Zeit, das beliebteste Strand-Areal und einen Hafen, der auch heute noch in Betrieb ist.Die obere Stadt ist westlich-modern geprägt. Hier befindet sich das wirtschaftliche Zentrum der Stadt. (de)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την πρωτεύουσα του Αγίου Ευσταθίου. Για την πρωτεύουσα της Αρούμπα, δείτε: Οράνιεστατ (Αρούμπα). ) To Οράνιεστατ (ολλανδικά: Oranjestad) είναι η πρωτεύουσα και η πιο μεγάλη πόλη της νήσου του Αγίου Ευσταθίου στην Καραϊβική θάλασσα. Είναι μια ιστορική πόλη η οποία χωρίζεται σε δύο κύριες περιοχές, την Κάτω Πόλη, η οποία είναι μια λωρίδα από κτίρια κατά μήκος της προκυμαίας ακριβώς πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, η οποία συνορεύει με την ασφαλέστερη παραλία του νησιού. Η Κάτω Πόλη περιλαμβάνει καταστήματα για δύτες, πολλά ερείπια αποικιακής εποχής και το λιμάνι. Ενώ η Άνω Πόλη περιλαμβάνει ένα ανακαινισμένο ιστορικό κέντρο και είναι επίσης το κύριο εμπορικό και οικιστικό κέντρο του νησιού. (el)
- Oranjestad ist die Hauptstadt der zum niederländischen Königreich gehörenden Karibik-Insel Aruba. Sie ist mit 28.294 Einwohnern (2010) auch die größte Stadt der Insel. (de)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την πρωτεύουσα της Αρούμπα. Για την πρωτεύουσα του Αγίου Ευσταθίου, δείτε: Οράνιεστατ (Άγιος Ευστάθιος). ) To Οράνιεστατ (ολλανδικά: Oranjestad) είναι πρωτεύουσα και η πιο μεγάλη πόλη της Αρούμπα. Έχει πληθυσμό 106.050 σύμφωνα με απογραφή του 2008 και βρίσκεται στη νότια ακτή κοντά στο δυτικό άκρο του νησιού. Ανήκει στις περιφέρειες του και του . (el)
- Oranjestado estas la sola urbo kaj administra centro de la insulo Sint-Eustatius. La loĝantaro estas 1 021 homoj (2006). Marhaveno.La loknomo honoras la dinastion Oranje-Nassau, la reĝan familion de Nederlando. (eo)
- Oranjestado, origine Oranjestad, laŭ la indiĝena lingvo papiamento, estas ĉefurbo kaj havenurbo de Arubo. La loknomo honoras la dinastion Oranje-Nassau, la reĝan familion de Nederlando. La loĝantoj simple nomigas la urbon "Playa" laŭ la hispana vorto por "plaĝo". La ĉefurbo situas sur insulo Aruba kaj havas proksimume 35 000 loĝantojn. (eo)
- Oranjestad (Hiri laranja) Arubako hiriburua da, baita bertako hiririk garrantzitsuena ere. 2000. urtean 26.355 biztanle zeuden; 2008.ean, 33.000 biztanle. Hegoaldeko kostan dago Oranjestad, irlaren mendebaldeko ertzean. Papiamentoa da bertako hizkuntza; papiamentoz, hiriari hondartza esaten diote, beste gabe. (eu)
- Oranjestad Karibeko Herbehereetako San Eustakio uharteko hiriburua da, 1.000 biztanle ingurukoa. (eu)
- Oranjestad (en français : « ville d'Orange » ou « Orangeville ») est la capitale d'Aruba, État d'outre-mer néerlandais dans les Caraïbes. Elle comptait 29 998 habitants en 2010, ce qui en fait également la première ville de l'île en nombre d'habitants. (fr)
- Oranjestad (en español 'ciudad naranja') es la capital y la ciudad más importante de Aruba. En 2015 su población era de 34 980 habitantes. Está localizada al extremo sur occidental de la isla. La ciudad es conocida simplemente como «Playa» en el idioma local, el papiamento. (es)
- Oranjestad (UK: /ɒˈrænjəstɑːt/ orr-AN-yə-staht, US: /ɔːˈrɑːn-, oʊˈrɑːn-/ or-AHN-, oh-RAHN-, Dutch: [oːˈrɑɲəstɑt]; literally "Orange City") is the capital and largest city of Aruba, a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. It is located on the southern coast near the western end of the island country. In the local language, Papiamento, Oranjestad is often referred to as "Playa". In 2010, the population of the capital was 28,294. (en)
- Oranjestad adalah ibu kota sekaligus pulau Sint Eustatius, salah satu munisipalitas khusus Belanda di Kepulauan Karibia. Penduduknya berjumlah 1.000 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- オラニエスタッド（Oranjestad [oːˈrɑɲəˌstɑt]）は、オランダの自治領である西インド諸島アルバの主都。アルバ島の南西端に位置する。気候は熱帯のサバナ気候（Aw）である。市名はオランダ語で「オレンジの街」という意味である。人口は28,294人（2010年）。熱帯性の気候に加え、長い歴史と、カジノで知られ、観光が市の主産業である。 1796年、オラニエスタッドの町はゾートマン砦（Fort Zoutman）を取り囲むように建設された。翌1797年にはオラニエスタッドがアルバの首都に指定された。砦は現在でも近隣に建つウィレム3世塔（Willem III Toren）とあわせて観光名所になっている。また、カヤ・G・F・ベティコ・クローズ（Caya G. F. Betico Croes）には免税店が建ち並び、オラニエスタッドのショッピング・エリアとして人気が高い。 市内の建築物はオランダ・カリブ両方の影響を受けており、明るい色のものが多い。 オラニエスタッドの玄関口となっている空港はベアトリクス女王国際空港であり、近隣のカリブ海の島々や本国オランダのほか、アルバへの観光客が最も多いアメリカ合衆国の主要都市からも航空機の便がある。 (ja)
- Oranjestad è la capitale e la città principale di Aruba (Mar dei Caraibi), è situata nella parte nord ovest dell'isola ed ha 28.294 abitanti (2014). (it)
- オラニエスタッド（Oranjestad）は、カリブ海の小アンティル諸島にあるオランダの特別自治体、シント・ユースタティウス島の中心地である。英語名のオレンジタウン（Orangetown）でも知られる。広域人口は約2,200人（コンコルディアを含む、2001年）。 歴史のある港町で、オランダ植民地時代の町並みを残す。17世紀から18世紀にかけては貿易で栄え、シント・ユースタティウス島は「ゴールデン・ロック」の異名で呼ばれた。最盛期のオラニエスタッドには30,000人の住民が暮らしていた。 オラニエスタッドには、シント・ユースタィウス島の歴史などが分かる博物館や、17世紀に名をはせたオラニェ砦（fort Oranje）などの砦がある。1775年に建設されたホーネン・ダリム・シナゴーグは現在は遺跡となっているが、新大陸で建てられた最古のシナゴーグである。 (ja)
- 오라녜스타트(네덜란드어: Oranjestad)는 카리브 해에 위치한 네덜란드의 섬인 아루바의 수도이다. 열대 지방에 위치하며 사바나 기후를 띤다. 도시 이름은 "오라녜의 도시"를 의미한다. (ko)
- Oranjestad è il capoluogo dell'isola di Sint Eustatius, municipalità speciale d'oltremare dei Paesi Bassi, da non confondere con l'omonima capitale di Aruba.Oranjestad venne fondata dai coloni olandesi nel '600, inoltre a Oranjestad si installò una colonia di ebrei olandesi e venne aperta una sinagoga e un cimitero ebraico.A Kerkstraat, la strada principale è visibile il Gezaghebber Huis (Casa del Luogotenente Governatore) costruita sullo stile caraibico come residenza del governatore olandese dell'isola. La 'Gezaghebber House' che si trova in Kerkstraat (it)
- Oranjestad is de hoofdstad van het eiland Sint Eustatius in Caribisch Nederland. Het ligt aan de westkant van het eiland aan de Oranjebaai. De stad is onder te verdelen in een benedenstad en een bovenstad. De aan het water gelegen benedenstad was ooit dicht bebouwd met vooral pakhuizen en plaatsen van vertier voor de duizenden scheepsbemanningen die hier in de 18de eeuw in de Baai afmeerden, maar daarvan resteren nu nog voornamelijk de ruïnes. De bovenstad is het commerciële centrum van de stad met een gerestaureerd centrum, de zogenaamde "Historic Core." In de 17e en 18e eeuw was Oranjestad een belangrijk handelscentrum, maar vanaf het begin van de 19e eeuw namen de handelsactiviteiten sterk af. (nl)
- 오라녜스타트(네덜란드어: Oranjestad)는 카리브해에 위치한 네덜란드의 섬인 신트외스타티위스섬의 수도이다. 도시의 이름은 "오라녜의 도시"를 의미한다. (ko)
- Oranjestad – stolica i największe miasto Aruby (29 109 mieszkańców), położone na zachodnim krańcu wyspy. Miasto zostało zbudowane wokół Fortu Zoutman, zaraz po jego wzniesieniu w 1796. Fort ten jest jedną z głównych atrakcji miasta, inne to port i Wieża Wilhelma III, znajdujące się niedaleko fortu. W architekturze miejskiej widać duże podobieństwo do budynków holenderskich, ale z lokalnymi wpływami. Znajduje się tu również siedziba Biblioteki Narodowej Aruby. Ruch lotniczy w Oranjestadzie jest obsługiwany przez Internationale luchthaven Koningin Beatrix. (pl)
- Oranjestad is de hoofdstad van Aruba. De stad ligt aan de Paardenbaai en is met ongeveer 28.000 inwoners de grootste plaats van het eiland. Oranjestad wordt in de volksmond ook Playa genoemd, wat een afkorting is van de oorspronkelijke stadsnaam "Playa Caballos" (letterlijk: Paardenbaai). (nl)
- Oranjestad - stolica wyspy Sint Eustatius (gmina zamorska Holandii). Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 1284 mieszkańców. Zachowana zabudowa kolonialna. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)