| rdfs:comment
| - L'Oprítxnina (опри́чнина) va ser una porció del territori rus controlat directament pel tsar Ivan el Terrible.La paraula deriva del rus antic (опри́чь) "opritx", i significa "a banda", "a excepció de". Per extensió, Oprítxnina designa el període de poder despòtic del monarca Ivan IV "El Terrible" i la seva pròpia guàrdia personal, els oprítxniks, famosa per la seva despietada crueltat contra la població, que va delmar considerablement la ciutat de Nóvgorod. Actualment, el terme oprítxnina es fa servir com a sinònim de tirania i de poder absolut exercit amb extrem rigor i crueltat. (ca)
- Opričnina (rusky опричнина) byl zvláštní správní systém v carském Rusku v letech 1565–1572. K vykonávání vůle panovníka sloužil zvláštní carský vojenský oddíl „opričniki“. (cs)
- La Opríchnina (опри́чнина) fue una porción del territorio ruso controlada directamente por el zar Iván el Terrible. La palabra deriva del ruso antiguo (опричь) oprich, y significa ‘aparte’, ‘a excepción de’. Por extensión, opríchnina designó el periodo de poder despótico del monarca Iván IV el Terrible y a su propia guardia personal, los opríchniks, famosa por su despiadada crueldad contra la población, que diezmó considerablemente la ciudad de Nóvgorod. Actualmente, el término opríchnina se utiliza como sinónimo de tiranía y de poder absoluto ejercido con extremo rigor y crueldad. (es)
- Als Opritschnina (russisch опричнина) wurde zwischen 1565 und 1572 ein speziell verwaltetes Gebiet innerhalb Russlands bezeichnet. Dieses war direkt dem Zaren Iwan IV. („Iwan der Schreckliche“) unterstellt. Zur Durchsetzung seiner Machtansprüche schuf Iwan eine spezielle Militäreinheit, die Opritschniki. Jenen Teil des Reiches, der weiterhin der Bojarenduma unterstellt blieb, nannte man . (de)
- Opritxnina Ivan IV,a tsarrak, Ivan Izugarriak, zuzenean kontrolatutako lurralde errusiarraren zati bat izan zen 16. mendean. Lurraldea opritxnik izeneko indar armatu gupidagabe batek zuzentzen zuen, eta indar hori etsai politiko zenbait kontra erabili zuen Ivan tsarrak. Harrezkero opritxnikak polizia politikoen aurrekaritzat hartu izan dira Errusian, eta Opritxinina botere despotiko oso eta ankerraren sinonimo. (eu)
- La formule russe Gossoudarieva Opritchnina (cyrillique : Государева опричнина), en français « la réserve du Souverain », désigne, de 1565 à 1572, la partie de la Russie sur laquelle le tsar (Ivan IV) exerce un pouvoir absolu, le reste du territoire, appelé zemchtchina, étant dévolu aux boyards. Par métonymie, le mot opritchnina prend le sens de « pouvoir impitoyable et sans limites », tel qu'il est exercé pendant quelques années par Ivan IV (Ivan le Terrible), avec entre autres de nombreuses exécutions de boyards considérés comme ennemis et confiscations de biens. (fr)
- L'Opričnina (russo: опричнина) è quella parte di territorio russo governata direttamente dallo zar durante il regno di Ivan IV di Russia (1565-1575). La parola deriva dall'antico russo "опричь" (oprič'), e significa "a parte", "a eccezione". Nei tempi moderni è diventato sinonimo di potere assoluto e senza limiti. (it)
- オプリーチニナ、オプリチニナ（ロシア語: опричнина アプリーチュニナ ローマ字表記：Oprichnina）は、・ロシア・ツァーリ国の皇帝（ツァーリ）イヴァン4世が創設した制度。 1565年、イヴァン4世は国土をツァーリの私的な領地（オプリーチニナ）と公的な国土（、オプリーチニナ以外の貴族領）の二つに分割し、私的な領地オプリーチニナにおいて独裁権力を行使して従来の有力者である貴族らを弾圧した。 オプリーチニナとは「別個に設けられた財産」のことであり、イヴァン4世に忠実なエリート階級の親衛隊（オプリーチニキ）によって管理された。この財産にふくまれた地域の諸公・貴族らは処刑されたり、ゼムシチナに移住させられたりした。 (ja)
- A Opríchnina (опри́чнина) foi uma porção do território russo controlada diretamente pelo tsar Ivã, o terrível. A palavra deriva do russo antigo oprich (опричь), e significa “aparte”, “a exceção de”. Por definição, Opríchnina designou o período de poder distópico do monarca Ivã IV da Rússia e da sua própria guarda pessoal, os oprichiniks, famosos por sua crueldade contra a população e que dizimaram consideravelmente a cidade de Novgorod. Atualmente, o termo Opríchnina é utilizado como sinônimo de tirania e de poder absoluto exercido com extremo rigor e crueldade. (pt)
- Opricznina, oprycznina (ros. опричнина) – określenie okresu w historii Rosji (1565–1572) i polityki stosowanej w tym czasie przez cara Iwana IV Groźnego. Słowo pochodzi od słowa rosyjskiego opricz - oprócz, osobno. Głównym celem opriczniny było zdławienie wszelkiej opozycji wewnętrznej i umocnienie władzy carskiej. Polegała ona na wydzieleniu znacznej części państwa moskiewskiego spod władzy bojarów (pozostała im reszta zwana ziemszczyną) i poddaniu jej bezpośredniej władzy cara oraz terrorowi jego gwardzistów zwanych opricznikami. (pl)
- Опри́чнина (рос. опричнина — від «опричник») — система заходів (репресії, страти, конфіскація земель), яку здійснював у Московській державі в XVI ст. цар Іван IV з метою зміцнення своєї влади, для боротьби з опозицією, залишками удільного сепаратизму та посилення асиміляції завойованих територій. (uk)
- 特轄區（俄語：опри́чнина）是俄罗斯沙皇伊凡四世在1565年至1572年间施行的国家政策，相关地区由沙皇直接管辖，该政策包括对波雅尔（俄罗斯贵族）的大规模镇压、当众处决、没收土地和财产，为数达6000人特辖区管则是俄罗斯历史上最早的政治警察。 (zh)
- وأوبريتشنينا ((بالروسية: опри́чнина)، (بالروسية: ɐˈprʲit͡ɕnʲɪnə)) عبارة عن فترة من التاريخ الروسي من عام 1565 إلى 1572 والتي أسس خلالها القيصر إيفان الرهيب سياسة داخلية تخص بالجملة وحالات الإعدام العامة ومصادرة أراضي طبقة النبلاء الروس. وكان يطلق على الشرطة السياسية المكونة من ستة آلاف نسمة والتي كانت تتولى تنفيذ السياسة اسم أوبريتشنيكي، وينطبق مصطلح أوبريتشنيا أيضًا على تنظيم البوليس السري وعلى الإقليم الذي حكمه القيصر مباشرة خلال تلك الفترة والتي عملت خلالها الأوبريتشنيكي. (ar)
- Η οπρίτσνινα (ρωσικά: опри́чнина) είναι περίοδος της ρωσικής ιστορίας μεταξύ του 1565 και του 1572, κατά την οποία ο Τσάρος Ιβάν ο Τρομερός σύστησε για , μαζικές , δημόσιες εκτελέσεις, καθώς και δέσμευση γαιών από τους Ρώσους αριστοκράτες. Οι έξι χιλιάδες πολιτικοί αστυνομικοί, οι οποίοι φρόντιζαν στην εφαρμογή της πολιτικής λέγονταν , ενώ ο όρος oprichnina χρησιμοποιούνταν επίσης για την μυστική αστυνομική οργάνωση και για τα εδάφη εντός των οποίων, εκείνη την περίοδο, ο Τσάρος κυβερνούσε απευθείας και εντός των οποίων οι oprichniki ενεργούσαν. (el)
- Opriĉnina (опричнина — malnovruse "opriĉ" — krome, aparte) - difino de periodo en historio de Rusio (1565-1572) kaj samtempe de aplikata politiko dum ĉi tiu tempo fare de caro Ivano la Terura. Ĉefa celo estis subpremo de ĉia interna opozicio kaj plifortigo de la cara regopovo. Ĝi konsistis en apartigo de granda parto de la Moskva Regno disde regopovo de bojaroj, kiuj ricevis la restan parton nomatan zemŝĉina (земщина) kaj gvidatan de Bojara Konsilio. (eo)
- The oprichnina (Russian: опри́чнина, IPA: [ɐˈprʲitɕnʲɪnə]) was a state policy implemented by Tsar Ivan the Terrible in Russia between 1565 and 1572. The policy included mass repression of the boyars (Russian aristocrats), including public executions and confiscation of their land and property. In this context it can also refer to:
* The notorious organization of six thousand Oprichniki, the first political police in the history of Russia.
* The portion of Russia, ruled directly by Ivan the Terrible, where his Oprichniki operated.
* The corresponding period of Russian history. (en)
- Oprichnina (bahasa Rusia: опри́чнина, IPA: ) adalah kebijakan yang diberlakukan oleh Tsar Ivan yang Mengerikan di Rusia dari tahun 1565 hingga 1572. Kebijakan ini membentuk polisi rahasia, melakukan penindasan massal, penghukuman mati di muka umum, dan penyitaan tanah dari aristokrat Rusia. Enam ribu polisi rahasia yang ditugaskan oleh Tsar dijuluki , dan istilah oprichnina juga mengacu kepada organisasi polisi rahasia ini. Istilah oprichnina yang dicetuskan oleh Tsar Ivan berasal dari kata dalam bahasa Rusia oprich (bahasa Rusia: опричь), yang berarti "terpisah dari" atau "kecuali". (in)
- De Opritsjnina (Russisch: опричнина) was een onderdeel van Rusland dat onder direct bestuur stond van de tsaar onder Ivan de Verschrikkelijke. De term is afgeleid van het in onbruik geraakte Russische woord "опричь" (opritsj), wat "apart van, uitgesloten van" betekende. De Opritsjnina was dan ook een complete mislukking en Ivan werd gedwongen haar op te heffen in 1573 en ging daarna zo ver dat hij beweerde dat de Opritsjnina nooit bestaan had en dreigde verscheidene leiders met executie. (nl)
- Opritjnina (ryska: опри́чнина) syftar på den tid i Rysslands historia mellan 1565 och 1572, då tsar Ivan IV:s inrikespolitik präglades av politisk repression av Tsarrysslands folk. Ivan IV upprättade en hemlig polis på runt sex tusen man (kallade opritjniki), som utförde offentliga avrättningar och konfiskerade bojarernas ägor för att minska deras inflytande. Termen opritjnina används även om denna hemliga organisation liksom om det landområde inom vilket Tsaren under perioden direkt härskade och inom vilket hans opritjniki verkade. (sv)
- Опри́чнина — в Русском государстве 1565—1572 годов личный удел царя Ивана Грозного, особая государственная территория, с войском и государственным аппаратом, доходы с которой поступали в государственную казну. Опричниками назывались государственные люди, составлявшие личную гвардию царя Ивана Васильевича и непосредственно осуществлявшие политику опричнины. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)